Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DOCKING DIGITAL MUSIC SYSTEM FOR iPod
ESTACIÓN DE SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL PARA iPod®
CONNEXION DU SYSTEME MUSICAL DIGITAL POUR iPod®
(iPod
PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THE BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE
CE710CR IB 09/01/2009 VER 18.0
fold size: 148.5 x 210mm ( 15 pcs 297 x 210mm - 60PP)
printing color: Black (black on white / BK+BK)
MANUAL DEL USUARIO/GUIDE DU PROPRIETAIRE
®
Not Included/iPod
OWNER'S MANUAL
CE710CR
®
No Incluido/iPod
®
®
non inclus)
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Audiovox CE710CR
- Página 1 PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THE BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE CE710CR IB 09/01/2009 VER 18.0 fold size: 148.5 x 210mm ( 15 pcs 297 x 210mm - 60PP) printing color: Black (black on white / BK+BK)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Dear Audiovox Customer ..........................1 Important Safety Instructions........................2 Compliance With FCC Regulations ......................4 Product Features ............................4 Installation ..............................5 Location of Controls............................. 6 ® iPod Adaptors ............................8 Radio Operation ............................9 iPod Docking ............................. 10... - Página 4 Table des Maitieres Cher Client Audiovox..........................37 Instructions de Securite Importante......................38 Conformite Avec des Reglements FCC..................... 40 Product Features ............................40 Installation ..............................41 Emplacement des Controles ........................42 ® iPod Adaptors ............................44 Operations Radio............................45 Radio Operation ............................46 iPod Docking .............................
-
Página 5: Dear Audiovox Customer
You should note the serial number of this unit in the space provided as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft of loss. Model Number: CE710CR Serial Number:______________________________... -
Página 6: Important Safety Instructions
*See Bottom of Unit WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases, shall be placed on the apparatus. - Página 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
-
Página 8: Compliance With Fcc Regulations
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. PRODUCT FEATURES ® CE710CR is an iPod Docking Music System which incorporates the following features: ® ® ®... -
Página 9: Installation
INSTALLATION Clock Back-up Batteries Installation 1. Open the battery compartment door located at the bottom of the unit. 2. Install two DC1.5V 'AAA' (UM-4) batteries (not included) in the battery compartment following the polarity markings shown on it. 3. Replace the battery door on the battery compartment. NOTE: Please disconnect the main power from the unit before replacing the clock back-up batteries. -
Página 10: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS Main Unit Top View Bottom View Rear View Front View 13 14 10 11 12 21 22 23 ® 1. iPod Dock ® 2. iPod Docking Connector 3. POWER On/Off Button - To turn the unit on or off 4. - Página 11 LOCATION OF CONTROLS Remote Control 1. Infra-red Transmitter 2. POWER On/Off Button 3. VOL +/- Button 4. FUNCTION Button 5. ALARM On/Off Button 6. SNOOZE/LIGHT Button 7. TUN Up/Down Buttons for Down, for Up 8. CH +/- Buttons 9. MEM Button 10.
-
Página 12: Ipod ® Adaptors
® iPod ADAPTORS ® Please see below for the iPod Adaptor included in the package: Docking Cover ® iPod Nano (1st and 2nd Gen) ® iPod Mini ® 3Gen iPod 10/15GB ® 4Gen iPod 20GB ® iPod Photo 20/30GB ® 3Gen iPod 30/40GB ®... -
Página 13: Radio Operation
RADIO OPERATION FM Antenna Connect the detachable FM Antenna Wire to the FM Antenna Terminal as instructed in the section "INSTALLATION". Fully extend the FM Antenna Wire for maximum reception. Radio Tuning 1. Press the POWER button to turn the unit on. 2. -
Página 14: Ipod Docking
iPod DOCKING ® This model includes adaptors for adopting different iPod models. If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to cover the docking port by using the "Dock Cover" insert (included). -
