Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.115B
Resumen de contenidos para Beper 90.115B
- Página 1 • BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRONIC KITCHEN SCALE - USE INSTRUCTIONS • BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • KÜCHENWAAGE - BETRIEBSANLEITUNG BÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICA • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.115R Cod.: 90.115B Cod.: 90.115N...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 21 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
-
Página 3: Avvertenze Generali
Bilancia da cucina elettronica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO. Prima e durante l’uso dell’articolo è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’articolo. In caso di dubbio non utilizzare l’articolo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. -
Página 4: Descrizione Del Prodotto
Bilancia da cucina elettronica Manuale di istruzioni Appoggiare delicatamente sul piatto della bilancia l’oggetto da pesare. Non pigiare i tasti della bilancia violentemente o con oggetti appuntiti (penne, matite, ecc.). Non lasciare oggetto o cibo sulla bilancia per lungo tempo. L’operazione di pesatura deve essere relativamente veloce. -
Página 5: Sostituzione Batterie
Bilancia da cucina elettronica Manuale di istruzioni SOSTITUZIONE BATTERIE Quando la bilancia non si accende e sul display compare la scritta “LO” o il suo funzionamento è anomalo significa che le batterie sono scariche. Sostituirle con altre nuove dalle stesse caratteristi- che tecniche. -
Página 6: Caratteristiche Tecniche
Alimentazione: 1 x 4 batterie stilo tipo AA 1,5 V (non incluse) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine... -
Página 7: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. -
Página 8: Use Precautions
Electronic kitchen scale Use instructions PRECAUTIONS READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE DEVICE. Before and when using the device it is necessary to follow basic instructions . After removing packaging make sure the device is intact. If any doubt do not use the device and contact a professional. - Página 9 Electronic kitchen scale Use instructions Only use the same kind of batteries as written in the instruction manual. If the scale is broken or damaged, due to bad use and non respect of the rules written above, the warranty becomes void. LCD DISPLAY 1.
-
Página 10: Warning Indicators
Electronic kitchen scale Use instructions WARNING INDICATORS Overload When load exceeds 2kg, display will appear “EE”. Low-Voltage When batteries are low, the scale will display “LO”. Replace the batteries. POWER 1. Remove the scale from the packing. 2. Open the battery case. 3. - Página 11 Power: 4pcs 1.5V AA battery Optimum Operating Humidity: 80% Optimum Operating Temperature: 10 cº- 40 cº For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 12: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. -
Página 13: Precautions Generales
Balance de cuisine électronique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Avant et pendant l’utilisation de l’article il est nécessaire de suivre quelques précautions élémen- taires. Après avoir retirer l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’article. En cas de doute ne pas utiliser l’article et s’adresser à... - Página 14 Balance de cuisine électronique Manuel d’instructions Ne pas immerger la balance dans l’eau. Ne pas faire pénétrer de liquide à l’intérieur de la balance, ni vaporiser d’eau ou de détergent di- rectement sur la balance. Ne pas appuyer violemment sur les touches de la balance ou avec des objets pointus (stylo, cra- yons, etc).
- Página 15 Balance de cuisine électronique Manuel d’instructions FONCTION TARE : Cette fonction est utilisée pour peser divers aliments successivement sans les retirer de la balance. Mettre les ingrédients sur la balance, lire le poids. Appuyer sur la touche TARE pour remettre l’écran à “0” avant d’ajouter un autre ingrédient. Il est possible de répéter plusieurs fois cette opération.
-
Página 16: Nettoyage De La Balance
Balance de cuisine électronique Manuel d’instructions NETTOYAGE DE LA BALANCE La balance peut être nettoyée avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau chaude. Ne jamais nettoyer avec des diluants, produits abrasifs en général ; ceux-ci pourraient endommager la surface de l’appareil. Ne pas immerger la balance dans l’eau. -
Página 17: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 18 Küchenwaage Betriebsanleitung Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und be- wahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Warnhinweis Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
-
Página 19: Technische Daten
Teilung: 1 g/ 1 Oz Leistung: Batterie 4xAA 1,5Volt Typ (nicht enthalten) In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der... -
Página 20: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. -
Página 21: Advertencias Generales
Báscula de cocina electrónica Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES -LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO -Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas precauciones básicas. -Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado. -
Página 22: Descripción Del Producto
Báscula de cocina electrónica Manual de instrucciones No hacer penetrar líquidos en el interior ni echar agua o detergentes de limpieza directamente sobre ésta. Los alimentos para epsar deben estar cubiertos o en un contenedor de modo que no estén en con- tacto directo con la balanza. -
Página 23: Sustitución De Las Pilas
Báscula de cocina electrónica Manual de instrucciones ATENCIÓN Las pilas descargadas son peligrosas dado que pueden perder líquido y éste es corrosivo. Para evitar daños en el aparato, sustituir siempre las pilas descargadas. Si la balanza estará sin usarse durante un largo periodo de tiempo, se recomienda quitar las pilas para evitar que el líquido corro- sivo que contienen salga al exterior y dañe la balanza. -
Página 24: Características Técnicas
Graduación: 1 gr/ 1 Oz Alimentación: 4 pilas estilo tipo AA 1,5 V (non incluidas) En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... -
Página 25: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 26 beper.com...
- Página 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...