Tabla de contenido
Publicidad
D
1
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.1
EINFÜHRUNG
Vor der Installation und dem
Anschluß des Kühlgerätes ist
es notwendig, das gesamte
Handbuch durchzulesen, um
sich damit ausreichend vertraut
zu machen und somit einen
ruhigen und sicheren
Gebrauch garantieren zu
können.
Die in diesem Handbuch
angeführten Anweisungen
müssen immer strikt befolgt
werden.
Dieses Handbuch muß mit
allen dazugehörigen Anlagen
an einem sicheren und leicht
zugänglichem Ort aufbewahrt
werden.
Bei Verkauf des Kühlgerätes
muß diese Betriebsanleitung
mit allen dazugehörigen
Anlagen dem neuen
Eigentümer übergeben
werden.
Die Beschreibungen und die
Illustrationen, die in den
folgenden Kapiteln enthalten
sind, sind nicht bindend,
abgesehen von den
wichtigsten Eigenschaften der
Art des beschriebenen
Kühlgerätes oder der
Klimaanlage.
Die Firma behält sich vor,
jederzeit und ohne diese diese
Veröffentlichung rechtzeitig auf
den neuesten Stand zu
bringen, eventuelle
Änderungen durchzuführen,
die sie für eine Verbesserung
des Produktes aus
konstruktiven oder
kommerziellen Gründen für
angemessen hält.
Die FirmaTECO s.r.l. behält
sich alle Rechte der
Vervielfältigung dieser
Betriebsanleitung vor.
01-03
F
1
INFORMATIONS
GENERALES
1.1
INTRODUCTION
Avant d'installer et de brancher
le réfrigérateur il est
indispensable que vous lisiez
avec attention et intégralement
ce manuel de façon à vous
familiariser suffisamment pour
l'utiliser en toute sécurité.
Suivez toujours
scrupuleusement toutes les
indications données dans ce
manuel.
Ce manuel ainsi que toute la
documentation qui y est
annexée doit être conservé en
un lieu sûr et accessible.
En cas de vente du
réfrigérateur ce manuel, ainsi
que toute la documentation en
annexe, doit être remis au
nouveau propriétaire.
Etant bien entendu que les
caractéristiques essentielles du
réfrigérateur ou du climatiseur
décrit restent inchangées, les
descriptions et les illustrations
de cette publication n'engagent
pas le fabricant.
Le fabricant se réserve le droit
d'apporter éventuellement les
changements qu'il estimera
nécessaires pour améliorer le
produit, ou qui lui seront dictés
par des impératifs
commerciaux ou de fabrication,
à tout moment et sans devoir
mettre à jour, en temps utile,
cette publication.
La TECO s.r.l. se réserve tous
les droits de publication de ce
manuel.
E
1
INFORMACIONES
GENERALES
1.1
INTRODUCCIÓN
Antes de instalar y conectar el
refrigerador, hay que leer
atentamente y totalmente este
manual para poder adquirir la
suficiente familiaridad con el
mismo y poderlo utilizar con
seguridad y tranquilidad.
Seguir siempre exactamente
todas las indicaciones
señaladas en este manual.
Este manual junto con todas
las publicaciones anexas debe
guardarse en un lugar seguro
y de fácil acceso.
En caso de venta del
refrigerador este manual se
debe entregar al nuevo
propietario, junto con todas las
publicaciones anexas.
Las descripciones y figuras
presentes en esta publicación
no son vinculantes, con
excepción de las característica
fundamentales del tipo de
refrigerador o climatizador
descrito.
La empresa se reserva la
facultad de introducir posibles
cambios que considere
oportunos para mejorar el
producto, por exigencias de
tipo constructivo o comercial,
en cualquier momento y sin
comprometerse a actualizar
esta publicación
inmediatamente.
La TECO s.r.l. se reserva
todos los derechos de
publicación de este manual.
P
1
INFORMAÇÕES
GERAIS
1.1
INTRODUÇÃO
Antes de instalar e ligar o
refrigerador, é necessário ler
integralmente o presente
manual com atenção a fim de
acostumar-se bem com o
mesmo, para poder utilizá-lo
com toda segurança e
tranquilidade.
Seguir sempre
escrupulosamente todas as
indicações contidas no
presente manual.
Este manual, juntamente com
todas as publicações anexas
ao mesmo, devem ser
guardados em lugar seguro e
acessível.
Em caso de venda do
refrigerador, este manual deve
ser entregue ao novo
proprietário, juntamente com
todas as publicações anexas
ao mesmo.
As descrições e as ilustrações
contidas na presente
publicação não representam
compromisso algum,
mantendo-se fixas as
características essenciais do
tipo de refrigerador ou
aparelho de climatização
descrito.
A empresa reserva-se o direito
de efectuar eventuais
modificações que considere
convenientes para um
melhoramento do produto, por
exigências de caráter
produtivo ou comercial, a
qualquer momento e sem
compromisso para atualizar
tempestivamente esta
publicação.
A TECO s. r .l. reserva todos
os direitos de cópia do
presente manual.
Publicidad
Tabla de contenido