Página 15: Docking 1 St And 2 Nd Generation Ipod Nanos
(Figure 1 ). Make sure the 30-pin connector on the bottom of the nano is positioned over the connector in the CE710CR dock prior to seating the nano. Carefully slide the nano down onto the connector in order to insure a secure connection. -
Página 16: Video Out From The Ipod
® VIDEO OUT FROM THE iPod ® ® ® You are able to view videos and photos stored in your 5th Generation iPod , iPod 3Gen Nano, iPod ® Classic and iPod Touch on a larger television screen or monitor using the Video Output jacks provided on this model. -
Página 17: Auxiliary Input
If you're connected using the Line Out Jack of your external device, then you can only adjust the volume using the CE710CR control. If you're connected using the Headphone Jack of your external device, then you may need to adjust both the volume controls (CE710CR and external device) to get the best volume level. -
Página 18: Alarm Operations
ALARM OPERATIONS Setting the Alarm Time When the unit is in Power Off mode: 1. Press the MODE button once. The alarm clock display flashes now. 2. Press the TUN +/- button to set the alarm hour and VOL +/- button to set the alarm minute. 3. -
Página 19: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper the internal components of the unit. • Clean your unit with a dry cloth only. Solvent or detergent should never be used. •... -
Página 20: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE The unit does not respond AC power plug is not plugged into a Plug the AC power plug into a wall (no power) wall outlet outlet. Wall outlet is not functioning Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is work- ing. -
Página 21: Specifications
SPECIFICATIONS Power Requirement Input..............AC120V/60Hz Battery Back-up for Clock . -
Página 22: Warranty
90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Portable Stereos AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor. -
Página 23: Estimado Cliente De Audiovox
Usted debería anotar el número de serie de esta unidad en el espacio provisto como registro permanente de su compra para ayudar la identificación en el caso de robo o pérdida. Número de Modelo: CE710CR Número de Serie:____________________________... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
*Vea Parte Inferior de la Unidad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a lluvia o humedad. El aparato no será expuesto al goteo o no se pondrá el salpicar y ningunos objetos llenados del líquido, tal como floreros, en el aparato. - Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 14. Llame por cualquier arreglo al personal capacitado del servicio. El servicio es necesario cuando el aparato ha sido dañado en cualquier forma, por ejemplo cuando el cable de energía o el enchufe está dañado, cuando han derramado líquido o han tirado objetos sobre el aparato, cuando el mismo ha sido expuesto a lluvia o humedad, cuando opera normalmente o cuando se ha caído.
-
Página 26: Cumplimiento De Las Regulaciones De La Fcc
CUIDADO: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el responsable del cumplimiento, pueden invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CE710CR es una Sistema de Música de Estación de iPod ® que incorpora las siguientes características: •... -
Página 27: Instalación
INSTALACIÓN Instalación de Baterías de Refuerzo del Reloj 1. Abra la puerta del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior de la unidad. 2. Instale dos baterías DC1.5V 'AAA' (UM-4) (no incluidas) en el compartimiento siguiendo las marcas de polaridad en el mismo. -
Página 28: Ubicación De Controles
UBICACIÓN DE CONTROLES Unidad Principal Vista Superior Vista Inferior Viata Posterior Vista Delantera 13 14 10 11 12 21 22 23 ® Estación de iPod ® Conector de la Estación de iPod Botón de POWER (ENERGÍA) Encendido/Apagado – Enciende o apaga la unidad Botones de VOLUME +/- –... - Página 29 UBICACIÓN DE CONTROLES Control Remoto 1. Transmisor Infrarrojo 2. Botón de Encendido / Apagado 3. Botón de VOLUMEN +/- 4. Botón de FUNCIÓN 5. Botón de Encendido / Apagado de ALARMA 6. Botón de Postergación de Alarma / Luz 7. Botones de Sintonía Arriba/Abajo para Abajo, para Arriba...
