Chromalox 6040 Manual De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chromalox Manuales
  4. Controladores
  5. 6040
  6. Manual de instalación y operación

Chromalox 6040 Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instalación y operación
Controladores de temperatura y procesos 6040, 8040, 4040
Controladores de accionamiento del motor de válvulas 6040, 8040 y 4040
Controlador de alarma de averías del calentador 6040
Controladores de límite 6050, 4050
PK508-2
0037-75514
Marzo de 2017
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chromalox 6040

Resumen de contenidos para Chromalox 6040

  • Página 1 Manual de instalación y operación Controladores de temperatura y procesos 6040, 8040, 4040 Controladores de accionamiento del motor de válvulas 6040, 8040 y 4040 Controlador de alarma de averías del calentador 6040 Controladores de límite 6050, 4050 PK508-2 0037-75514 Marzo de 2017...

  • Página 2: Declaración De Garantía Y Devoluciones

    Chromalox por un período de tres años, y que, en ese pagado dentro del período de garantía. El producto se momento,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Contenido Número de página Declaración de garantía y devoluciones ......................ii Introducción ..............................1 Instalación................................. 1 Desembalaje ..............................1 Instalación ................................1 Recortes del panel ............................. 2 Montaje en panel ..............................2 Opciones de complementos..........................3 Módulos opcionales y funciones ........................3 Detección automática de módulos opcionales....................
  • Página 4 Fijación de la posición de válvulas ......................40 Accionamiento del motor de válvulas 6040, 8040 y 4040 - Modo de operador ..........42 Accionamiento del motor de válvulas 6040, 8040 y 4040 - Modo de operador extendido ......42 Navegación en el Modo de operador ......................42 Configuración de los puntos de ajuste locales ....................
  • Página 5 Contenido Número de página 10 Grupo de modelo del controlador de alarma de averías del calentador 6040 ......... 47 6040 - Modo de configuración ......................... 47 Ingreso al Modo de configuración ......................47 Desplazamiento por los parámetros y los valores ..................47 Modificación de los valores de los parámetros ..................
  • Página 6 Contenido Número de página Descripción de las funciones ........................... 75 Lectura del estado de bobina/entrada (función 01/02) ................75 Lectura de registro de retención/entrada (función 03/04) ................. 76 Forzamiento de bobinas simples (función 05) ................... 76 Preestablecimiento de registros simples (función 06) ................76 Prueba de diagnóstico de bucle de retorno (función 08) ................
  • Página 7 Contenido Número de página Indicador, Tipo: Definición del indicador ......................86 Constante de tiempo de filtro de entrada, Tipo: Parámetro general ..............86 Rango de entrada, Tipo: Definición general ....................86 Intervalo de entrada, Tipo: Definición general ....................86 Integral, Tipo: Parámetro de ajuste del controlador ..................87 Relé...
  • Página 8 Contenido Número de página Límite superior del rango de la escala, Tipo: Parámetro general ..............95 Límite inferior del rango de la escala, Tipo: Parámetro general ..............95 Banda proporcional secundaria, Tipo: Parámetro de ajuste del controlador ........... 95 Autoajuste, Tipo: Definición de ajuste del controlador ..................95 Opción de comunicaciones en serie, Tipo: Definición general ................

  • Página 9: Cómo Utilizar Este Manual

    Información del producto. Sección 8: Grupo de modelos 6040, 8040 y 4040 describe características de funcionamiento exclusivas de estos controladores de procesos. Abarca los menús de Configuración, Ajustes y Operador, parámetros de comunicación, configuración de los puntos de ajuste, uso del control manual y ajuste automático de PID.
  • Página 10 Esta página se deja en blanco intencionalmente.

  • Página 11: Introducción

    1 Introducción por encima como por debajo del punto de ajuste), o de bucle Estos instrumentos son controladores de temperatura, de control. Los modelos con una entrada de corriente en el procesos y válvulas basados en microprocesador. Pueden calentador también cuentan con alarmas de averías, medir, visualizar o controlar variables de procesos tales cortocircuitos, de nivel alto o bajo, basadas en el control de como temperatura, presión, flujo y nivel desde una variedad...

  • Página 12: Recortes Del Panel

    Recortes del panel PRECAUCIÓN El panel de montaje debe ser rígido y puede tener un grosor Asegúrese de que el interior del panel tenga la de hasta 6,0mm (0,25 pulgadas). A continuación, se indican temperatura funcionamiento los recortes necesarios para los instrumentos. instrumentos y de que haya un flujo de aire adecuado para prevenir sobrecalentamientos.

  • Página 13: Opciones De Complementos

    3 Opciones de complementos Tabla 1. Matriz de Módulo opcional vs. Modelo Módulos opcionales y funciones Número de Hay una variedad de módulos opcionales de complementos pieza del módulo para añadir entradas, salidas y funciones de comunicación y función adicionales a los instrumentos de la gama. Estos módulos se pueden instalar previamente en el momento de su fabricación o se pueden equipar en el campo.

  • Página 14: Preparación Para Instalar O Extraer Módulos Opcionales

    Preparación para instalar o extraer módulos opcionales PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no tensar demasiado el cable de cinta PRECAUCIÓN que conecta el visor y las placas de CPU. Antes de retirar el instrumento de la carcasa, asegúrese de haber desconectado toda la alimentación de los terminales posteriores.

  • Página 15: Reinstalación Del Instrumento En Su Carcasa

    PRECAUCIÓN Ranura de Verifique que los módulos se encuentren en la opción B orientación adecuada y que todos los pines se ubiquen Conectores PL2A, correctamente en el conector. PL2B y PL2C Reinstalación del instrumento en su carcasa Una vez que los módulos opcionales requeridos estén correctamente ubicados en sus respectivas posiciones, el instrumento se puede volver a instalar en su carcasa de la Ranura de...

