Página 1
User Manual Manuel d’Utilisateur Manual del Usuario Benutzerhandbuch Personal Electronic Cutter...
Página 2
Son système sur ® la base de cartouches vous permet de découper milles de lettres, formes et phrases merveilleux dans toutes les tailles et tous les styles simplement en poussant un bouton. Les Fonctions Créatives intégrés dans chaque cartouche Cricut vous ®...
Unpack Your Box ............................4 The Cricut Personal Electronic Cutter ® ....................5 Placing the Cutting Blade Assembly ......................6 Positioning your Cricut Personal Electronic Cutter ................. 7 ® What Your Cricut Machine Can Cut ....................... 7 ® Basic Operations Set-Up ..............................7 Loading Paper ............................
Página 4
No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo, or trade name of PROVO CRAFT or its licensors is granted under this AGREEMENT. 4. TRANSFER. You may permanently transfer all of your rights under this AGREEMENT only as part...
Página 5
(“PROVO CRAFT Marks”). You shall not use the PROVO CRAFT Marks for any purpose without the express written consent of PROVO CRAFT. Any such authorized use of the PROVO CRAFT Marks inures to PROVO CRAFT’s benefit.
Your Box Your box should contain the following: 1. Cricut Personal Electronic Cutter ® 2. User Manual 3. Blade Assembly 4. Cutting Mat 5. Cricut Quick Start Guide ® 6. Power Adapter...
® PerSonAl electronic cutter The illustration below will help you become familiar with your Cricut machine. ® All the buttons, keys, and components shown will be described in more detail later on. LCD Screen Button StoP cut Button...
To do this, follow these simple instructions: Blade Assembly cradle thumbscrew 1. Press the On button on the Cricut machine. This will open the doors but ® will not turn the machine on because the cord is not plugged in.
® Personal Electronic Cutter can cut a wide range of paper from vellum to cards tock up to 0.5 mm thick. Provo Craft has created cardstock pads and designer paper pads that coordinate with the Cricut ® shape cartridges. These 6” x 12”...
If the mat does not load, press the unload Paper key and try again. ® TIP: Your Cricut machine needs 1 foot (30.5 cm) of clear space in the front and back for paper movement in and out of the Cricut machine. ®...
Slotted BASIC KEYS AND BUTTONS YOU SHOULD KNOW Shadow Shadow If you want to stop the Cricut machine from cutting before it is finished, simply press ® Blackout the StoP button located adjacent to the cut button. This will suspend any opera-...
Clear Reset The clear display key clears the contents of the Cricut machine’s LCD screen ® Back Display Back when pressed. Space Space Space Back Space Space Repeat Sound Reset The reset All key clears the contents of the Cricut machine’s LCD screen and returns all...
Lock removing Your cuts from the cutting mat Gently remove images from the Cutting Mat. If it is difficult to remove the cuts, use a craft knife or the Cricut Tools (sold ® separately) to lift the images. Once all cuts are removed, clean off any small scraps of paper remaining on the Cutting Mat.
CREATIVE FEATURE KEYS Creative Features are found in the top 3 rows of keys on the left side of the keypad overlay. Creative Features vary from cartridge to cartridge and provide a multitude of creative options. Refer to a cartridge’s Cricut ®...
Sign Slotted Back Space Space Shadow Blackout Feature Charm Silhouette Clear Reset This is the solid version of the Shadow Feature. Display When sizing a Shadow Blackout to fit a letter, shape, Shadow Shadow or phrase, use the same dial size that was selected on the Repeat Sound Blackout...
If you turn the Paper Saver function on, that will become Paper Paper Paper Real your default setting. The next time you turn your Cricut machine on, Paper Saver will still be ® Saver Dial Size activated.
(all discussed below). Adjusting Blade depth You will need to remove the cutting blade assembly from the Cricut machine before you change the setting ®...
Your actual cutting blade life will vary, depending on the settings you use and the papers you cut. When the quality of your cuts decreases, it is probably time to replace your cutting blade. For best results, use only genuine Cricut Replacement Cutting Blades, available at retailers everywhere (Part #290002).
