Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRONIC KITCHEN SCALE
USE INSTRUCTIONS
• BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE
BETRIEBSANLEITUNG
• BASCULA DE COCINA ELECTRONICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
Cod.: 90.131
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.131
Resumen de contenidos para Beper 90.131
- Página 1 • BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRONIC KITCHEN SCALE USE INSTRUCTIONS • BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG • BASCULA DE COCINA ELECTRONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod.: 90.131...
- Página 2 ITALIANO pag. 5 ENGLISH pag. 12 FRANÇAIS pag. 18 DEUTSCH pag. 24 ESPAÑOL pag. 29 pag. 35 ΕΛΛΗΝΙΚΗ For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 4 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 5 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO. • Prima e durante l’uso dell’articolo è necessario seguire alcune precauzioni elementari. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’articolo. In caso di dub- bio non utilizzare l’articolo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
- Página 6 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni AVVERTENZE D’USO In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento, spegnere e non manomettere la bilancia. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizza- to dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può...
-
Página 7: Caratteristiche
Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni Caratteristiche: 1. Indica volume di acqua o latte 2. Due unità di misura per il peso: g e lb:oz 3. Due unità di misura per il volume: ml e fl’oz 4. Indicatore di batteria scarica e di sovraccarico 5. - Página 8 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni Modalità di funzionamento Fig.2 La bilancia è impostata automaticamente sulla modalità peso. Premere il tasto peso/tara per tre secondi per modificare la modalità di funziona- mento. Per scegliere la modalità premere brevemente il testo zero/tara. Le modalità...
- Página 9 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni SPEGNIMENTO MANUALE FIG. 8 Per ottimizzare la vita della batteria, premere sempre il tasto on/off dopo aver utilizzato la bilancia per spegnerla. Nota: quando il display mostra “0” premere il tasto on/off per spegnere la bilancia: quando il display mostra il peso di un ingrediente premere on/off per 3 secondi per spegnere la bilancia.
-
Página 10: Sostituzione Batterie
Portata massima : 5000 g/ 11 lb Graduazione: 1 g/ 1 Oz Alimentazione: una batteria a bottone tipo CR2032 3 V (inclusa) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apporta- re modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. -
Página 11: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiret- tamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osser- vanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze”... - Página 12 Electronic kitchen scale - Use instructions PRECAUTIONS READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE DEVICE. Before and when using the device it is necessary to follow basic instructions . After removing packaging make sure the device is intact. If any doubt do not use the device and contact a professional.
-
Página 13: Use Precautions
Electronic kitchen scale - Use instructions USE PRECAUTIONS In case of breakdown and/or bad use, turn off the scale and do not manipulate it. For make it repaired only contact the assistance centre authorized by the ma- nufacturer and ask for original spare parts. The non-respect of these rules may compromise your security. - Página 14 Electronic kitchen scale - Use instructions ■ TO INSTALL OR REPLACE BATTERY ■ LCD: 1. Weight unit (g) 2. Volume unit (ml) 3. Volume unit (fl’oz) 4. Weight unit (lb:oz) 5. Working modes (wieight/water/milk) 6. Negative value 7. Tare weight 8.
- Página 15 Electronic kitchen scale - Use instructions...
- Página 16 FEATURES Maximum weight: 5000 g/ 11 lb Graduation : 1 g/ 1 Oz Power : 1 battery type CR2032 3 V (included) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
-
Página 17: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/ or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product... -
Página 18: Precautions Generales
Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Avant et pendant l’utilisation de l’article il est nécessaire de suivre quelques précautions élémentaires. Après avoir retirer l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’article. En cas de doute ne pas utiliser l’article et s’adresser à... -
Página 19: Precautions D'usage
Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions PRECAUTIONS D’USAGE En cas de panne et/ou mauvais fonctionnement, éteindre la balance et ne pas la manipuler. Pour d’éventuelles réparations s’adresser uniquement au centre d’as- sistance autorisé par le constructeur et demander les pièces originales. Le man- quement du respect des indications précédemment énoncées peut compromettre votre sécurité. - Página 20 Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions Caractéristiques : 1. Indique le volume de l’eau ou du lait 2. Deux unités de mesure pour le poids : g et lb : oz 3. Deux unité de mesure pour le volume : ml et fl’oz 4.
- Página 21 Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions Modalité de fonctionnement Fig.2 La balance est imposée automatiquement sur la modalité du poids. Appuyer sur le pulsant poids / tare pour trois secondes pour modifier la modalité de fonctionnement. Pour choisir la modalité appuyer brièvement le pulsant zéro/ tare.