  • Página 16: Uso De Cables Blindados

    Si se necesita tender cables en paralelo con otras líneas, se debe mantener un espacio mínimo de 150mm entre ellas. Si los cables DEBEN cruzarse, asegúrese de que lo hagan a 90 grados para minimizar las interferencias. Uso de cables blindados Todas las señales analógicas deben emplear cables blindados.

  • Página 17: Tabla De Identificación De Cables Del Termopar

    La tabla a continuación muestra los colores de los cables y Tabla de identificación de cables del de la funda utilizados para los tipos de termopares más termopar comunes. El formato que se utiliza en esta tabla es el siguiente: Los diferentes tipos de termopares se identifican por el color de los cables y, cuando es posible, también por el Cable +...

  • Página 18: Conexiones Y Cableado

    Conexiones y cableado ADVERTENCIA Las conexiones de los terminales traseros para instrumentos 1/16 DIN y 1/4 y 1/8 DIN se ilustran en los siguientes REVISE LA ETIQUETA DE INFORMACIÓN EN LA diagramas. CARCASA PARA DETERMINAR VOLTAJE ADECUADO ANTES DE REALIZAR LA CONEXIÓN CON En general, todas las conexiones de cableado del UNA FUENTE ACTIVA.

  • Página 19: Conexiones Eléctricas: Instrumentos Con Alimentación De La Red Eléctrica

    SALIDA / SALIDA / Imagen 12. Terminales posteriores (instrumentos 1/4 DIN y 1/8 DIN) Conexiones eléctricas: instrumentos ADVERTENCIA con alimentación de la red eléctrica REVISE LA ETIQUETA DE INFORMACIÓN EN LA Los instrumentos con alimentación de la red eléctrica CARCASA PARA DETERMINAR VOLTAJE...

  • Página 20: Conexiones Eléctricas: Instrumentos Con Alimentación De 24/48V Ac/Cc

    Conexiones eléctricas: Conexiones de entrada instrumentos con alimentación de 24/48V universal: entrada PT100 (RTD) AC/CC Para RTD de tres cables, conecte el terminal resistivo y el común del RTD como se indica. Para RTD de dos cables, se Los instrumentos con alimentación de 24/48V AC/CC debe utilizar un enlace en lugar del tercer cable (se funcionan con una fuente de alimentación de 20 a 48V CA o representa con la línea de puntos).

  • Página 21: Ranura De Opción 1: Módulo De Salida De Relé

    Ranura de opción 1: módulo de salida de relé Ranura de opción 1: módulo de salida de voltaje lineal o mACC Si la ranura de opción 1 está equipada con un módulo de salida de relé, realice las conexiones como se indica. Los contactos Si la ranura de opción 1 está...

  • Página 22: Ranura De Opción 2: Módulo De Salida Triac

    Ranura de opción 2: módulo de salida Triac Ranura de opción 3: módulo de salida de relé Si la ranura de opción 2 está equipada con un módulo de salida Si la ranura de opción 3 está equipada con un módulo de salida Triac, realice las conexiones como se indica.

  • Página 23: Ranura De Opción 3: Módulo De Salida De Relé Doble

    Ranura de opción 3: módulo de salida de relé doble RS485 Si la ranura de opción 3 está equipada con un módulo de RS485 salida de relé doble, realice las conexiones como se indica. Este módulo cuenta con dos relés independientes que comparten un terminal de conexión común.

  • Página 24: Conexiones De La Ranura De Opción B: Entrada Digital 2 (Módulo Auxiliar Completo)

    Ranura de opción B: conexiones de la entrada Utilice únicamente transformadores de corriente digital 2 suministrados por Chromalox. Los transformadores son dispositivos no polares. Conexiones de la ranura de opción B: módulo de entrada auxiliar completo de 1/4 DIN y 1/8 Si la ranura de opción B está...

  • Página 25: Teclado

    Tecla de Restablecimiento o Auto/Manual Tecla de menú de disminución o movimiento hacia abajo Tecla de menú de aumento o movimiento hacia arriba Tecla de función 1/16 DIN 1/8 DIN 1/4 DIN Imagen 37 Panel frontal característico y teclas Teclado Cada instrumento cuenta con tres o cuatro interruptores que se utilizan para navegar por los menús de usuario y ajustar los valores de los parámetros.

  • Página 26: Mensajes E Indicaciones De Error

    Mensajes e indicaciones de error Se muestra lo siguiente cuando ocurre un error o se detecta un cambio de hardware. Tabla 4. Condiciones de error/fallas Visor inferior Condiciones de error/fallas (si está Visor superior equipado) Se requieren Configuración y Ajustes. Se muestra la Goto Conf primera vez que se enciende o si se modificó...

  • Página 27: Modos De Operación De Los Instrumentos

    Grupo de modelos Descripción poder ingresar al modo requerido. Si se ingresa un código 6040, 8040 y 4040 Controladores de temperatura y procesos incorrecto, se regresa al Modo de selección. El valor de los Controladores de motor de válvula códigos de bloqueo se puede modificar únicamente dentro...

  • Página 28: Modo De Información Del Producto

    Tabla 8. Parámetros del Modo de ajuste automático Tabla 9. Parámetros del Modo de información del producto Visor superior Visor Valor Visor superior/ Visor Parámetro Parámetro Valores posibles Rango de ajuste inferior prede- principal inferior termina In 1 Tipo de entrada Entrada universal Tipo de módulo OPn1...

