Manuales relacionados para Dimplex LAW 9IMR
Resumen de contenidos para Dimplex LAW 9IMR
- Página 1 LAW 9IMR LAW 14ITR Instrucciones de montaje y uso LAW 14ITR LAW 9IMR Bomba de calor aire/agua split con torre hidráulica N° de referencia : 452162.66.04 FD 9309...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LAW 9IMR - LAW 14ITR Índice Leer inmediatamente ......................... ES-2 1.1 Informaciones importantes ........................ES-2 1.2 Uso conforme ............................ES-2 1.3 Disposiciones legales y directivas ......................ES-2 Uso previsto..........................ES-3 2.1 Campo de aplicación ..........................ES-3 2.2 Características generales ........................ES-3 Volumen de entrega ........................ES-3 3.1 Unidad interior ............................ES-3... -
Página 4: Leer Inmediatamente
LAW 9IMR - LAW 14ITR Leer inmediatamente 1.2 Uso conforme Este equipo está destinado únicamente para el uso específico 1.1 Informaciones importantes indicado por el fabricante. Cualquier uso que difiera del especifi- cado por el fabricante será considerado como no conforme. Asi-... -
Página 5: Uso Previsto
LAW 9IMR - LAW 14ITR Uso previsto 3.2 Cuadro de distribución ACHTUNG! ¡ATENCION! 2.1 Campo de aplicación Antes de abrir el equipo, asegúrese de que todos los circuitos eléctricos La unidad interior constituye la interfaz entre una bomba de calor estén desconectados. -
Página 6: Instalación
LAW 9IMR - LAW 14ITR Instalación 5.2 Unidad exterior Se recomienda montar la unidad exterior cerca de la pared 5.1 Unidad interior sobre unos cimientos que estén separados del edificio con una distancia mínima de 0,3 m en el lado de admisión (Fig. -
Página 7: Montaje En Zonas Costeras
LAW 9IMR - LAW 14ITR 5.2.2 Perforación en la pared para el desagüe de agua condensada 5.2.3 Montaje en zonas costeras Fig. 5.4 No se recomienda el montaje sobre consolas murales porque a ADVERTENCIA menudos surgen problemas sonoros. NO montar la bomba de calor aire/agua en zonas en las que se puedan Tener en cuenta los siguientes aspectos si se elige esta variante formar gases corrosivos, como por ejemplo ácidos o gases alcalinos. -
Página 8: Advertencias Para El Invierno Y Los Vientos De Temporada
Tubería de agua caliente Si no puede cumplir las exigencias descritas para el montaje en zonas Conducto de circulación (opcional) costeras, póngase en contacto con la plantilla de Dimplex para recibir Tubería de agua fría otras instrucciones sobre la protección anticorrosiva. -
Página 9: Caudal Mínimo De Agua De Caldeo
LAW 9IMR - LAW 14ITR No es posible evitar por completo la sedimentación en las insta- laciones de calefacción de agua caliente, sin embargo la canti- dad de la misma es despreciable en instalaciones con tempera- turas de ida menores a 60 °C. Se deben observar los siguientes valores de orientación referentes al agua de llenado y al agua... -
Página 10: Puesta En Servicio
LAW 9IMR - LAW 14ITR Puesta en servicio ble de la parte interior del equipo. En instalaciones monoen- ergéticas se debe desactivar el elemento de caldeo durante la puesta en servicio. 7.1 Información general Temperatura de la Separación máx. de temperatura... -
Página 11: Conexión De Las Tuberías Y Los Cables En El Equipo Exterior