-
Página 30: Adaptadores De Ipod
® ADAPTADORES DE iPod ® Por favor, vea abajo por el Adaptador de iPod incluido en el paquete. ® ® Cobertor de Estación ® iPod Nano (1st y 2nd Gen) ® iPod Mini ® 3Gen iPod 10/15GB ® 4Gen iPod 20GB ®... -
Página 31: Operaciones Del Radio
OPERACIONES DEL RADIO Antena FM Conecte el Cable de Antena FM desmontable al Terminal de Antena FM como se muestra en la sección "INSTALACIÓN". Extienda completamente el Cable de la Antena FM para obtener una máxima recepción. Sintonía de Radio 1. -
Página 32: Estación De Ipod
ESTACIÓN DE iPod ® ® Este modelo incluye adaptadores para adaptar diferentes modelos de iPod . Si el puerto de la estación no se utilizará por un periodo de tiempo extendido, se recomiendo cubrir el puerto de la estación usando la "Cubierta de la Estación"... -
Página 33: Conectando Ipods Nano De 1Ra Y 2Da Generación
(Figura 1). Asegúrese que el conector de 30 pines en la parte inferior del nano está ubicado sobre el conector en la estación CE710CR antes de colocar el nano. Cuidadosamente deslice el nano hacia abajo en el conector para asegurar la conexión. -
Página 34: Salida De Video Desde El Ipod
® SALIDA DE VIDEO DESDE EL iPod ® ® Usted puede ver videos y fotos guardados en su iPod de 5ta Generación, nano iPod 3 Gen, iPod ® clásico y iPod toque en una pantalla de televisión más grande o un monitor usando las tomas de Salida de Video en este modelo. -
Página 35: Enrada Auxiliar
Si está conectado usando la Toma de Salida de Audio de su dispositivo externo, luego usted sólo puede ajustar el volumen usando del control del CE710CR. Si usted está conectado usando la Toma de Auriculares de su dispositivo externo, luego usted puede necesitar ajustar ambos controles de volumen (CE710CR y dispositivo externo) para conseguir el mejor volumen. -
Página 36: Operaciones De Alarma
OPERACIONES DE ALARMA Configurando la Hora de la Alarma Cuando la unidad está en modo apagado o Power Off: 1. Presione el botón MODE una vez. El reloj alarma destellará en pantalla. 2. Presione el botón TUN +/- para configurar la hora de la alarma y el botón VOL +/- para configurar los minutos de la alarma. -
Página 37: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • No deje que la unidad sufra fuerza excesiva, choque, polvo o temperaturas extremas. • No manosee los componentes internos de la unidad. • Limpie su unidad con una tela seca. Nunca se debe usar solvente o detergente. •... -
Página 38: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS n í ó i La unidad no responde El cable de energía AC no está Enchufe el cable de energía a una toma (no hay energía) conectado a un enchufe de AC de pared. pared. El enchufe de pared no funciona. -
Página 39: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Requerimientos de Energía Entrada ..............AC120V/60Hz Batería para el Reloj . -
Página 40: Garantía
GARANTÍA LIMITADA POR 90 DÍAS Cubre los Estéreos Portátiles de Audiovox AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este producto, que si este producto o cualquiera de sus partes, bajo uso y condiciones normales, se prueba defectuoso en su material o mano de obra dentro de los 90 días desde su compra original, tal o tales defectos serán reparados o reemplazados (a... -
Página 41: Cher Client Audiovox
Vous devez noter le numéro de série de cete appareil dans l'espace fourni comme un registre permanent de votre achat et pour aider à l'identification au cas où il y aurait vol ou perte. Numéro de modèle: CE710CR Numéro de série: ______________________________... -
Página 42: Instructions De Securite Importante
*Voir le bas de l'appareil AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique n'exposez pas cet appa- reil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne sera pas exposé à l'égoutture ou l'éclaboussement et aucun objet remplis de liquide, tel que des vases, ne seront placés sur l'appareil. - Página 43 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE 14. Référez tout entretien à des personnes d'entretien qualifiées. De l'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagée de quelque façon que ce soit, telle que la prise ou le câble d'alimentation est endommagée, du liquide a été versé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été...
-
Página 44: Conformite Avec Des Reglements Fcc
ATTENTION: Des changements ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvé par la partie responsable pour mise en conformité peut annuler l'autoritié de l'utilisateur d'opérer l'équipement. PRODUCT FEATURES ® CE710CR est un iPod Docking Music System qui incorpore les fonctions suivantes: ® ® •... -
Página 45: Installation
INSTALLATION Installation de piles de secours de l'horloge 1. Ouvrez la porte du compartiment de piles situé en bas de l'appareil. 2. Installez deux piles DC1.5V 'AAA' (UM-4) (non inclus) dans le compartiment de piles en suivant les marques de polarité montrées dessus. 3. -
Página 46: Emplacement Des Controles
EMPLACEMENT DES CONTROLES L'appareil principal Vue du haut Vue du bas Vue d’arriere Vue d’avant 13 14 21 22 23 10 11 12 ® 1. iPod Dock ® 2. iPod Docking Connector 3. PUISSANCE En marche/en arrêt – pour mettre l'appareil en marche et en arrêt. 4. - Página 47 EMPLACEMENT DES CONTROLES Télécommande 1. Transmetteur infra-rouge 2. Bouton POWER En marche/en arrêt 3. Bouton VOL +/- 4. Bouton FUNCTION 5. Bouton ALARM En marche/en arrêt 6. Bouton SNOOZE/LIGHT 7. Boutons TUN Vers le haut/vers le bas pour le bas, pour le haut 8.
