Manuales relacionados para Chromalox 3101
Resumen de contenidos para Chromalox 3101
- Página 1 3101 Controlador de Límite Superior/Inferior Manual del Operador Fecha de Emisión Abril 2008 0037-75253...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sección 11 ..................57 Especifi caciones ................57 Sección 12 ..................61 Solución de problemas ..............61 Sección 13 ..................63 Garantía y Devolución ................ 63 Apéndice 1 ..................65 Tablas PAGE/MENU ................. 65 Índice ....................73 Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 3 Salida de relé de alarma # 1 ..............12 2.14 Salida alarma # 2 ..................12 2.15 Conexión de energía del instrumento 100-240 Vca (3101-11**0) ..13 2.16 Conexión de energía del instrumento 12-24 Vcc (3101-11**1) ....13 Identifi cación de placa frontal ..............16 Estructura de confi...
- Página 4 Conexiones de Cableado RS232 ............46 Designaciones de pin de conector RS232 ..........47 Conexiones de cableado (4 cables) RS485 ..........47 Designaciones de pin de conector RS422 ..........48 Conexiones de cableado (2 cables) ............48 Designaciones de pin de conector RS485 ..........48 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 5 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 6: Sección 1
Sección 1 Pasos Iniciales El Chromalox 3101 es un controlador de límite su- perior/inferior programable ¼ DIN con dos alarmas independientes. Aunque fue diseñado para ser de bajo costo, el 3101 cuenta con muchas característi- cas de los controladores de límite más avanzados del mercado: •... -
Página 7: Identifi Cación De Modelo
C, 5 Amp a 120 ó 230 VCA RS232 Communicaciones digitales y Alarma #2 Relé – Contacto en forma de C, 5 Amp a 120 ó 230 VCA Código Fuente de alimentación 100-240 Vca 12 - 24 Vca o Vcc 3101 - Typical Model Number... -
Página 8: Sección 2
Las temperaturas extremas y el exceso de humedad pueden dañar el instrumento. Ajustes del El 3101 cuenta con 7 (siete) interruptores de hardware Interruptor localizados en la parte inferior del controlador. Se puede tener acceso a los interruptores a través de los huecos... - Página 9 3. Apretar el tornillo de la abrazadera de mon- taje (no apretar demasiado) para asegurar fi rmemente el controlador contra la superfi - cie de montaje. Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 10: Dimensiones De Montaje
(92) Vista frontal Vista lateral Corte en el tablero Las dimensiones se dan en pulgadas (mm) Figura 2.3 Diagrama de Montaje Orifi cio de Montaje Abrazadera de montaje Pestaña de Montaje Recortable de la Placa Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 11 Al manejar una bobina de contacto o cualquier otra carga induc- tiva, se recomienda un circuito amortiguador de CA adecuadamente clasifi cado (Chromalox Parte No. 0149-01305), como se describe en la página 11, “Cableado de Salida de Relé”.
-
Página 12: Identifi Cación De Terminal De Cableado
Figura 2.5. • Para mayor exactitud se recomienda el uso de RTD de tres cables. • Se recomienda cable de cobre protegido para extensiones RTD. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 13: Conexiones De Termopar
óptima del conductor principal. Chromalox recomienda los RTD de tres cables para las terminales 7, 8 y 9 como se muestra en la Figura 2.6 de la siguiente página. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 14: Conexiones Rtd De Tres Cables
8 y 9 del instrumento para completar una conexión de dos cables. 3101 Figura 2.7 Conexiones de dos cables Entradas Corriente/Voltaje Figura 2.8 Cableado 3101 de entrada de corriente (automático) 4-20mA Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 15: Cableado De Entrada De Voltaje (Automático)
Figura 2.9 3101 Cableado de Entrada de Voltaje 1-5 Vdc (Automático) 0-5 Vdc El 3101 cuenta con una fuente de corriente +24 Vcc que puede usarse para proveer de energía a un transmisor 4-20mA Figura 2.10 3101 Cableado de +24 Vdc... -
Página 16: Conexiones De Salida De Relé