LAW 9IMR - LAW 14ITR Conexión de las ACHTUNG! ¡ATENCION! tuberías y los cables en En caso de llenado inadecuado de refrigerante existe riesgo de que se produzcan averías durante el funcionamiento. el equipo exterior Funcionamiento de fabricación (véase etiqueta del nombre del modelo) En este capítulo se describen las conexiones de tubo de refrige-... -
Página 12: Conexiones De Tubo En El Equipo Interior
LAW 9IMR - LAW 14ITR Paso 3: Poner tuercas 8.1.3 Conexiones de tubo en el equipo Quite las tuercas en el equipo interior y el equipo exterior. interior Ponga las tuercas en el tubo desbarbado. El tubo se conecta al equipo interior en dos pasos. Lea detenida- ... -
Página 13: Paso 3: Evitar La Entrada De Partículas Extrañas
LAW 9IMR - LAW 14ITR 8.2 Conexiones eléctricas Paso 2: Fijación Centre los tubos y apriete la tuerca a mano. Apriete la tuerca con una llave hasta que haga clic. 8.2.1 Equipo exterior Pares de apriete. ADVERTENCIA Los interruptores DIP en las placas de circuitos impresos del equipo exterior no funcionan. -
Página 14: Parte Interior
LAW 9IMR - LAW 14ITR 8.2.2 Parte interior Los cables eléctricos se pueden introducir en el equipo desde abajo (en la zona de la conexión de frío) o desde arriba (debajo Al equipo interior se deben conectar dos cables de alimentación: de la tapa protectora del acumulador hay un canal de cables La alimentación eléctrica de la bomba de calor y la tensión de... -
Página 15: Prueba De Estanqueidad Y Evacuación
LAW 9IMR - LAW 14ITR 8.4.1 Preparación Verificar que cada tubo (lado de líquido y lado de aire) entre el equipo interior y el equipo exterior está correctamente empal- mado y que se ha realizado el cableado para el funcionamiento de prueba. -
Página 16: Para Finalizar
LAW 9IMR - LAW 14ITR Para finalizar Volver a apretar firmemente la tuerca y las tapas con una llave de ajuste en la conexión de mantenimiento del lado de Abrir completamente el tirador de la válvula del lado de lí- aire. -
Página 17: Mantenimiento
LAW 9IMR - LAW 14ITR 9.2 Mantenimiento ACHTUNG! ¡ATENCION! Antes de abrir el equipo, asegúrese de que todos los circuitos eléctricos Para que la bomba de calor split LAW entregue siempre la po- estén desconectados. tencia adecuada es aconsejable comprobar y revisar regular- mente el equipo. -
Página 18: Curvas Características Sensor De Temperatura Equipo Exterior
LAW 9IMR - LAW 14ITR 9.4 Curvas características sensor de temperatura equipo exterior Sensor de aire (unidad exterior) NTC - 10 Temperatura en °C kΩ 80,2 58,2 44,0 37,4 33,6 30,3 25,9 20,2 15,8 13,8 12,5 11,4 10,5 Temperatura en °C kΩ... -
Página 19: Limpieza Y Cuidado
LAW 9IMR - LAW 14ITR 10 Limpieza y cuidado 10.3 Ánodo de protección anticorrosiva 10.1 Cuidado El sistema eléctrico del ánodo de protección anticorrosiva insta- lado en el acumulador de agua caliente se debe revisar regular- Con el fin de proteger el revestimiento del equipo, absténgase de mente (mín. -
Página 20: Información Del Equipo
LAW 9IMR - LAW 14ITR 13 Información del equipo Modelo y denominación comercial LAW 9IMR LAW 14ITR Diseño Fuente de calor Aire Aire Modelo Split reversible Split reversible Controlador WPM Econ5Plus integrado WPM Econ5Plus integrado Conteo de calor sí sí... -
Página 21: Conexión Eléctrica
LAW 9IMR - LAW 14ITR Conexión eléctrica Tensión de carga / fusible protector Compresor 1~/N/PE 230 V (50 Hz) / C25 A Cartucho de calefacción 1~/N/PE 230 V (50 Hz) / C35 A Compresor + cartucho de calefacción 3~/N/PE 400 V (50 Hz) / C32 A... - Página 22 LAW 9IMR - LAW 14ITR ES-20 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de...