-
Página 48: Ipod ® Adaptors
® iPod ADAPTORS ® Veuillez voir ci-dessous pour iPod Adaptor fourni avec l'appareil: Docking Cover ® iPod Nano (1st et 2nd Gen) ® iPod Mini ® 3Gen iPod 10/15GB ® 4Gen iPod 20GB ® iPod Photo 20/30GB ® 3Gen iPod 30/40GB ®... -
Página 49: Operations Radio
OPERATIONS RADIO Antenne FM Branchez le câble d'antenne FM détachable à la borne d'antenne FM comme ordonné dans la section INSTALLATION. Etendez pleinement le câble d'antenne FM pour une réception maximale. Syntonisation de la radio 1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en marche. 2. -
Página 50: Radio Operation
iPod DOCKING ® Ce modèle comprend des adaptateurs pour adopter des modèles iPod différents. Si le port de branchement ne sera pas utilisé pendant une période longue il est recommandé que vous couvriez le port de branchement en utilisant l'insertion 'Couvercle de branchement'. ®... -
Página 51: Branchement 1Ère Et 2Ème Generation Ipod Nanos
Alignez votre 1ère generation iPod nano à la partie Gauche de l'ouverture dans l'équerre nano (Figure 1). Assuez-vous que le connecteur à 30 aiguilles en bas du nano est positionné sur le connecteur dans le dock CE710CR avant d'asseoir le nano. Glissez doucement le nano dans le connecteur afin d'assurer un branchement sûr. -
Página 52: Sortie Video De L'ipod
® SORTIE VIDEO DE L’iPod Vous pouvez voir des videos et des photos mis en mémoire dans votre 5ème generation iPod, iPod 3Gen nano, iPod classic et iPod touch sur une télévision à écran large ou un moniteur en utilisant les jacks sortie vidéo fournis sur ce modèle. -
Página 53: Entrée Auxiliaire
Si vous allez brancher en utilisant le Jack d'entrée haut niveau de votre engin externe, alors vous ne pouvez qu'ajuster le volume en utilisant le contrôle CE710CR. Si vous êtes branché en utilisant le jack de Casque de votre engin externe; vous pouvez avoir besoin d'ajuster les deux contrôles de volume (CE710CR et l'engin externe) pour avoir le meilleur niveau de volume. -
Página 54: Operations D'alarme
OPERATIONS D'ALARME Réglage de l'heure de l'alarme Lorsque l'appareil est en mode Power Off: 1. Appuyez une fois sur le bouton MODE. L'affichage de l'horloge de l'alarme commence à clignoter. 2. Appuyez sur le bouton TUN +/- pour régler l'heure de l'alarme et le bouton VOL +/- pour régler les minutes. 3. -
Página 55: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN • Ne soumettez pas l'appareil à la force excessive, au choc, à la poussière et aux temperatures extrêmes. • Ne tripotez pas les composants internes de l'appareil. • Nettoyez votre appareil avec un tissue sec. N'utilisation jamais des solutions liquides ou des détergents. -
Página 56: Guide Du Depannage
GUIDE DU DEPANNAGE Symptôme Problème Aucune réponse de la part La prise de puissance courant Branchez la prise de puissance cou- de l'appareil (aucune puis- alternative n'est pas branchée à rant alternative à la prise femelle sance) une prise femelle murale. murale. -
Página 57: Specifications
SPECIFICATIONS Exigences de puissance Entrée ..............AC120V/60Hz Piles de secours pour l'horloge . -
Página 58: Garantie
Garantie limitée de 90 jours Applicable aux stéréos portables Audiovox Audiovox Electronics Corporation (la Société) garantit à l'acheteur en détail d'origine de ce produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit, dans des conditons d'utilisation normales, s'avère défectueux en matériel ou en artisanat dans 90 Jours de la date d'achat d'origine, de tels défauts seront réparés ou remplacé... - Página 60 Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New York 11788 © 2008 Audiovox Electronics Corporation PRINTED IN CHINA www.audiovox.com...