  • Página 29: Vista De Códigos De Bloqueo

    Los controladores 6040 de 1/16 DIN (48 x 48mm), 8040 de Nota: El ingreso en este modo está protegido por el código 1/8 DIN (96 x 48mm) y 4040 de 1/4 DIN (96 x 96mm) de bloqueo del Modo de configuración.
  • Página 30 Tabla 11. 6040, 8040 y 4040 - Parámetros del Modo de configuración Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Tipo de entrada y Siempre InPt Tipo B: 100 a 1824ºC rango Tipo B: 211 a 3315ºF Para Europa Tipo C: 0 a 2320ºC...
  • Página 31 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Posición de Posición de la coma decimal en rangos distintos a los de temperatura. dPoS InPt = mV, la coma V o mA 0 = XXXX decimal 1 = XXX.X 2 = XX.XX 3 = X.XXX Siempre...
  • Página 32 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Tiempo de la LAt1 99.59 LAEn = Seg. a 99 min. 59secs alarma de bucle* EnAb Solo es aplicable si la banda proporcional primaria = 0 Inhibición de Siempre Inhi nonE nonE...
  • Página 33 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Rango máx. ro3H -1999 a 9999 Máx. de escala de USE3 = salida de rEtS o Valor de visualización en el que la salida será máxima rEtP retransmisión 3 ro3L Rango mín.

  • Página 34: 6040, 8040 Y 4040 - Modo De Ajustes

    6040, 8040 y 4040 - Modo de ajustes Desplazamiento por los parámetros y los valores En general, este modo se selecciona solo después de haber Presione para desplazarse por los parámetros (consulte completado el Modo de configuración, y se utiliza cuando se la tabla a continuación) y sus valores.
  • Página 35 Tabla 12. 6040, 8040 y 4040 - Parámetros del Modo de ajustes Visor Visor superior Cuando Parámetro Valor predeterminado inferior Rango de ajuste es visible Siempre FiLt Constante de tiempo de Apagado, 0,5 a 100,0 seg. en incrementos de 0,5 seg filtro de entrada Compensación de variables de proceso...
  • Página 36 Visor Visor superior Cuando Parámetro Valor predeterminado inferior Rango de ajuste es visible Rango mín. a rango máx. PhA2 ALA2 = P-Hi Valor de la alarma de nivel de Rango máx. proceso alto 2* Rango mín. a rango máx. PLA2 ALA2 = P-Lo Valor de la alarma de nivel de Rango mín.

  • Página 37: Controladores 6040, 8040 Y 4040 - Modo De Operador Extendido

    Modo de ajustes. Ajuste todos los parámetros del Modo de configuración y del Modo ajustes según sea necesario antes de iniciar las operaciones normales. Tabla 13. 6040, 8040 y 4040 - Pantallas del Modo de operador Visor superior Visor inferior Cuando es Descripción...

  • Página 38: Configuración De Los Puntos De Ajuste Locales

    Visor superior Visor inferior Cuando es Descripción visible --LSP Si la entrada de punto de ajuste remoto Selección de punto de ajuste. Selecciona entre los puntos de ajuste local o está equipada, la entrada digital remoto. rSP o diGi no es diS1 en el modo de configuración LSP = SP local, rSP = SP remoto, diGi = selección mediante entrada digital y SSEn está...

  • Página 39: Controladores 6040, 8040 Y 4040 - Parámetros De Comunicaciones

    Controladores 6040, 8040 y 4040 - Parámetros de comunicaciones Las direcciones de los parámetros Modbus para 6040, 8040 y 4040 se detallan a continuación. RO indica que un parámetro es de solo lectura, R/W indica que también se puede escribir. La escritura de comunicaciones no se implementará si el parámetro de escritura de comunicaciones está...
  • Página 40 Nro. de ASCII se ha dejado de Parámetro Notas parámetro Modbus admitir Banda proporcional Ajustable entre 0,0% y 999,9% del intervalo de entrada. Solo principal lectura durante el autoajuste. Acción 1 = Acción directa, 0 = inversa directa/inversa Tiempo de Valor de constante de tiempo integral.
  • Página 41 Nro. de ASCII se ha dejado de Parámetro Notas parámetro Modbus admitir Compensación de valor PV modificada = PV actual + compensación de PV Limitado por de proceso el máximo y el mínimo del rango de la escala. Máximo de salida de Valor de escala máximo para la salida de retransmisión, 1999 retransmisión a 9999.
  • Página 42 = Valor de potencia de PID principal ddddd = Valor de potencia de PID secundaria eeeee = Estado del controlador (consulte arriba) Id. del equipo El código de modelo de cuatro dígitos 6040. Número de serie Dígitos Número de serie de la unidad. bajo aaaa Formato aaaa bbbb cccc, (12 dígitos BCD).

  • Página 43: Grupo De Modelos De Controlador De Vmd 6040, 8040 Y 4040

    Los parámetros de solo lectura devolverán una excepción si se intenta escribir valores en ellos. Grupo de modelos de controlador de VMD 6040, 8040 y 4040 Estos controladores están diseñados para controlar válvulas Consideraciones especiales de cableado motorizadas mediante la utilización de un algoritmo de...