* El tamaño del fusible debe corresponder a la corriente de la Salida de Límite. Nota: Relay se muestra en la remoción de energía (no seguro) estado (Apagado o condición de alarma). Relevo sería energía en condiciones normales de funcionamiento (Power y no en condición de alarma). Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 17: Salida De Relé De Alarma # 1
3101 Carga CA Neutral Normalmente Abierto Fuse* Alarma #2 120 ó 230 Vca Normalmente Cerrado Carga CA Neutral * El tamaño del fusible debe corresponder a la corriente de la Salida de Alarma # 2 Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 18: Conexión De Energía Del Instrumento 100-240 Vca (3101-11**0)
Figuras 2.15 y 2.16 Figura 2.15 Conexiones 3101 de Energía del 12 - 24 Vca/Vcc Instrumento 100-240 Vca Común Tierra Chasis Figura 2.16 Conexiones de 3101 Energía del Instrumento 12 - 24 Vca/Vcc 12-24 Vca/Vcc Común Tierra Chasis Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 19 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 20: Sección 3
Deshabilitar la Pantalla Inferior La pantalla inferior puede deshabilitarse para aplica- ciones en las que se desea que aparezca únicamente la Variable de Proceso en la pantalla superior. Ver SET PAGE, menú LDSP, página 24. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 21: Identifi Cación De Placa Frontal
Punto de Ajuste. • Acceso a la Página de • En el Modo Confi guracíon au- Visualizacíon menta/disminuye los valores • Para desplazarse a través del MENU de los Menús de la Página de Visualizacíon Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 22: Estructura De Confi Guración De Page/Menu
Confi guración Todos los procedimientos de calibración, selec- PAGE/MENU ciones y parámetros de control para el 3101 se logran a través de sencillas selecciones de MENU. Las selecciones de MENU están organizadas en PAGES (páginas). En cada PAGE encontrará un conjunto específi... -
Página 23: Para Ingresar Al Modo De Confi Guración
MENU y el valor actual aparecerá en la pantalla inferior. AL 1 ALO1 AHI1 ➮ ➮ PAGE VIEW ▲ ▼ VIEW ▲ ▼ VIEW ▲ ▼ RESET RESET RESET DATA DATA DATA Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 24: Para Cambiar Un Valor Del Menu
P P P P P ROC ROC = Process Variable C C C C C ONT H H H H H I I I I I Controller Type L L L L L O O O O O Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 25: Niveles De Seguridad Y Contenidos De Page/Menu
Niveles de Cada parámetro o selección de las PAGE de Seguridad confi guración del controlador 3101 tiene un MENU identifi cador. Cada MENU tiene asignado uno de los cuatro Niveles de Seguridad, A-D. En cada nivel usted puede ver ciertos MENU y ajustar también ciertos MENU. -
Página 26: Códigos De Seguridad Y Niveles De Vista/Ajuste
Se puede agregar in número de seguridad adicional usando el menú para el Código de Seguridad Seleccionable del Usuario (SET PAGE, menú CODE). Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 27: Para Tener Acceso En Página De Visualización
3. Para reajustar los menús cronómetro Punto de Ajuste Sobre Tiempo (TOSP) y Visualización de Temperatura RESET Pico (PEAK), presione mientras se visualizan los menús. 4. Para salir de la Página de Visualización, presione y RESET sostenga durante 3 segundos.. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 28: Sección 4
A lo largo de las siguientes PAGE de confi gu- Más ración usted encontrará estos símbolos . Esto Información indica una sección de este Manual de Usuario donde se puede encontrar información más espe- cífi ca de un parámetro/aplicación/característica. Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 29 = Security level C 736-999 = Security level D A LO Temperatura Ambiente Baja -3 to 153 A HI Temperatura Ambiente Alta -3 to 153 LDSP ON = Enabled Deshabilitar Visualización Baja OFF = Disabled Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 30 DONE = Calibración terminada AO 0 Calibración Cero de Salida 0 a 4095 Analógica AO S Intervalo de Salida Analógica 0 a 4095 RECC RDY = Listo Receueración de ---- = Espera Calibración de Fábrica DONE = Terminado Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 31 Intervalo de sensor del instrumento AHI1 Punto de ajuste alto Alarma 1 Intervalo de sensor del instrumento Banda Inactiva Salida 1 0 a 100°F (Histéresis de alarma) (.00 a 6.25% de Intervalo para entradas analógicas) INH1 Inhibir Alarma 1 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 32 Intervalo de sensor del instrumento AHI1 Punto de ajuste alto Alarma 2 Intervalo de sensor del instrumento Banda Inactiva Salida 2 0 a 100°F (Histéresis de alarma) (.00 a 6.25% de Intervalo para entradas analógicas) INH1 Inhibir Alarma 2 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 33 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 34: Sección 5
