Hettich Top Line 25 Instrucciones De Montaje

Top Line 25
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
• Top Line 25 für 1-türigen Schrank
D
mit innenliegenden, obenlaufenden Türen
Belastbarkeit max. 25 kg /Tür
Türbreite ab 500 mm
Höhenverstellung ± 1,5 mm der Türen
• Top Line 25 for 1-door cabinet
GB
with inset, top-running doors
Max. load capacity 25 kg/door
Door width from 500 mm
Door height adjustment ± 1.5 mm
• Top Line 25 pour armoire à 1 porte avec portes rentrantes
F
coulissantes en partie supérieure
Capacité de charge maxi. 25 kg /porte
Largeur de porte à partir de 500 mm
Réglage en hauteur ± 1,5 mm des portes
• Top Line 25 voor kast met 1 deur
NL
binnenliggende, bovenlopende deuren
Belastbaarheid max. 25 kg /deur
Deurbreedte vanaf 500 mm
Hoogteverstelling ± 1,5 mm van de deuren
Laufprofil
Runner profile
Profil de coulissage
Loopprofiel
Binario di scorrimento
Perfil de rodadura
Profil jezdny
Horní nosný profil
Senkopfschraube ø 3,5
Senkkopf-
Countersunk screw ø 3,5
schraube ø 3,5
Vis à tête fraisée ø 3,5
Schroef met verzonken kop ø 3,5
Vite a testa svasata ø 3,5
Tirafondo avellanado ø 3,5
Wkręt z łbem stożkowym ø 3,5
Vrut se zápustnou hlavou ø 3,5
Für die untere Türführung können alternativ STB 11, STB 12, STB 15 oder STB 35 eingesetzt werden:
Either STB 11, STB 12, STB 15 or STB 35 can be used as the bottom door guide:
Pour le guidage de porte sur partie inférieure, possibilité d'utiliser au choix STB 11, STB 12, STB 15 ou STB 35:
Voor de deurgeleiding onderaan kan alternatief STB 11, STB 12, STB 15 of STB 35 worden gebruikt:
Per ante scorrevoli con guida inferiore possono essere utilizzati i dispositivi STB 11, STB 12, STB 15 o STB 35.
Para la guía inferior de puerta pueden aplicarse indistintamente STB 11, STB 12, STB 15 ó STB 35:
Jako prowadzenie dolne mogą być zastosowane alternatywnie STB 11, STB 12, STB 15, STB 35:
Jako dolní vedení dveří je možno použít kování STB 11, STB 12, STB 15 nebo STB 35.
STB 11
ø5
18
26
30
• Top Line 25 per armadio a 1 anta
I
con ante scorrevoli interne, con guida di scorrimento superiore
Portata max. 25 kg /anta
Larghezza anta min. 500 mm
Regolazione in altezza ± 1,5 mm delle ante
• Top Line 25 para 1 armario de 1 puerta
E
con puertas arremetidas, sistema de deslizamiento superior
Capacidad máxima de carga 25 Kg /puerta
Ancho de puerta a partir de 500 mm
Regulación de altura de puertas ± 1,5 mm
• Top Line 25 do szaf jednodrzwiowych przesuwnymi leżącymi
PL
wewnątrz korpusu z mechanizmem jezdnym umieszczonym u góry
Max obciążenie 25 kg/drzwi
Szerokość drzwi powyżej 500 mm
Regulacja wysokości ± 1,5 mm
• Vložené dveře s horním zavěšením Top Line 25
CZ
pro skříně s 1 křídlem
Nosnost max. 25 kg/křídlo
Šířka dveří od 500 mm
Výškové seřízení dveří ± 1,5 mm
Laufteil / Runner / Pièce de coulissage / Loopdeel
Carrello di scorrimento / Pieza rodadura /
Element jezdny / Vozík
min. 30
30
min. 5
STB 12
32
16
Höhenverstellung ± 1,5
Height adjustment ± 1,5
Réglage en hauteur ± 1,5
Hoogteafstelling ± 1,5
Regolazione dell'altezza ± 1,5
Ajuste de la altura ± 1,5
Regulacja wysokości ± 1,5
ø10
Seřízení výšky ± 1,5
11
4
38
Höhenverstellung ± 1,5
Height adjustment ± 1,5
16 Réglage en hauteur ± 1,5
Hoogteafstelling ± 1,5
Regolazione dell'altezza ± 1,5
Ajuste de la altura ± 1,5
Regulacja wysokości ± 1,5
Seřízení výšky ± 1,5
16
1 0
STB 15 STB 35