Your actual Cutting Mat life will vary, depending on the settings you use and the papers you cut. When your paper no longer sticks to the Cutting Mat, it’s time to replace the mat. Use only genuine Cricut ®...
A- The Paper Saver mode will “pack in” any selected cuts to optimize the space needed. See the example on page 14 of this manual. q- What does Real Dial Size do? A- By default, your Cricut machine will cut characters in proportion to each other. However, if you want to ®...
Problem: The blade is not cutting all the way through the paper. Possible cause and Solution 1: The first and easiest possible solution would be to increase the cut pressure. Do this with the Pressure Dial found on the left side of the front of the Cricut machine. See ®...
Página 22
................4 L’Assemblage de la Lame ......................5 Emplacement de votre Machine Cricut ® Personal Electronic Cutter ..........6 Les Matériaux que votre Machine Cricut ® Peut Couper .............. 6 Opérations De Base Installation ..........................6 Comment Charger le Papier ....................... 7 Comment Mettre le Papier dans le Tapis de Découpe .............
à jour ou corrections d’erreurs fournies par PROVO CRAFT. Par “hardware” on comprendra tout composant physique qui fait partie ou qui est vendu avec Cricut , y compris mais de manière non limitative, les cartouches Cricut...
Página 24
à PROVO CRAFT (“Marques PROVO CRAFT”). Le détenteur de cette licence ne pourra pas utiliser les Marques PROVO CRAFT pour aucun but sans le consente- ment exprès écrit de PROVO CRAFT. Toute utilisation autorisée ainsi des Marques PROVO CRAFT reviendra au bénéfice de PROVO CRAFT.
1. Cricut Personal Electronic Cutter ® 2. Le Manuel de l’Utilisateur 3. L’Assemblage de la Lame 4. Le Tapis de Découpe 5. La Guide Rapide Cricut ® 6. L’Adaptateur de Courant...
à l’électricité, en fonctionnement, ou ® pendant des opérations de coupe. Les mouvements rapides du chariot de coupe pendant le fonc- tionnement peuvent causer des lésions corporelles et/ou des dommages à la machine Cricut ®...
ASSemBlAge de lA lAme ® Nous vous demandons de noter que l’assemblage de la lame de coupe de votre machine Cricut est situé au fond de votre caisse, séparé de la machine. Avant d’allumer la machine, vous devrez insérer l’assemblage de la lame de coupe. Pour le...
Cricut ® CONSEIL PRATIQUE: La découpe répétée du papier cartonné Bristol de grande épaisseur et des papiers d’épaisseurs semblables pourrait réduire la vie utile de la lame et du tapis de découpe de votre machine Cricut ® oPÉrAtionS de BASe...
(Charge du Papier) dans le panneau Load Paper de superposition du clavier. La machine Cricut ® chargera alors le tapis et le papier. Si le tapis n’est pas chargé, pres- sez la touche (Décharge du Papier) et Unload Paper essayez de nouveau.
Silhouette Slotted LES TOUCHES ET LES BOUTONS PRINCIPAUX QUE VOUS DEVEz CONNAîTRE Shadow Shadow Blackout Si vous souhaitez arrêter la machine Cricut avant qu’il ait fini la découpe, pressez ® Silhouette STOP simplement le bouton de (ARRÊT) placé à côté du bouton de (COUPE).
CONSEIL PRATIQUE: Si vous désactivez la touche de son, cette instruction se convertira dans la Last Load Size Last On/Off Paper configuration par défaut. La prochaine fois que vous allumez la machine Cricut le son sera encore dés- Foundation ® Repeat Sound Last activée.
été conçues pour rehausser votre créativité. Nous vous recommandons de vous familiariser avec les opérations de base avant de continuer avec les opérations avancées décrites dans cette section. CONSEIL PRATIQUE: Pour rester au courant des derniers renseignements et des mises à jour, visitez www.cricut.com...
Pour toute information supplémentaire sur les touches de Fonctions Créatives, nous vous demandons de vous référer au manuel inclus avec chaque cartouche. ® Les deux touches de Fonctions Créatives les plus communes présentées avec les cartouches Cricut sont les touches Shadow...