  • Página 44: Controladores De Vmd 6040, 8040 Y 4040 - Modo De Configuración

    Modificación de los valores de los parámetros Controladores de VMD 6040, 8040 y Presione para navegar al parámetro requerido y, luego, 4040 - Modo de configuración presione para establecer el valor deseado.
  • Página 45 Tabla 16. 6040, 8040 y 4040 con función de VMD - Parámetros del Modo de configuración Visor Visor Valor predeterminado Cuando Parámetro Descripción inferior superior es visible Tipo de entrada y Siempre InPt Tipo B: 100 a 1824ºC rango Para Europa Tipo B: 211 a 3315ºF...
  • Página 46 Visor Visor Valor predeterminado Cuando Parámetro Descripción inferior superior es visible Posición de Posición de la coma decimal en rangos distintos a los de temperatura. InPt = mV, dPoS la coma V o mA 0 = XXXX decimal 1 = XXX.X 2 = XX.XX 3 = X.XXX Acción inversa...
  • Página 47 Visor Visor Valor predeterminado Cuando Parámetro Descripción inferior superior es visible Uso de salida 1** OPn1 USE1 no es Apertura del motor de la válvula Lin o nonE Cierre del motor de la válvula A1-d Alarma 1, acción directa A1-r Alarma 1, acción inversa A2-d Alarma 2, acción directa...
  • Página 48 Visor Visor Valor predeterminado Cuando Parámetro Descripción inferior superior es visible Uso de salida 4** OPn2 = USE4 A1-d Apertura del motor de la válvula dr1Y Cierre del motor de la válvula A1-d Alarma 1, acción directa A1-r Alarma 1, acción inversa A2-d Alarma 2, acción directa A2-r...
  • Página 49 Visor Visor Valor predeterminado Cuando Parámetro Descripción inferior superior es visible Rango AiPA o rSPu Límite superior del -1999 a 9999 máx. AiPB = punto de ajuste Valor de RSP a utilizar cuando la entrada de RSP está al máximo remoto AiPA o rSPL...

  • Página 50: Accionamiento Del Motor De Válvulas 6040, 8040 Y 4040 - Modo De Ajustes

    Accionamiento del motor de válvulas 6040, Establecimiento de posición de apertura y 8040 y 4040 - Modo de ajustes de cierre de válvulas En general, este modo se selecciona solo después de haber Mantenga presionado y presione para ingresar completado el Modo de configuración, y se utiliza cuando se al Modo de selección.
  • Página 51 Tabla 17. Accionamiento del motor de válvulas 6040, 8040 y 4040 - Parámetros del Modo de ajustes Visor superior Parámetro Visor inferior Valor predeterminado Cuando es visible Rango de ajuste FiLt Siempre Constante de tiempo de Apagado, 0,5 a 100,0 seg. en incrementos de 0,5 seg filtro de entrada Compensación de variables de proceso...

  • Página 52: Accionamiento Del Motor De Válvulas 6040, 8040 Y 4040 - Modo De Operador

    MAN/AUTO. Accionamiento del motor de válvulas Accionamiento del motor de válvulas 6040, 6040, 8040 y 4040 - Modo de operador 8040 y 4040 - Modo de operador extendido Este es el modo que se utiliza durante el funcionamiento Mediante la utilización del software de configuración de PC,...
  • Página 53 Tabla 18. VMD 6040, 8040 y 4040 - Pantallas del Modo de operador Visor superior Visor inferior Cuando es Descripción visible Valor de SP Variable de proceso y valor objetivo del punto de ajuste actualmente Valor de PV Estrategias de visualización 1, 2 y activo seleccionado.

  • Página 54: Configuración De Los Puntos De Ajuste Locales

    Presione para seleccionar la pantalla del punto de ajuste configurable Los parámetros de comunicación de 6040, 8040 y 4040 se detallan en las siguientes tablas. RO indica que un parámetro es de solo lectura, R/W indica que también se Presione para configurar el punto de ajuste puede escribir.

  • Página 55: Parámetro De Palabras

    Tabla 19. Comunicaciones de los controladores 6040, 8040 y 4040 - Parámetros de bits Nro. de parámetro Modbus Parámetro Notas Estado de escritura de comunicaciones 1 = escritura activada, 0 = escritura desactivada. Se envía una confirmación negativa (código de excepción 3) para escribir comandos si la escritura de comunicaciones está...
  • Página 56 Selección de punto de ajuste, tendrá prioridad sobre este parámetro 1 = SP1 o LSP, 2 = SP2, 100hex = RSP Id. del equipo El código de modelo de cuatro dígitos 6040. Número de serie bajo Dígitos aaaa Número de serie de la unidad.

  • Página 57: Grupo De Modelo Del Controlador De Alarma De Averías Del Calentador 6040

    Los parámetros de solo lectura devolverán una excepción si se intenta escribir valores en ellos. Grupo de modelo del controlador de HBA 6040 Este controlador cuenta con capacidades de detección de código de bloqueo del Modo de configuración.
  • Página 58 Tabla 21. HBA 6040 - Parámetros del Modo de configuración Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Tipo de entrada JC para Siempre InPt Tipo B: 100 a 1824 ºC y rango Europa Tipo B: 211 a 3315 ºF JF para EE.UU.
  • Página 59 Visor inferior Visor Valor Cuando es Parámetro Descripción superior predeterminado visible Posición de Posición de la coma decimal en rangos distintos a los de temperatura. 0 = XXXX InPt= mV, V o mA dPoS la coma 1 = XXX.X decimal 2 = XX.XX 3 = X.XXX Tipo de...
  • Página 60 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Uso de salida 1 Potencia principal OPn1 no es USE1 nonE Potencia secundaria Alarma 1, acción directa No lineal A1_d Alarma 1, acción inversa No lineal A1_r Alarma 2, acción directa No lineal A2_d A2_r...
  • Página 61 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Igual que para la salida 1 USE3 A1_d Uso de salida 3 OPn2 no es nonE Igual que para la salida 1 OPn3 = tyP3 0_10 Rango de salida lineal 3 Rango máx.