Si la variable del proceso está por encima (o por debajo) del punto de ajuste, el controlador permanecerá en la condición de alarma y no se podrá reajustar la salida de límite. and the limit output cannot be reset. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 35: Led De Límite: Apagado
(ver Figura 5.1 en la siguiente página). Recuperación de interrupción de corriente En caso de una falla eléctrica, el 3101 conser- vará el estado actual de la Alarma de Límite, registrar el Punto de Ajuste Sobre Tiempo (TOSP) y valor de Temperatura Pico (PEAK). -
Página 36: Perfi L De Variable De Proceso - Límite De Control Superior
LED de Límite. La alarma de límite no puede reajustarse hasta que la variable del proceso caiga por debajo de la Banda Inactiva de Punto de Ajuste de Límite. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 37: Reajuste De Salida De Límite/Led En Una De Dos Formas
SET PAGE, menú ENTI. Ver página 41 para conocer mayores detalles. Cronómetro El 3101 está equipado con un cronómetro para registrar el tiempo de proceso total sobre el punto de punto de de ajuste. Este cronómetro interno comienza a... - Página 38 Visualización de El 3101 registra y muestra también la temperatura Temperatura Pico pico (mínima o máxima) cuando la variable del proceso excede el punto de ajuste. Para ver la temperatura PEAK presione para tener acceso al menú PEAK: DISP PEAK PEAK ➮...
- Página 39 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 40: Sección 6
Sección 6 Alarmas El controlador 3101 tiene una salida de alarma (Alarma # 1) y una salida opcional de Alarma # 2. La salida de Alarma # 2 opcional y viene incluida en los siguientes números de modelo: Salidas Opcionales Número de Modelo... -
Página 41: Inhibición De Alarma Inferior
▼ RESET VIEW DATA Temperatura Figura 6.1 Inhibición de Encendido Alarma Baja de Energía Temperatura Normal Bada inactiva de Alarma Punto de Ajuste de Alarma Baja Variable del Proceso Alarma Baja Inhibición Alarm Baja terminada Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 42 La Entrada Digital cuenta con un botón de reajuste de alarma remoto (ver página 41). ENTI RESET VIEW ▲ ▼ DATA Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 43 AHI1 Punto de Aju ste Alto Alarma 2 Intervalo de sensor del instrumento Banda Inactiva Salida 1 0 to 100°F (Histéresis de Alarma) (.00 to 6.25% del intervalo para entradas analóglicas) INH1 Inhibición de Alarma Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 44 AHI1 Punto de Aju ste Alto Alarma 2 Intervalo de sensor del instrumento Banda Inactiva Salida 2 0 to 100°F (Histéresis de Alarma) (.00 to 6.25% del intervalo para entradas analóglicas) INH1 Inhibición de Alarma Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 45 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 46: Sección 7
Sección 7 Entrada de Evento Digital La Entrada de Evento Digital del controlador 3101 le permite utilizar un contacto de botón para fun- cionar como un Reajuste de Alarma. El dispositivo de conmutación externo está conectado al controlador de Entrada Digital en las terminales 1 y 2 (ver página 10 para mayores... - Página 47 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 48: Sección 8
Figura 8.1. Coloque el interruptor en la posición deseada. Figura 8.1 Señal de Salida Analógica Superfi cie inferior del controlador Interruptor de Selección de Sensor #5 • 4-20mA ..Arriba • 1-5Vdc ..Abajo Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 49: Para Habilitar La Opción De Salida Analógica
▼ VIEW RESET DATA Página de Escalamiento Personalizado MENU Descripción Ajustes Disponibles Seguridad AOTL Baja- Salida de Intervalo de Sensor del Proceso Analógico instrumento AOTH Analog Process Intervalo de Sensor del Output - High Instrumento Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 50: Sección 9