Slotted Sign Back Space Space Shadow Blackout feature (Foncti o n Ombrage Noircissement) Charm Silhouette Clear Reset Celle-ci c’est la version solide de la touche de Fonction Shadow Display (Ombrage). En dimensionnant une silhouette obscurcie pour Shadow Shadow l’adapter à une lettre, forme, ou phrase, utilisez le même numéro Repeat Sound Blackout...
Paper Saver (Pour Economiser du Papier), celle-ci deviendra votre configuration par Paper Real défaut. La prochaine fois que vous allumez votre machine Cricut ® la fonction Paper Saver Saver Dial Size (Pour Economiser du Papier) sera encore activée. Pour la désactiver, vous devrez presser la touche Paper Saver (Pour Economiser du Papier) une autre fois.
(tout ceci est expliqué ci-dessous). ajustement de la Profondeur de la Lame ® Vous devrez démonter l’assemblage de la lame de coupe de la machine Cricut avant de changer la configura- tion dans le Pommeau d’Ajustement.
Quand la qualité de vos découpes amoindrit, sera probablement le moment de remplacer votre lame de coupe. Pour des meilleurs résultats, utilisez seulement les Lames de Coupure de Rechange Cricut ® origi- nales, disponibles dans des établissements commerciaux de toutes parties (Pièce #290002).
Si la lame a été installée correctement, elle devrait “être sucée” par l’axe (Figure 3). Maintenant le remplacement de la lame de coupe est installé. Réinstallez l’assemblage de la lame de coupe dans la machine Cricut , en Figure 2 effectuant la procédure contraire à...
CONSEIL PRATIQUE: Pour une liste complète des questions fréquentes, en plus de les mises à jour les plus récentes au Manuel de l’Utilisateur, visitez www.cricut.com Q- Est-ce que je dois maintenir pressée la touche Shift (Touche de Majuscule) pour qu’elle fonctionne? r- Non.
Solution de ProBlèmeS CONSEIL PRATIQUE: Pour une liste complète des conseils pratiques pour la détection et solution de problèmes Cricut ® ainsi que pour voir les dernières mises à jour au Manuel de l’Utilisateur, visitez www.cricut.com Problème: Le Tapis de Découpe ne charge pas quand je presserai la touche Load Paper (Charge du Papier).
Página 41
.......................... 4 LA MÁQUINA CRICUT PERSONAL ELECTRONIC CUTTER ® .............. 5 El Ensamblaje de la Cuchilla ......................6 Ubicación de su Máquina Cricut ® Personal Electronic Cutter .............. 7 Materiales que su Máquina Cricut ® Puede Cortar ................7 OPERACIONES BÁSICAS Instalación ............................
2. LICENCIA DE USO. Sujeto a los términos y condiciones de este CONTRATO, PROVO CRAFT le otorga, gratuitamente, una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar Cricut y cualquier soft- ®...
Página 43
® usar las Marcas PROVO CRAFT para ningún propósito sin el consentimiento expreso por escrito de PROVO CRAFT. Todo uso autorizado de esta forma de las Marcas PROVO CRAFT redundará en beneficio de PROVO CRAFT. 9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. Si el software es adquirido por o en nombre del Gobierno de Estados Unidos, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas prin- cipales (a cualquier escala), los derechos del Gobierno sobre el software y la documentación adjunta...
Su cAjA Su caja debiera contener lo siguiente: 1. Cricut Personal Electronic Cutter ® 2. Manual del Usuario 3. El Ensamblaje de la Cuchilla 4. Almohadilla de Corte 5. Guía Rápida Cricut ® 6. Adaptador de Corriente...
® lA máquinA cricut PerSonAl electronic cutter La imagen de más abajo le ayudará a familiarizarse con su máquina Cricut ® Todos los botones, teclas, y componentes mostrados serán descrito en mayor detalle más adelante. Pantalla de Cristal STOP Button Líquido (LCD)
Le rogamos observar que el ensamblaje de la cuchilla de corte de su máquina Cricut ® está ubicada en el fondo de su caja, separado de la máquina. Antes de encender la máquina, deberá insertar el ensamblaje de la cuchilla de corte.