  • Página 62: 6040 Hba - Modo De Ajustes

    Modo de instrumento regresa al modo de operador. operador. Nota: El ingreso al Modo de ajustes está protegido por el código de bloqueo del Modo de ajustes. Tabla 22. 6040 - Parámetros del Modo de ajustes Visor Visor superior Cuando Parámetro...
  • Página 63 Visor Visor superior Cuando Parámetro inferior Rango de ajuste es visible Valor predeterminado Límite superior del punto de ajuste Siempre SPuL Valor actual del punto de ajuste al máximo del rango de la Rango escala máximo Límite inferior del punto de ajuste SPLL Siempre Mínimo del rango de la escala al valor actual del punto de...

  • Página 64: Controladores De Hba 6040 - Modo De Operador

    Modo de ajustes. La pantalla que se visualice depende de la estrategia de visualización y del estado de selección del modo Manual/Auto. Controladores de HBA 6040 - Modo de Controladores 6040, 8040 y 4040 - Modo de operador extendido operador Mediante la utilización del software de configuración de PC,...

  • Página 65: Configuración De Los Puntos De Ajuste Locales

    Tabla 23. 6040, 8040 y 4040 - Pantallas del Modo de operador Visor superior Visor inferior Cuando es Descripción visible Valor de SP Estrategias de visualización 1 y 2. Variable de proceso y valor objetivo del punto de ajuste actualmente...

  • Página 66: Modo De Control Manual

    Controlador de HBA 6040 - Parámetros de comunicaciones Las direcciones de los parámetros Modbus y las solicitudes de parámetros para el modelo 6040 se detallan a continuación. RO indica que un parámetro es de solo lectura, R/W indica que también se puede escribir. La escritura de comunicaciones no se implementará...

  • Página 67: Parámetro De Palabras

    Parámetro de palabras Tabla 25. Comunicaciones de 6040 - Parámetros de palabras Nro. de parámetro Modbus Parámetro Notas Variable de proceso Valor actual de PV. Si está por debajo del rango = 62976 (<??>5 ASCII) Si está por encima del rango = 63232 (<??>0 ASCII) Si el sensor está...
  • Página 68 Nro. de parámetro Modbus Parámetro Notas Límite superior del punto de ajuste Valor máx. del punto de ajuste. SP actual para el rango de entrada máx. Límite inferior del punto de ajuste Valor mín. del punto de ajuste. SP actual para el rango de entrada mín. Velocidad de rampa del punto de ajuste 0 = apagado, 1 a 9999 incrementos / hora.
  • Página 69 = Valor de potencia de PID secundaria eeeee = Estado del controlador (consulte arriba) Id. del equipo El código de modelo de cuatro dígitos 6040. Número de serie bajo Dígitos aaaa Número de serie de la unidad. Formato aaaa bbbb cccc, (12 dígitos BCD).

  • Página 70: Grupo De Modelos De Controlador De Límite 6050 Y 4050

    Grupo de modelos de controlador de límite 6050 y 4050 Los controladores de límite protegen procesos que podrían Nota: El ingreso en este modo está protegido por el código dañarse o volverse peligrosos en condiciones de falla. de bloqueo del Modo de configuración. Consulte la sección Apagan los procesos en el nivel preestablecido.
  • Página 71 Tabla 26. 6050 y 4050 - Parámetros del Modo de configuración Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Tipo de entrada y Siempre InPt Tipo B: 100 a 1824ºC rango Para Europa Tipo B: 211 a 3315ºF Tipo C: 0 a 2320ºC Tipo C: 32 a 4208ºF Para EE.UU.
  • Página 72 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Posición de Posición de la coma decimal en rangos distintos a los de temperatura. 0 = XXXX InPt = mV, dPoS la coma V o mA 1 = XXX.X decimal 2 = XX.XX 3 = X.XXX...
  • Página 73 Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Uso de salida 2 Relé de salida de límite USE2 L--t OPn1 = A2-d cuando OPn2 no es un tipo de salida A1-d Alarma 1, acción directa No lineal lineal, A1-r Alarma 1, acción inversa...

  • Página 74: Controladores De Límite 6050 Y 4050 - Modo De Ajustes

    Visor Visor Valor Cuando Parámetro Descripción inferior superior predeterminado es visible Addr OPnA = r485 Dirección Una dirección única para cada instrumento, entre 1 y 255 (Modbus), o 1 y 99 (ASCII) comunicacione Siempre r-UU Habilitación de r- o Solo lectura. Escritura de com. ignorada CoEn escritura comunicacione...
  • Página 75 Tabla 27. 6050 y 4050 - Parámetros del Modo de ajustes Visor Visor superior Cuando Parámetro inferior Rango de ajuste es visible Valor predeterminado Valor del punto de ajuste de límite Del mínimo al máximo del rango de la escala Siempre Rango cuando CtrL=Hi Rango...

  • Página 76: Controladores De Límite 6050 Y 4050 - Modo De Operador

    Controladores de límite 6050 y 4050 - Modo de operador PRECAUCIÓN Este es el modo que se utiliza durante el funcionamiento normal del instrumento. Se puede acceder desde el Modo Ajuste todos los parámetros del Modo de configuración de selección, y es el modo al que se suele ingresar en el y del Modo de ajustes según sea necesario antes de inicio.

  • Página 77: Configuración Del Punto De Ajuste De Límite

    Configuración del punto de ajuste de límite Restablecimiento de anunciadores y salidas de límite La configuración del punto de ajuste de límite se puede Se puede proporcionar una instrucción de restablecimiento realizar únicamente desde el Menú de ajustes. mediante cualquiera de los métodos que se indican a continuación.