3101 - 11* 2* RS485/422 La opción de Comunicaciones Digitales le propor- ciona al 3101 la posibilidad de interactuar con computadoras bien sea por el modo de Interfaz de Computadora de Chromalox o el modo ASCII Line. Estos modos implementan comunicaciones que pueden dirigirse a un número de hasta 255... -
Página 51: Interruptores De Comunicaciones Rs422/Rs485
9-13 usando cable de itnerfaz serial protegido. Comunicaciones RS232 3101 Computer Figura 9.2 Conexiones de Cableado RS232 Nota: La salida DTR Está siempre habilitado cuando el 3101 está encendido Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 52: Comunicaciones Rs422A
XMT- XMT+ RCV- RCV+ XMT- XMT+ RCV- RCV+ Computadora con tarjeta de interfaz RS422 XMT+ XMT- RCV+ RCV_ Nota: Resistores de 270Ω recomendados a través de la línea en la computadora y el último controlador. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 53: Designaciones De Pin De Conector Rs422
Nota: Resistores de 270Ω recomendados a través de la línea en la computadora y el último controlador. Figura 9.7 Las DB - 9 DB - 25 Designaciones R/T + R/T + de Pin del Conector RS485 R/T - R/T - Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 54: Confi Guración Y Programación De Comunicaciones Digitales
Página de Communicaciones Digitales: DIG PAGE MENU Descripción Ajustes Disponibles Seguridad DIGT Selección de Modo Inhabilitado CPIF Interfaz de Computadora LINE ASCII Line* BAUD Tasa de Baudios 1200 2400 4800 9600 19.2K ADDR Dirección 1 to 255 Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 55 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 56: Sección 10
También se incluyen instrucciones para: • Recuperación de Calibración de Fábrica • Offset de calibración ¿Cuándo se El controlador 3101 viene calibrado de fábrica requiere la antes de ser enviado, por lo tanto, no es necesa- calibración? rio calibrarlo al momento de recibirlo e instalarlo. -
Página 57: Calibración De Entrada De Sensor
NIVEL D de seguridad. Ingrese el Código de Seguridad “736” en el menú LOCH on the SET PAGE. Calibración La entrada de sensor del 3101 se puede calibrar de Entrada de utilizando un simulador de sensor apropiado y Sensor el menú... -
Página 58: Instrucciones De Calibración Del Sensor
Los rangos máximos de sensor son: Sensor °F °C J T/C 1400 K T/C 2400 1316 1100 3200 1760 3200 1760 3300 1816 293.49 4-20mA 20mA 0-5 Vcc 5 Vcc 1-5 Vcc 5 Vcc Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 59 2. Vaya al menú AO O. AAjuste el valor en la pan- talla inferior - usando hasta que la lectura del medidor sea 4mA o 1.000 Vcc. AO O RESET VIEW ▲ ▼ DATA Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 60: Recuperación De Calibración De Fábrica
La Recuperación de Calibración de Fábrica se realiza en la página INPT PAGE, menú RECC. RECC ▲ ▼ RESET VIEW DATA Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 61: Offset De Calibración De Visualización
1. Vaya al menú COFF en la Página de Entrada. COFF ▲ ▼ VIEW RESET DATA 2. Use para establecer el offset de calibración, ajustable de -100 a 100°F. COFF ▲ ▼ RESET VIEW DATA Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 62: Sección 11
4-20mA en carga 0-800Ω 1-5 Vcc en 100KΩ o carga mayor Seleccionable vía microinterruptor Rango Programable sobre intervalo de sensor seleccionado para la retransmisión de Variable de Proceso Exactitud + 0.2% de intervalo programado, + 1 LSD Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 63 Proyección de la placa frontal 0.75 pulgadas (19 mm) Recorte de la placa 3.6 x 3.6 pulgadas (92 mm x 92 mm) Material de la cubierta Plástico ABS negro de alto impacto Placa frontal Construcción NEMA 4X Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 64 +6°F para 1000 pies de cable de extensión AWG 18 Termopar T +1°F temperaturas > -112°F (.80°C) +2°F temperaturas < -112°F (.80°C) RTD, 4-20mA, 1-5 Vcc + 0.1% de intervalo de sensor/20Ω de resistencia de conector principal balanceado Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 65 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 66: Sección 12