Cricut para permitir el movimiento del papel. ® • que esté ubicado en el interior de la casa o en una habitación seca donde los cartuchos Cricut ® queden expuestos directamente a los efectos del clima.
2. Mientras sostiene la Almohadilla de Corte firmemente entre la barra de rodillo y la cubierta, presione la tecla Load Paper (Carga de Papel) en el panel de sobre- posición del teclado. La máquina Cricut cargará enton- ® ces la almohadilla y el papel. Si no se carga la almoh- adilla, presione la tecla Unload Paper (Descarga de Papel) e inténtelo nuevamente.
LAS TECLAS Y BOTONES PRINCIPALES QUE USTED DEBE CONOCER Shadow Shadow Blackout Si desea detener la máquina Cricut ® antes de que haya finalizado el corte, sim- Charm Silhouette STOP plemente presione el botón de STOP (DETENCION) ubicado al lado del botón de CUT (CORTE).
Paper Paper duzca en la máquina. Size Unload Paper Presione la tecla Unload Paper (Descarga de Papel) cuando la máquina Cricut Unload haya ® terminado de cortar. La Almohadilla de Corte y el papel serán expulsados de la máquina. Paper RECORTE DE LETRAS, FORMAS, Y FRASES Disco de Definición de Tamaño...
Almohadilla de Corte. Esto permitirá que la Almohadilla de Corte funcione bien en el futuro. DATO PRACTICO: La Paleta, el Ganchillo, la Cuchilla y el Raspador Cricut se han diseñado específicamente para despegar ®...
DATO PRACTICO: Debido a sus dimensiones y formas, una tecla de Función pudiera no funcionar con todas las letras, formas, o frases. Le rogamos referirse al manual incluido para cada cartucho para mayor información sobre las teclas de Funciones Creativas. Dos de las teclas de Funciones Creativas más comunes ofrecidas en los cartuchos Cricut son las teclas ®...
Sign Slotted Back Space Space Shadow Blackout feature Charm Silhouette Clear Reset (Función Sombrear Oscurecer) Display Esta es la versión sólida de la tecla de Función Shadow Shadow Shadow (Sombrear). Al dimensionar una silueta oscurecida para ajustarla a una Repeat Sound Blackout Last...
(Economizadora de Papel), ésta se convertirá en su configuración predeterminada. La próx- Saver Dial Size ima vez que encienda su máquina Cricut la función Paper Saver (Economizadora de Papel) ® todavía estará activada. Para desactivarla, deberá presionar nuevamente la tecla Paper Saver (Economizadora de Papel).
(todo esto se explica más abajo). ajuste de la Profundidad de la Cuchilla Deberá sacar el ensamblaje de la cuchilla de corte de la máquina Cricut antes de cambiar la configuración en ®...
Cuando disminuya la calidad de sus recortes, probablemente será el momento de reemplazar su cuchilla de corte. Para mejores resultados, use solamente las Cuchillas de Recorte de Repuesto genuinas Cricut , disponibles en tiendas comerciales de todas partes (Pieza #290002).
Si se ha instalado correctamente, la cuchilla debiera ser “succionada” por el eje (Figura 3). Ahora el repuesto de la cuchilla de corte está instalado. Reinstale el ensamblaje de la cuchilla de corte en la máquina Cricut , realizando el pro- ®...
P- ¿Qué hace el Real Dial Size (Disco de Definición de Tamaño Real)? r- Por predeterminación de fábrica su máquina Cricut® cortará letras en forma proporcional a las otras letras. Sin embargo, si usted desea “romper” esta proporción y hacer que cualquier carácter se corte al tamaño literal del disco, use la tecla real Dial Size (Disco de Definición de Tamaño Real).
® lemas, así como para ver las últimas actualizaciones al Manual del Usuario, visite www.cricut.com Problema: La Almohadilla de Corte no se carga cuando presiono la tecla Load Paper (Carga de Papel). Posible Causa y Solución: Intente impulsar suavemente la Almohadilla de Corte dentro de la barra de rodillo mientras que al mismo tiempo presiona la tecla Load Paper (Carga de Papel).