  • Página 78: Controladores 6040 Y 4050 - Parámetros De Comunicaciones En Serie

    comunicaciones está desactivado. Consulte las secciones Controladores 6050 y 4050 - de Comunicaciones Modbus y ASCII de este manual para Parámetros de comunicaciones en serie obtener detalles sobre los protocolos que se utilizan. Las direcciones de los parámetros Modbus y los posibles Parámetros de bits tipos de mensajes ASCII y las posiciones de los parámetros para el 6050 y 4050 se detallan a continuación.
  • Página 79 Nro. de parámetro ASCII se ha dejado de admitir Parámetro Notas Modbus Valor de la alarma 1 Alarma 1 activa en este nivel Valor de la alarma 2 Alarma 2 activa en este nivel Límite inferior del rango de entrada escalado Límite inferior del rango de la escala Límite superior del rango de...
  • Página 80 Nro. de parámetro ASCII se ha dejado de admitir Parámetro Notas Modbus Estado del controlador Bits Significado Estado de la alarma 1: 0 = activada, 1 = seguro Estado de la alarma 2: 0 = activada, 1 = seguro Sin utilizar Indicador de cambio: 0 = No hay cambios desde la última vez que se leyó...

  • Página 81: Ajuste Manual De Los Controladores

    Nro. de parámetro ASCII se ha dejado de admitir Parámetro Notas Modbus Estado de entrada Estado de la entrada. Solo lectura. Bit 0: indicación de avería del sensor Bit 1: indicación de valor por debajo del rango Bit 2: indicación de valor por encima del rango Ranura de opción 2 2224...

  • Página 82: Ajuste De Controles Duales (Pid Con Salidas Principal Y Secundaria)

    señal lineal (mA/VCC) para circuito Ajuste de controles duales (PID con salidas posicionamiento. Determina los valores para la banda principal y secundaria) proporcional primaria (Pb-P) y la constante de tiempo Esta técnica de ajuste sencilla equilibra la necesidad de integral (ArSt). La constante de tiempo derivativa (rAtE) se alcanzar el punto de ajuste rápidamente, con la intención de suele establecer en cero.
  • Página 83 INICIO Aplique energía a la carga. Tiempo ¿La PV oscila Sí continuamente? Tome nota del intervalo de ¿Las tiempo T a oscilaciones Sí decaen a cero? Tome nota del período en el que las = 0,8% oscilaciones decaen Establezca (T b) Multiplique Multiplique por 1,5...

  • Página 84: Ajuste Preciso Manual

    Nota: Deje suficiente tiempo para que el controlador y el Ajuste preciso manual proceso se ajusten. Se proporciona un parámetro separado de ajuste de tiempo Inicialmente, aumente la tasa a un valor entre 1/4 y 1/10 de ciclo para cada salida de control proporcional de tiempo. del valor de restablecimiento automático.

  • Página 85: Establecimiento De Dirección Del Dispositivo

    Los datos se codifican para cada carácter como datos binarios que se transmiten primero a LSB. Código de Significado Descripción de Modbus función Para una CONSULTA, el campo de dirección contiene la (decimal) dirección del esclavo de destino. La dirección del esclavo se indica junto con los campos Función y Datos en la capa de Prestablecer Escribe valores de parámetros de...

  • Página 86: Forzamiento De Bobinas Simples (Función 05)

    Forzamiento de bobinas simples (función 05) Preestablecimiento de registros múltiples (función 10 Hex) Escribe un solo valor binario en la dirección de bit del instrumento especificada. Escribe un valor de palabra consecutivo (dos bytes) en el rango de dirección especificado. Tabla 35.

  • Página 87: Comunicaciones Ascii

    Comunicaciones ASCII - NO SE RECOMIENDAN Se trata simplemente del protocolo ASCII que proporciona Todos los caracteres están en código ASCII. Consulte la compatibilidad versiones anteriores algunos siguiente tabla de Códigos de parámetros para obtener productos más antiguos. ASCII no está disponible en todos detalles acerca de los parámetros entre corchetes { }.

  • Página 88: Mensaje Tipo 2

    La respuesta de un esclavo activo es (donde I = Hex 49), lo que indica que el dispositivo esclavo está listo para implementar el comando. Si el parámetro L {N} ? A * especificado no es válido o no se puede modificar, o si el Los dispositivos inactivos no dan ninguna respuesta.

  • Página 89: Modo De Calibración

    Modo de calibración Tabla 41. Etapas de calibración de entradas ADVERTENCIA iP-1 50 mV LA CALIBRACIÓN SOLO ES NECESARIA PARA LOS iP-2 10 V INSTRUMENTOS EN LOS QUE SE HAYAN DETECTADO iP-3 20 mA ERRORES CALIBRACIÓN. CONSULTE iP-4 entrada de RTD (200 ohm) VERIFICACIÓN DE CALIBRACIÓN A CONTINUACIÓN.

  • Página 90: 16 Anexo 1 - Glosario

    16 Anexo 1 - Glosario Este glosario explica los términos técnicos y los parámetros Punto de ajuste activo que se utilizan en este manual. También se muestra el tipo Tipo: Definición del controlador de entrada: El Punto de ajuste activo es el punto de ajuste que se utiliza Definición general: como el valor de punto de ajuste objetivo actual.

  • Página 91: Histéresis De Alarma, Tipo: Parámetro General

    a continuación. Por ejemplo, la banda de histéresis de una Histéresis de alarmas alarma de nivel alto está por debajo del valor de alarma alto, Tipo: Parámetro general y la histéresis de una alarma de nivel bajo está por encima Una banda ajustable en el lado "seguro"...