-
Página 23: Anexo
1.2 Dibujo acotado equipo exterior LAW 14ITR ..................A-III 1.3 Plan de cimientos LAW 9IMR + LAW 14ITR ..................A-IV 1.4 Dibujo acotado unidad interior LAW 9IMR + LAW 14ITR ...............A-V Diagramas ............................ A-VI 2.1 Diagrama de límites de funcionamiento calentar...................A-VI 2.2 Diagrama de límites de funcionamiento refrigerar................A-VII... -
Página 24: Dibujos Acotados
LAW 9IMR - LAW 14ITR 1 Dibujos acotados 1.1 Dibujo acotado equipo exterior LAW 9IMR Kondensatablauf Desagüe de agua condensada 4 aberturas para tornillos con taco Soporte Descripción: Nombre Válvula de mantenimiento lado de líquido Válvula de mantenimiento lado de gas Rejilla de ventilación... -
Página 25: Dibujo Acotado Equipo Exterior Law 14Itr
LAW 9IMR - LAW 14ITR 1.2 Dibujo acotado equipo exterior LAW 14ITR Información general Equipo exterior (externo) 4 aberturas para tornillos con taco Unidad: mm Desagüe de agua condensada Descripción: Nombre Válvula de mantenimiento lado de líquido Válvula de mantenimiento lado de gas Rejilla de ventilación... -
Página 26: Plan De Cimientos Law 9Imr + Law 14Itr
LAW 9IMR - LAW 14ITR 1.3 Plan de cimientos LAW 9IMR + LAW 14ITR A-IV 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de... -
Página 27: Dibujo Acotado Unidad Interior Law 9Imr + Law 14Itr
LAW 9IMR - LAW 14ITR 1.4 Dibujo acotado unidad interior LAW 9IMR + LAW 14ITR www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309... -
Página 28: Diagramas
LAW 9IMR - LAW 14ITR 2 Diagramas 2.1 Diagrama de límites de funcionamiento calentar A-VI 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de... -
Página 29: Diagrama De Límites De Funcionamiento Refrigerar
LAW 9IMR - LAW 14ITR 2.2 Diagrama de límites de funcionamiento refrigerar www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-VII... -
Página 30: Esquemas De Circuitos Eléctricos
LAW 9IMR - LAW 14ITR 3 Esquemas de circuitos eléctricos 3.1 Control A-VIII 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de... - Página 31 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.2 Control www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-IX...
- Página 32 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.3 Carga 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de...
-
Página 33: Esquema De Conexiones
LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.4 Esquema de conexiones www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-XI... - Página 34 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.5 Esquema de conexiones A-XII 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de...
- Página 35 LAW 9IMR - LAW 14ITR 3.6 Leyenda Puente bloqueo CEL, se debe insertar si no hay ningún contactor de bloqueo de la compañía eléc- trica (CEL) (contacto abierto = bloqueo CEL A7.1/2 Puente E10.1: al retirar un puente se reduce la...
- Página 36 LAW 9IMR - LAW 14ITR Temperatura de evaporación Transformador de seguridad 230 / 24 VAC Regleta de sujeción alimentación carga Regleta de sujeción tensión = 230 V AC Regleta de sujeción baja tensión < 25 V AC XM16.1 Conector M16 (L/N/PE) XM16.2...
-
Página 37: Esquemas De Integración Hidráulica
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4 Esquemas de integración hidráulica 4.1 Instalación monoenergética con un circuito de calefacción y preparación de agua caliente www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-XV... -
Página 38: Instalación Monoenergética Con Dos Circuitos De Calefacción Y Preparación De Agua Caliente
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.2 Instalación monoenergética con dos circuitos de calefacción y preparación de agua caliente A-XVI 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de... -
Página 39: Instalación Bivalente Con Un Circuito De Calefacción Y Preparación De Agua Caliente
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.3 Instalación bivalente con un circuito de calefacción y preparación de agua caliente www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-XVII... -
Página 40: Instalación Bivalente Regenerativa Con Un Circuito De Calefacción Y Preparación De Agua Caliente
LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.4 Instalación bivalente regenerativa con un circuito de calefacción y preparación de agua caliente A-XVIII 452162.66.04 · FD 9309 www.dimplex.de... - Página 41 LAW 9IMR - LAW 14ITR 4.5 Leyenda Válvula de cierre Válvula de desbordamiento Combinación de válvulas de seguridad Bomba de circulación Recipiente de expansión Válvula controlada por la temperatura ambiente Válvula de cierre con válvula de reten- ción Válvula de cierre con desagüe Consumidor de calor Válvula de inversión de cuatro vías...
-
Página 42: Declaración De Conformidad
LAW 9IMR - LAW 14ITR 5 Declaración de conformidad Declaración de Conformidad CE EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Glen Dimplex Deutschland GmbH El signatario Geschäftsbereich Dimplex The undersigned Am Goldenen Feld 18 L’entreprise soussignée, D - 95326 Kulmbach... - Página 43 LAW 9IMR - LAW 14ITR www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-XXI...
- Página 44 Glen Dimplex Deutschland GmbH Sujeto a cambios y susceptible de contener errores. Geschäftsbereich Dimplex +49 (0) 9221 709 565 Am Goldenen Feld 18 www.dimplex.de D-95326 Kulmbach...