La siguiente Guía de Solución de Problemas le proporciona soluciones sencillas a problemas comunes y explica los Men- sajes de Error del 3101. En caso de que experimente algún problema con su controlador, es una buena idea revisar esta Guía a fi n de encontrar posibles correcciones antes de pon- erse en contacto con la fábrica. - Página 67 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 68: Sección 13
Chromalox por sus proveedores, y en ese caso solamente en la medida en que Chromalox pueda ser razonablemente capaz de hacer valer dicha garantía, entendiéndose que Chromalox no estará obligado... -
Página 69: Devoluciones
Ante la presentación de una reclamación por parte del com- prador, y una vez justifi cada, Chromalox podrá, a su abso- luta discreción (i) reparar o sustituir sus productos, piezas o trabajos en el punto F.O.B. original de entrada, o bien (ii) reintegrar una cantidad equitativa del precio de compra. -
Página 70: Apéndice 1
Tasa de Baudios P6/M2 Dirección P6/M3 *Para las comunicaciones digitales usando el Modo ASCII Line , usará PAGE#/MENU# en lugar de las claves alfanuméricas. Por ejemplo, el Punto de Ajuste Inferior de Alarma #1 será P4/M4. Chromalox 3101 Manual del Operador... -
Página 71: Niveles De Seguridad
Control de Límite Alarmas Entrada Comunicaciones Digitales Calibración Entrada Digital, Salida de Proceso Análogo Niveles de Nivel de Código de Ajustar Seguridad Seguridad Nivell Seguridad - - - A, B A, B, C A, B, C, D Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 72 123-457 = Nivel de Seguridad B 458-735 = Nivel de Seguridad C 736-999 = Nivel de Seguridad D Temp Amb Baja -3 a 153 Temp Amb Alta -3 a 153 LDSP ON = Habilitado Deshabilitar Vis. Baja OFF = Deshabilitado Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 73 DONE = Calibración terminada AO 0 Calibración Cero de 0 to 4095 Salida Analógica AO S 3902 Intervalo de Salida 0 to 4095 Analógica RECC Recuperación de = Listo ---- = Espera Calibración de DONE = Terminado Fábrica Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 74 Punto de ajuste Intervalo de sensor alto Alarma 1 del instrumento Intervalo Alto 1°F Banda Inactiva Salida 1 0 a 100°F (Histéresis de alarma) (.00 a 6.25% de Intervalo para entradas analógicas) INH1 Inhibir Alarma 1 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 75 Punto de ajuste Intervalo de sensor alto Alarma 2 del instrumento Intervalo Alto 1°F Banda Inactiva Salida 1 0 a 100°F (Histéresis de alarma) (.00 a 6.25% de Intervalo para entradas analógicas) INH1 Inhibir Alarma 2 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 76 Ajustes Disponibles Fábrica Seguridad DIGT OFF = Inhabilitado CPIF Selección de Modo CPIF = Interfaz de Computadora LINE = ASCII Une* BAUD 19.2K Tasa de Baudios 1200 2400 4800 9600 19.2K ADDR Dirección 1 to 255 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 77 Chromalox 3101 Manual del Operador...
-
Página 78: Índice
Salida Control de Límite ............... 11 Calibración, ...................51-56 Calibración de Entrada de Sensor ..........52 Offset de Calibración de Visualización ........56 Opción de Salida Analógica ............54 Recuperación de Calibración de Fábrica ........55 ChromaSoft ..................45 Comunicaciones Chromalox 3101 Manual del Operador... - Página 79 Mensajes de error ................61 Menú, Selección ................. 18 Microinterruptores ................3 Interruptores de comunicaciones RS422/RS485 ......Interruptores de Entrada de Sensor ..........4 Señal de salida analógica ............43 Modelo, Identifi cación de ..............2 Montaje ....................5 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 80 Seguridad, Niveles de ..............20, 21 Sensor Cableado ...................7-10 Confi guración, Menú ..............25 Temperatura Ambiente Pico, Visualización de ........33 Temperatura Pico, Visualización de............ 33 Termopares, Entradas de ..............8 Visualización, Modo Normal ............15, 16 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 81 Chromalox 3101 Manual del Operador...
- Página 82 1382 HEIL QUAKER BLVD., LAVERGNE, TN 37086 Phone: (615) 793-3900 www.chromalox.com...