  • Página 92: Funcionamiento De Las Alarmas Tipo: Definición General

    Funcionamiento de las alarmas Tipo: Definición general A continuación, se muestran los distintos tipos de alarma, junto con la acción de las salidas. Consulte también Histéresis de alarmas, Inhibición de alarmas, Alarma de banda, Alarma de desviación, Relé de enclavamiento, Combinaciones lógicas de alarmas, Alarma de bucle, Alarma de nivel de proceso alto y Alarma de nivel de proceso bajo Salida desactivada Salida activada...

  • Página 93: Inhibición De Alarmas, Tipo: Parámetro General

    Inhibición de alarma Valor de la alarma de banda 1 Tipo: Parámetro general Tipo: Parámetro general Inhibe una alarma en el momento del encendido o cuando Este parámetro es aplicable únicamente si la Alarma 1 está se cambia el punto de ajuste del controlador, hasta que la seleccionada como Alarma de banda.

  • Página 94: Control De Vmd Ilimitado Tipo: Definición Del Controlador De Vmd

    Control de VMD ilimitado Habilitación de escritura de comunicaciones Tipo: Definición del controlador de VMD Tipo: Definición general - Consulte VMD de lazo abierto Activa o desactiva el cambio de valores de parámetros mediante el enlace de comunicaciones RS485, si la opción de comunicaciones está...

  • Página 95: Control Proporcional De Corriente, Tipo: Definición Del Controlador

    Código de visualización = diFP para diferencial solamente Tiempo de ciclo primario, diFS para diferencial solamente secundario y Tipo: Definición del controlador diFF para diferencial primario y secundario. Para las salidas de proporcionales de tiempo, se utiliza para Consulte también Intervalo de entrada y Control de encendido/apagado. definir el período de tiempo durante el cual el tiempo promedio de encendido vs.

  • Página 96: Tiempo De Exceso, Tipo: Definición Del Controlador De Límite

    Alarma de averías del calentador de cortocircuito Tiempo de exceso Tipo: Definición del controlador de límite El tiempo total acumulado que un controlador de límite ha estado en condición de exceso desde la última vez que se reinició este parámetro. Consulte también Tiempo transcurrido, Condición de exceso y Controlador de límite.

  • Página 97: Integral, Tipo: Parámetro De Ajuste Del Controlador

    Integral Histéresis de límite Tipo: Parámetro de ajuste del controlador Tipo: Definición del controlador de límite Consulte Restablecimiento automático. Una banda ajustable en el lado "seguro" del punto de ajuste de límite. Para un límite alto, la banda de histéresis está por debajo del valor del punto de ajuste de límite, para un límite Relé...

  • Página 98: Activación De Alarma De Bucle Tipo: Parámetro Del Controlador

    Activación de alarma de bucle Modo manual Tipo: Parámetro del controlador Tipo: Definición del controlador Activa o desactiva una alarma de bucle. Una alarma de Si el modo manual está activado en el Modo de ajustes, al bucle es una alarma especial que detecta fallas en el bucle pulsar la tecla MAN/AUTO en el modo de operador, el de retroalimentación de control, al monitorear de forma controlador entrará...

  • Página 99: Activación Del Modo Manual Tipo: Parámetro Del Controlador

    Activación del modo manual Válvula moduladora Tipo: Parámetro del controlador Tipo: Definición del controlador de VMD Determina si la selección o la anulación de selección del Una válvula que se puede colocar en cualquier lugar entre control manual por parte del operador está habilitada. Si el totalmente cerrada y totalmente abierta mediante un motor modo está...

  • Página 100: Compensación Tipo: Parámetro Del Controlador

    Este procedimiento se repite para hasta nueve puntos de Consulte también Diferencial, PID, Variables de proceso, interrupción, pero si algún valor de escala se establece en Banda proporcional principal, Banda proporcional 100%, se convierte automáticamente en el último de la secundaria, Punto de ajuste, Control proporcional de tiempo serie.
  • Página 101 SUPERPOSICIÓN Banda proporcional 1 CON PID Banda Salida 1 Salida 2 proporcional 2 Salida 2 Salida 1 Superposición Variable de (valor positivo) proceso BANDA MUERTA Banda Banda CON PID proporcional 1 Salida 2 proporcional 2 Salida 1 Salida 2 Salida 1 Variable de Banda muerta proceso...

  • Página 102: Control Pi, Tipo: Definición Del Controlador

    Cuando se completa el preajuste, la potencia de salida del Control PI control PID se aplica utilizando los valores calculados. El Tipo: Definición del controlador preajuste limita la posibilidad de que el punto de ajuste se El control proporcional e integral (PI) se utiliza para controlar sobrepase cuando el controlador es nuevo o cuando se las válvulas moduladoras.

  • Página 103: Valor De La Alarma De Nivel De Proceso Alto 2, Tipo: Parámetro General

    Consulte también Funcionamiento de las alarmas, Valor de Compensación de variables de proceso la alarma de nivel de proceso alto 2, Variables de proceso, Tipo: Parámetro general Límite inferior del rango de la escala y Límite superior del - Consulte Compensación. rango de la escala.

  • Página 104: Límite Superior Del Punto De Ajuste Remoto Tipo: Parámetro Del Controlador

    Sin embargo, el valor de RSP siempre está restringido menor que el del mínimo de escala de salida de dentro de los límites superior e inferior del punto de ajuste. retransmisión 1, se invierte la relación entre el valor de la variable de proceso/punto de ajuste y la salida de Código de visualización = rSPL, valor predeterminado = retransmisión.

  • Página 105: Máximo De Escala De Salida De Retransmisión 3, Tipo: Parámetro General

    Es similar al máximo de escala de salida de retransmisión 1. y se puede establecer en un valor mayor que el Límite superior del rango de la escala (pero no dentro de sus 100 Código de visualización = ro3H, valor predeterminado = unidades), en cuyo caso, el sentido de la entrada se invierte.