Página 60
............................1 ENTPACKEN SIE IHREN KASTEN ......................3 DIE CRICUT PERSONAL ELECTRONIC CUTTER ® ................4 Schneideklingen-vorrichtung ......................5 Aufstellung Ihrer Cricut ® Personal Electronic Cutter ................6 Was Ihre Cricut ® -Maschine schneiden kann ..................6 GRUNDABLÄUFE Aufstellung ............................6 Laden von Papier ..........................
Página 61
FÜr cricut ® PerSonAl electronic cutter PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. („PROVO CRAFT”) ERTEILT IHNEN EINE LIzENz FÜR DIE HARDWARE, KASSETTEN, FIRMWARE UND SOFTWARE DES PERSONAL ELECTRONIC Cutter Cricut („CRICUT”) UNTER DER BEDINGUNG; DASS SIE ALLE VON DEN BEDINGUNGEN AKzEPTIEREN, ®...
Página 62
Gesetze und Bestimmungen zu und erkennen an, dass Sie die Verantwortung haben, solche Ausfuhr-, Wiederausfuhr- oder Einfuhrlizenzen zu besorgen, wenn erforderlich nach der Lieferung an Sie. 8. HANDELSzEICHEN und LOGOS. Sie erkennen zwischen Ihnen und PROVO CRAFT an und sind einverstanden, dass PROVO CRAFT die Handelszeichen Cricut und PROVO CRAFT und alle mit ®...
® PerSonAl electronic cutter Die Abbildung unten wird Ihnen helfen, sich mit Ihrer Cricut -Maschine vertraut zu machen. ® Alle auf der Abbildung gezeigten Knöpfe, Tasten und Bestandteile werden anschließend ausführlicher beschrieben. STOP Button Flüssigkristallanzeige STOPP-Knopf CUT Button...
Schneideklingenvorrichtung Bitte beachten Sie, dass sich die Schneideklingenvorrichtung der Cricut Maschine auf dem Boden Ihrer Box befindet, ® getrennt von der Maschine. Bevor Sie die Maschine einschalten, müssen Sie die Klingenvorrichtung einstecken. Um das zu tun, befolgen Sie diese einfachen Hinweise.
Klinge, die für Kinder gefährlich sein können. • Stabil, flach, mit harter Oberfläche, innerhalb von 6 Fuß (1,8 Meter) von einer geerdeten Steckdose weit und mit einer minimalen Freifläche von 1 Fuß (30,5 Zm) um die Cricut ® -Maschine für die Bewegung des Papiers.
Schieben Sie eine Cricut -Kassette in den ® Kassetteneinschubslot ein, der sich an der Vorderseite Ihrer Cricut -Maschine befindet. ® TIPP: Vergewissern Sie sich, dass der Titel auf der Kassette mit dem Titel auf der Tastaturauflage übereinstimmt. LADEN VON PAPIER TIPP: Die Cricut -Maschine kann Papiere in der Größe von 6 x 12 Zoll schneiden.
Paper Shift Lock Charm Silhouette Slotted Shadow Shadow Blackout Wenn Sie die Cricut -Maschine anhalten wollen, bevor das Schneiden beendet ist, drücken ® Silhouette STOP Sie einfach den roten (STOPP)-Knopf, der sich neben dem (SCHNEIDEN)-Knopf STOP befindet. Das wird jede laufende Operation unterbrechen.
Página 69
Repeat Sound Clear Reset Die reset all (Alles rücksetzen)-Taste löscht den Inhalt der Flüssigkristallanzeige der Clear Reset Last On/Off Display Cricut ® -Maschine und setzt alle Einstellungen zu den Werkfestwerten zurück. Back Display Space Clear Reset Space Back Display Space Betätigen Sie die repeat Last (Letzte Operation wiederholen)-Taste, wenn Sie die...
-Maschine hat eine Vielfalt an fortgeschrittenen Operationen, die ihre Kreativität anreichern ® können. Wir empfehlen Ihnen, sich mit den wichtigsten Operationen vertraut zu machen, bevor Sie zu den in diesem Abschnitt beschriebenen fortgeschrittenen Operationen übergehen. TIPP: Für die neueste Information und Updates besuchen Sie www.cricut.com...
