Transférer De; Préparation Pour Le Levage; Soulever Le Patient - Invacare RPS350-1 Manual De Instrucciones

PRÉPARATION POUR LE LEVAGE
Se référer au manuel de l'utilisateur 1023891 pour
de plus amples renseignements sur les préparations
de levage.
NOTE: Bien que Invacare recommande la présence de
deux (2) assistants pour la préparation du levage et pour
les procédures de transferts de et vers, nos équipements
peuvent opérer correctement avec un (1) assistant seul.
La présence d'un (1) assistant seul sera basé sur l'opinion
du médecin pour chaque cas individuel.
NOTE: Pour garantir le maximum de stabilité et de
sécurité, les pattes du lift doivent être en position ouverte
extrême et le levier de déplacement en position
verrouillée. S'il s'avérait nécessaire de refermer les
pattes du lift pour le déplacer sous le lit, ne les refermer
que le temps minimum nécessaire pour le placer au-
dessus du patient et pour soulever le patient hors de
son lit. Dès que les pattes du lift ne sont plus sous le
lit, ramenez-les en position ouverte extrême et
verrouillez immédiatement le levier de déplacement.
SOULEVER LE PATIENT (FIGURE1)
1. Aviser le patient de suivre les consignes suivantes:
A. Saisir les poignées de chaque côté du lève-patient
debout.
B. S'appuyer à la toile debout ou de transport.
AVERTISSEMENT
TOILES DEBOUT - Avant de soulever le patient,
s'assurer que le rebord inférieur de la toile est
placé au bas du dos du patient et que les bras
du patient sont à l'extérieur de la toile debout.
TOILES DE TRANSPORT - Avant de soulever le pa-
tient s'assurer que le rebord inférieur de la toile
de transport est placé au bas de la colonne
vertébrale du patient et que les bras du patient
sont à l'extérieur de la toile de transport.
Invacare recommande de NE PAS bloquer les
roulettes arrière du lève-patient debout lorsque
vous transférez ou levez un patient. Cela pourrait
faire basculer le lève-patient debout et mettre
en danger le patient et les assistants. Invacare
RECOMMANDE de laisser les roulettes arrière
DÉBLOQUÉES pendant la procédure de levage
et le transfert pour permettre au lève-patient
debout de se stabiliser lorsque le patient est
soulevé et transféré d'une chaise, d'un lit, ou d'un
autre objet fixe.
TRANSFÉRER DE
2. S'assurer que:
A. Les genoux du patient sont bien appuyés sur le
B. Les pieds du patient sont placés sur la palette tel
C. Le rebord inférieur de:
D. Les bras du patient sont à l'extérieur de la toile debout
E. Les roulettes arrière sont débloquées.
F . S'assurer que les pattes sont ouvertes au maxi-
Une fois le patient soulevé à quelques pouces
de la surface, vérifier, avant de le déplacer, si
la toile est bien fixée aux attaches du lève-pa-
tient debout. Si certaines des attaches ne sont
pas bien placées, rabaisser le patient sur la sur-
face et corriger le problème.
Faire les ajustements pour le confort et la sécurité
du patient avant de déplacer le patient.
Les toiles debout et de transport Invacare sont
spécifiquement conçues pour être utilisées avec le
lève-patient debout. Les autres toiles et accessoires
d'Invacare ou d'autres manufacturiers ne doivent pas
être utilisés avec le lève-patient debout d'Invacare.
L'utilisation de ces produits est interdite et entraînera
l'annulation de la garantie. Utiliser seulement des
pièces et des accessoires originaux Invacare pour
assurer la sécurité et la durée de vie du produit.
Pour transférer d'un fauteuil roulant, ENCLENCHER
les dispositifs de blocage AVANT d'abaisser le
patient dans le fauteuil roulant.
3. Pour transférer d'un fauteuil roulant, ENCLENCHER
les dispositifs de blocage des roues du fauteuil.
4. Appuyer sur le poussoir UP ( ) pour soulever le pa-
tient de la surface de transfert (lit, fauteuil roulant ou
chaise d'aisance). Le patient devrait être soulevé
suffisamment haut pour dégager la surface et être
complètement supporté par le lève-patient.
NOTE: Le centre de gravité plus bas donne plus de
stabilité: le patient se sent plus en sécurité et le lève-
patient debout est plus facile à déplacer.
NOTE: Les bras demeurent en position jusqu'à ce que
le poussoir DOWN ( ) soit enfoncé.
5. Déplacer le patient vers la surface voulue. Se référer
à la section DÉPLACER LE PATIENT de ce manuel.
29
coussinet pour genoux.
qu'illustré à l'ÉTAPE 2B de la FIGURE 1.
La toile debout est placé au bas du dos.
La toile de transport est au bas de la colonne
vertébrale du patient.
ou de transport.
mum et que le levier est bloqué en place.
AVERTISSEMENT
TRANSFÉRER DE
T
R
A
N
S
F
É
R
E
R
D
E