Sony ECM-77BMP Instrucciones De Funcionamiento

3-860-338-21 (1)
Electret Condenser
Microphone
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулары
ECM-77BMP
ECM-44BMP
© 2020 Sony Corporation
Printed in Japan
A
2
1
BA TT
CH
SE T
+
–
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e
conservarlo per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti
elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri),
E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi
televisivi).
ATTENZIONE
I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire
con l'audio di questa unità.
Precauzioni per l'uso
Note
ˎ Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente
prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI
QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI
O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI
DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO
DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA
GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
ˎ SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN
TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
ˎ SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA
MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI
SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Descrizione generale
Il microfono a condensatore electret ECM-77BMP/44BMP si collega
a trasmettitori dotati di mini jack a 3 poli da 3,5 mm di diametro con
dispositivo di blocco.
Connessione
Connessione al trasmettitore (Figura A )
1
Collegare il connettore di uscita del microfono al connettore di
ingresso del trasmettitore.
2
Ruotare la ghiera di blocco per assicurare il connettore.
Nota
Se connesso a un trasmettitore Sony dotato di funzione di inversione di fase,
impostare l'inversione di fase su INVERT.
Se connesso a un trasmettitore privo della funzione di inversione di fase,
regolare la fase (polarità inversa) dell'audio di uscita utilizzando un mixer o un
altro dispositivo analogo.
Connettore di uscita microfono
Punta: Uscita microfono
Anello: Alimentazione
Punta
Corpo: GND
Anello
Corpo
Caratteristiche tecniche
Tipo Condensatore electret
Risposta di frequenza ECM-77BMP: Da 40 Hz a 20.000 Hz
ECM-44BMP: Da 40 Hz a 15.000 Hz
Direzionalità Omnidirezionale
Sensibilità ECM-77BMP: –39 dB (11,2 mV)
(0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) ECM-44BMP: –40 dB (10 mV)
(tipica)
Alimentazione Da 3,0 Vcc a 10,0 Vcc
Impedenza di carico nominale (a 5 Vcc):
10 kΩ
Temperatura di Da 0 °C a 60 °C
funzionamento
Temperatura di Da −20 °C a +60 °C
conservazione
Connettore di uscita Jack maschio miniatura a tre poli (ø3,5 mm)
a testina unica, con dispositivo di blocco
Cavetto microfono ECM-77BMP: ø2,0 mm, lunghezza 1,2 m
ECM-44BMP: ø2,3 mm, lunghezza 1,2 m
Dimensioni ECM-77BMP: ø5,6 mm × 12,5 mm
(corpo del microfono) ECM-44BMP: ø8,5 mm × 14,5 mm
Peso (cavo escluso) ECM-77 BMP : Circa 1,5 g
BMP
ECM-44 : Circa 2 g
Accessori forniti in Clip (1)
dotazione Filtro antivento (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos
electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial
e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos) y E4 (entorno con EMC
controlada, p. ej., estudio de televisión).
ATENCIÓN
Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden
influir sobre el sonido de esta unidad.
Precauciones de uso
Notas
ˎ Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN
TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO
POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO
AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR
CUALQUIER OTRA RAZÓN.
ˎ SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN
TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
ˎ SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Introducción
El micrófono de condensador Electret ECM-77BMP/44BMP se conecta a
transmisores equipados con una mini toma de 3 patas con bloqueo de
3,5 mm de diámetro.
Conexión
Conexión a un transmisor (Figura )
A
1
Conecte el conector de salida del micrófono al conector de entrada
del transmisor.
2
Gire el anillo de bloqueo para bloquear el conector.
Nota
Si conecta el micrófono a un transmisor Sony con función de conmutación de
fase, configure el ajuste de conmutación de fase en INVERT.
Si conecta el micrófono a un transmisor sin función de conmutación de fase,
ajuste la fase (polaridad inversa) de la salida de audio con un mezclador u
otro dispositivo.
Conector de salida del micrófono
Punta: salida del micrófono
Anillo: fuente de alimentación
Punta
Cuerpo: GND
Anillo
Cuerpo
Especificaciones
Tipo Condensador Electret
Respuesta en frecuencia ECM-77BMP: de 40 Hz a 20.000 Hz
ECM-44BMP: de 40 Hz a 15.000 Hz
Directividad Omnidireccional
Sensibilidad ECM-77BMP: −39 dB (11,2 mV)
(0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) ECM-44BMP: −40 dB (10 mV)
(typ)
Fuente de alimentación CC de 3,0 V a 10,0 V
Impedancia de carga nominal (a CC 5 V):
10 kΩ
Temperatura de De 0 °C a 60 °C
funcionamiento
Temperatura de De −20 °C a +60 °C
almacenamiento
Conector de salida Enchufe miniatura (ø3,5 mm) de una sola
cabeza con 3 patas, tipo de bloqueo
Cable del micrófono ECM-77BMP: ø2,0 mm, longitud 1,2 m
ECM-44BMP: ø2,3 mm, longitud 1,2 m
Dimensiones ECM-77BMP: ø5,6 mm × 12,5 mm
(cuerpo del micrófono) ECM-44BMP: ø8,5 mm × 14,5 mm
BMP
Peso (sin incluir el cable) ECM-77 : aprox. 1,5 g
ECM-44 BMP : aprox. 2 g
Accesorios suministrados Clip de sujeción (1)
Antiviento (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.