- Página 22 Portée maximum : 5000 g/ 11 lb Graduation : 1 g/ 0,1 Oz Alimentation : une pile à bouton du type CR 2032 3 V (incluse) Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de mo- difier ou améliorer cet appareil sans préavis.
-
Página 23: Certificat De Garantie
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent di- rectement ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domesti- ques, en conséquence au non-respect de toutes les prescriptions indiquées dans le «... - Página 24 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung GEBRAUCHSANWEISUNGEN Im Fall von Defekt oder Funktionsstörungen, Gerät sofort ausschalten. Sollten sich Störungen erweisen, darf die Reparatur oder der Ersatz von originellen Teilen nur von genehemigten Fachkräften durchgeführt werden. Andernsfalls wird die Garantie als ungültig erklärt. Gerät für unbewachte Kinder und Ungeschickten nicht geeignet.
- Página 25 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung Eigenschaften: 1. Zeigt das Volumen von Wasser oder Milch an 2. Zwei Maßeinheiten für das Gewicht: g und lb:oz 3. Zwei Maßeinheiten für das Volumen: ml und fl’oz 4. Batterie- und Überlastungsanzeiger 5. Hochpräzisionssensor 6. Tara-Funktion 7.
- Página 26 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung Betrieb Fig.2 Die Waage wird sich automatisch auf das Gewicht-Modus einstellen. Drücken Sie die Gewicht / Tara-Taste drei Sekunden lang um die Betriebsart zu ändern. Um den Modus auszuwählen, drücken Sie kurz die Null / Tara-Taste. Die verfügbaren Modi sind Gewicht, Milchmenge, Wassermenge.
-
Página 27: Technische Daten
Maximale Belastung: 5000 g / 11 lb Maßeinheit: 1 g / 0,1 Oz Stromversorgung: eine Knopfbatterie CR2032 3V (im Lieferumfang enthalten) In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzu- bauen. -
Página 28: Garantiebedingungen
Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”... -
Página 29: Advertencias Generales
Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO • Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas precauciones básicas. • Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado. - Página 30 Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones El hecho de no respetar estas indicaciones puede comprometer la propia seguri- dad. No permitir que la balanza sea utilizada por niños o incapacitados sin super- visión. Tener el producto alejado del alcance de animales domésticos. Esta balanza es sólo de uso domético, no comercial.
- Página 31 Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones Pantalla LCD Fig.1 1- Unidad de medida del peso (g) 2- Unidad de medida del volumen (ml) 3- Unidad de medida del volumen (fl’oz) 4- Unidad de medida del peso (lb:oz) 5- Modalidad de funcionamiento (peso/agua/leche) 6- Valor negativo 7- Tara 8- Cero (para poner a cero)
-
Página 32: Limpieza
Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones Empleo 1. Modalidad peso Fig.4 Coloque la balanza encima de una superficie sólida. Si es necesario el empleo de un bol, lo coloque sobre encima dela balanza antes de encenderla. Pulse el botón cero/tara sobre la balanza. Si esta no está en modalidad correcta, la seleccione pulsando por tres segundos el botón cero/tara y luego seleccione la modalidad. - Página 33 Capacidad máxima : 5000 g/ 11 lb Graduación: 1 g/ 0,1 Oz Alimentación: una pila de botón modelo CR2032 3 V (incluida) Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
-
Página 34: Certificado De Garantĺa
La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de un uso profe- sional. Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indi- rectamente resultar de personas, cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este “Manual de Instrucciones y... - Página 35 Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και...
- Página 36 γυμνά πόδια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου, του...
- Página 37 Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών ■ ΟΘΟΝΗ LCD Fig.1 1. Μονάδα Βάρους gr 2. Μονάδα Όγκου (ml) 3. Μονάδα Όγκου (fl’oz) 4. Μονάδα Βάρους (λίβρες: oz) 5. Λειτουργίες (Βάρος / νερό / γάλα) 6. Αρνητική τιμή 7. Καθαρό απόβαρο 8. Μηδενικό Βάρος ■...
-
Página 38: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2 – ΑΠΟΒΑΡΟ Fig.5 Όταν το συνολικό βάρος είναι μικρότερο ή ίσο του 4% της χωρητικότητας της ζυγαριάς (4%=80g, όταν η συνολική είναι 2000g και 200g όταν η συνολική είναι 5000g Η οθόνη LCD θα δείξει “____” ή 0g κάθε φορά που πατάτε το Μ/Ζ κουμπί. Το “____”... -
Página 39: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΤΗΣ BEPER ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΣΑΣ Ή ME ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ BEPER ΣΤΟ E-MAIL assistenza@beper.com TO ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΤΗΣ BEPER ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ. - Página 40 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...