Lock ieren. Bitte lesen Sie mehr über Creative Features im Handbuch, das mit jeder Kassette geliefert wird. Kassetten bieten, sind die Shadow Zwei von den gebräuchlichsten Creative-Feature-Tasten, die Cricut ® (Abschatten) und die Shadow Blackout (Abschattensverdunkelung)/ Blackout (Verdunkelung)-Tasten. Shadow feature (Abschattungseinrichtung) Wenn gewählt, schafft diese Einrichtung ein proportional größeres Schattenbild jedes Buchstaben, jeder Form...
Slotted Sign Back Space Space Shadow Blackout feature Charm Silhouette Clear Reset (Abschattensverdunkelungseinrichtung) Display Das ist die solide Version der Abschattenseinrichtung. Bei Shadow Shadow der Größenanpassung einer Abschattensverdunkelung an den Repeat Sound Blackout Last On/Off Buchstaben, die Form, oder Phrase verwenden Sie die gleiche Wählgröße, die für die Grundfigur oder den Originalbuchstaben Load Paper...
Paper Paper Funktion einschalten, wird das zu Ihrer Festwerteinstellung. Wenn Sie das nächste Mal Ihre Paper Real Cricut -Maschine einschalten, bleibt der Paper Saver eingeschaltet. Falls Sie ihn ausschalten ® Saver Dial Size wollen, brauchen Sie, Paper Saver wieder zu betätigen.
Je kleiner ist die zahl, desto kürzer ist die Klingentiefe. Kürzere Klingentiefen sind für leichtere Stoffe empfohlen, solche wie Velin, längere Klingentiefen sind für schwerere Stoffe empfohlen, solche wie schweres Cardstockpapier. Setzen Sie die Schneideklingenvorrichtung in die Cricut -Maschine zurück, ®...
Betriebsdauer Ihrer Schneideklinge wird unterschiedlich und davon abhängig sein, welche Einstellungen Sie benutzen und Papiersorten Sie schneiden. Wenn die Qualität Ihrer Cuts herabsinkt, ist es wahrscheinlich an der zeit, Ihre Schneideklinge zu ersetzen. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie nur echte Cricut -Ersatzschneideklingen, die ®...
Klingenachse sorgfältig in die Öffnung am unteren Ende der Schneideklingenvor-richtung. Wenn richtig eingesetzt, soll die Klinge in die Öffnung „eingesaugt” werden (Abbildung 3). Die Ersatzschneideklinge ist jetzt betriebsbereit. Setzen Sie die Schneideklingenvorrichtung in die Cricut -Maschine zurück, indem Sie ®...
Der Paper Saver (Papierspar-) Modus wird jede gewählte Cuts „einpacken”, um den benötigten Raum zu optimisieren. Siehe Beispiele auf Seite 13 dieses Handbuchs. f- Was macht die Real Dial Size (Realgrößenwahl)? a- Grundsätzlich wird Ihre Cricut -Maschine Buchstaben in einer Proportion zueinander schneiden. Wenn ®...
Mögliche Ursache und Lösung 3: Die Klinge kann stumpf geworden sein. Der allerbeste Schlüssel für einen scharfen Schnitt ist eine scharfe Klinge. Versuchen Sie, die Klinge auszuwechseln. Lesen Sie den Abschnitt „Auswechseln der Schneideklinge“ auf Seite 16. Problem: Das Papier hebt sich von der Unterlage ab, wenn meine Cricut -Maschine schneidet. ®...
Página 79
Problem: Die Schneideunterlage ist zu klebrig. Mein Papier wird zerrissen, wenn ich versuche, es von der Schneideunterlage zu entfernen. Mögliche Ursache und Lösung: Die beste Lösung wäre, die Cricut -Werkzeuge (gesondert ® im Verkauf erhältlich) zu verwenden, um das Papier/Cardstock von der Unterlage zu entfernen. Diese Spezialwerkzeuge sind für das Entfernen, Herausnehmen oder Reinigen der geschnittenen Buchstaben,...