Clausole Di Garanzia - TECO RA 200 Instrucciones De Uso Y De Mantenimiento

I
1.4 CLAUSOLE DI
GARANZIA
• L'apparecchio è garantito per un
periodo di due anni dalla data di
acquisto, nella comunità europea,
che viene comprovata da un
documento di consegna rilasciato
dal rivenditore o da altro documento
provante che riporti il nominativo
del rivenditore e la data in cui è
stato effettuato l'acquisto.
• Fuori dalla comunità europea è
valida la garanzia rilasciata
dall'importatore ufficiale del
marchio.
• Per garanzia si intende la
sostituzione o riparazione
gratuita, compresa
manodopera, delle parti
componenti l'apparecchio
riconosciute difettose all'origine
per vizi di fabbricazione.
• Non sono coperte da garanzia
tutte le parti che dovessero
risultare difettose a causa di
negligenza o trascuratezza
nell'uso, di errata installazione o
manutenzione, di manutenzioni
operate da personale non
autorizzato, di danni di
trasporto, ovvero infine, di
circostanze che comunque non
possono farsi risalire a difetti di
fabbricazione dell'apparecchio.
Sono altresì esclusi dalle
prestazioni di garanzia gli
interventi tecnici inerenti
l'installazione e l'allacciamento
agli impianti di alimentazione.
• La Casa costruttrice declina
ogni responsabilità per
eventuali danni che possano,
direttamente o indirettamente,
derivare a persone, animali
domestici o cose, in
conseguenza della mancata
osservanza di tutte le
prescrizioni indicate
nell'apposito Libretto Istruzioni e
concernenti specialmente le
avvertenze in tema di
installazione, uso e manutenzione
dell'apparecchio.
• Per gli apparecchi per i quali è
richiesto l'intervento a domicilio,
l'utente è tenuto a
corrispondere il «diritto fisso
per spese di trasferimento a
domicilio» in vigore alla data di
intervento. Qualora
l'apparecchio venisse riparato
presso uno dei Centri del
Servizio di Assistenza Tecnica
della Casa costruttrice, le
spese ed i rischi di trasporto
relativi, saranno a carico
dell'utente.
GB
1.4 GUARANTEE
CLAUSES
• The appliance is covered by a
two year warranty, in the
european community, effective
from the date of purchase
which is confirmed by the
delivery document issued by
the dealer or other certifying
document carrying the name of
the dealer and the date
purchase was made.
• Out of the European community is
valis the warranty issued from the
official importer of the trademark.
• Guarantee is to be understood
as the substitution or repair
without charge, including the
cost of labour, of the
component parts of the
apparatus recognised as
defective at source owing to
flaws in their manufacture.
• Not covered by the guarantee
are all parts which may
become defective due to
negligence or careless use,
incorrect installation or
maintenance, maintenance
work carried out by non-
authorised persons, damages
caused in transit or, in other
words, circumstances that can
in no way be due to defective
manufacturing of the
apparatus. Also excluded from
the terms of guarantee are the
technical operations involved
in the installation of the
apparatus and its connection
to the mains.
• The Manufacturer declines all
responsibility for any eventual
damage caused, either directly
or indirectly, to persons,
domestic animals or property,
owing to the lack of
observance of all the
instructions given in the
Instruction Booklet provided,
with particular reference to
warnings given concerning the
installation, operation and
maintenance of the apparatus.
• In the case of apparatus for
which on-site intervention is
required, the user shall be
obliged to pay the fixed rate
for transfer expenses in force
at the time of the intervention.
Should repair work to the
apparatus be undertaken at
one of the Service and
Technical Assistance Centres
of the Manufacturer, transport
costs and the relevant risks
shall be borne by the user.
01-06