  • Página 106: Opción De Comunicaciones En Serie Tipo: Definición General

    antes de calcular un conjunto de valores PID. Las la válvula está completamente abierta. La válvula se debe oscilaciones de desviación sucesivas provocan que los mover la posición final de "Abierta" antes de ajustar este valores se vuelvan a calcular para que el controlador parámetro.

  • Página 107: Activación De Rampa Del Punto De Ajuste Tipo: Parámetro Del Controlador

    Si la selección de punto de ajuste se vuelve a desactivar, el Activación de rampa del punto de ajuste punto de ajuste activo permanecerá en su estado actual. Tipo: Parámetro del controlador Código de visualización = SSEn, ajuste predeterminado = Activa o desactiva la visualización y la configuración de la diSA (desactivado).

  • Página 108: Tara, Tipo: Parámetro Del Indicador

    (llama baja). Una salida del controlador abre la válvula de Triac solenoide cuando el proceso requiere calor adicional (llama Tipo: Definición general alta). Un pequeño dispositivo de estado sólido interno que se Consulte también Válvulas moduladoras Control puede utilizar en lugar de un relé mecánico en aplicaciones proporcional de tiempo.

  • Página 109: Límite De Apertura De Válvulas Tipo: Parámetro Del Controlador De Vmd

    de visualización está establecida en 7. no intentará que la válvula supere. Se puede establecer entre 100 (totalmente abierta) y el valor de límite de cierre La retroalimentación de posición de la válvula se suele de la válvula +1, expresado como porcentaje de la posición proporcionar por medio de un potenciómetro conectado a la "totalmente abierta"...

  • Página 110: Termopar

    Rangos de termopar disponibles Tipo de Rango mín. Rango máx. en Rango mín. Rango máx. en Resolución sensor en °C °C en °F °F -200 1200 -328 2192 1° (predetermina -128.8 537.7 -199.9 999.9 0,1° -240 -400 1° -128.8 400.0 -199.9 752.0 0,1°...

  • Página 111: Desempeño Del Rtd

    Desempeño de RTD Tipo: Pt100 de tres cables. Cumple con BS1904 y DIN43760 (0,00385Ω/Ω/°C). Calibración: Precisión de medición: ±0.1% del intervalo ±1LSD. Precisión de linearización: Mejor que ±0,2°C en cualquier punto, cualquier rango de 0,1° (±0,05°C típico). Mejor que ±0,5°C en cualquier punto, cualquier rango de 1°C. Estabilidad de temperatura: 0,01% del intervalo/cambio de °C a temperatura ambiente.

  • Página 112: Entradas Auxiliares

    Entradas auxiliares Frecuencia de muestreo de la 4 por segundo entrada: Resolución de entrada: 13 bits mínimo Tipos de entrada: 4 a 20mA, 0 a 20mA, 0 a 10V, 2 a 10V, 0 a 5V, 1 a 5V. La entrada auxiliar completa de la ranura de opción B también admite 0 a 100mv y potenciómetro (2KΩ...

  • Página 113: Especificaciones De Los Tipos De Salidas

    Especificaciones de los tipos de salidas Relé simple: Tipo de contacto: Unipolar, bidireccional (SPDT). Capacidad del control: 2A resistivo a 240V CA (120V al accionar directamente válvulas motorizadas). El controlador de límite cuenta con un relé de enclavamiento fijo de 5A en la ranura de opción 1.

  • Página 114: Especificaciones De Control

    CC lineal: Resolución: Ocho bits en 250mS (10 bits en 1 segundo típico, >10 bits en >1 segundo típico). Velocidad de actualización: Cada ejecución de algoritmo de control. Rangos: 0 a 10V 0 a 5V 2 a 10V 0 a 20mA 4 a 20mA (predeterminado) 0 a 20mA y 4 a 20mA: 500Ω...

  • Página 115: Alarmas De Procesos

    Alarmas de procesos Dos alarmas de proceso “suaves” (nivel alto, nivel bajo, desviación y banda) más alarma de Cantidad máxima de alarmas (controladores): bucle. Cinco alarmas “suaves” (nivel alto o bajo de proceso) Cantidad máxima de alarmas (indicadores): (si está disponible) Lógica de “Y”...

  • Página 116: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas Dimensiones: Profundidad detrás del panel: 110mm (instrumentos de 1/16 DIN). 100mm (instrumentos de 1/8 y 1/4 DIN). Tamaño del bisel frontal (an. x 48 x 48mm (instrumentos de 1/16 DIN). 48 x 96mm (controladores de 1/8 DIN). al.): 96 x 96mm (instrumentos de 1/4 DIN).

  • Página 117: 18 Anexo 3 - Tablas De Pedido

    SSR (0/10 VCC, 500 Ω carga mínima) Analógica (0-10V, 0-20mA, 0-5V, 2-10V, 4-20mA) Fuente de alimentación aislada 24 VCC (910Ω mín.) Salida de relé doble - 2 amp, forma A (no disponible para el modelo 6040) Código Opción A Ninguna Coms.

  • Página 118: Controlador De Sobretemperatura/Límite De 1/16, 1/4 Din Serie

    100 - 240V CA 24 - 48V CA/CC 4050 - Número de modelo típico Garantía limitada: Consulte la garantía limitada correspondiente a este producto en http://www.chromalox.com/customer- service/policies/termsofsale.aspx. Chromalox, Inc. 1347 Heil Quaker Boulevard Lavergne, TN 37086 (615) 793-3900 www.chromalox.com © 2017 Chromalox, Inc.

Este manual también es adecuado para:

80404040

Tabla de contenido