Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje página 7

1 2 3
1 2 3
1 2 3
ABC DEF
ABC DEF
ABC DEF
4 5 6
4 5 6
4 5 6
8000
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO
CANC CANC
7 8 9 CANC
7 8 9
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ
0
0
R 0
R
R
+
+
+
1
4
GHI
7
PQRS
R
Art. RP01
(1 pulsante) - (1 button)
(1 bouton) - (1 Taste)
(1 pulsador) - (1 botão)
(1 μπουτόν)
Art. RP00
(Attendere-Occupato) - (Busy-Wait)
(Attendre-Occupé) - (Besetzt-Bitte Warten)
(Ocupado-Esperar) - (Esperar-Ocupado)
(Περιμένετε-Κατειλημμένο)
Moduli supplementari a pulsanti - Additional button modules - Modules supplémentaires à boutons - Zusätzliche Tastenmodule
Módulos adicionales con pulsadores - Módulos suplementares com botões - Συμπληρωματικές μονάδες με μπουτόν
moduli per targa Galileo 2 FILI ELVOX
Art. RPS1
(1 pulsante) - (1 button) (2 pulsanti) - (2 buttons)
(1 bouton) - (1 Taste) (2 boutons) - (2 Tasten)
(1 pulsador) - (1 botão) (2 pulsadores) - (2 botões)
(1 μπουτόν)
Art. RPD2
(2 pulsanti) - (2 buttons) (4 pulsanti) - (4 buttons)
(2 boutons) - (2 Tasten) (4 boutons) - (4 Tasten)
(2 pulsadores) - (2 botões) (4 pulsadores) - (4 botões)
(2 μπουτόν)
Art. 8000
(neutro) - (blank) - (neutre) - (Neutral)
(neutro) - (neutro) - (ουδέτερη μονάδα)
Gli articoli RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 e RPD1, RPD2, RPD3, RPD4, sono placche modulari per targhe serie 8000 con pulsanti di tipo tradizionale in singola fila e i doppia fila, da
utilizzare con moduli elettronici suplementari Art. 12TS e Art. 12TD e da collegare all'unita elettronica base per l'espansione del numero di pulsanti.
Products art. RPS1, RPS2, RPS3, RPS4, and RPD1, RPD2, RPD3, RPD4, are modular cover plates for 8000 series entrance panels with conventional buttons in a single row or
in two rows, for use with additional electronic modules art. 12TS and Art. 12TD and for connection to the standard electronic unit for expansion of the number of buttons.
Les articles RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 et RPD1, RPD2, RPD3, RPD4 sont des plaques modulaires pour les platines série 8000 avec boutons traditionnels sur une rangée ou sur double
rangée, à utiliser avec les modules électroniques supplémentaires Art. 12TS et Art. 12TD et à brancher sur le boîtier électronique de base pour l'extension du nombre de boutons.
Die Artikel RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 und RPD1, RPD2, RPD3, RPD4 sind modulare Frontplatten für Klingeltableaus Serie 8000 mit herkömmlichen, ein- oder zweireihigen Tasten,
die mit den elektronischen Zusatzmodulen Art. 12TS und Art. 12TD kombiniert und für die Erweiterung der Tastenanzahl an die elektronische Basiseinheit angeschlossen werden.
Los artículos RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 y RPD1, RPD2, RPD3, RPD4 son placas modulares para placas de la serie 8000 con pulsadores de tipo tradicional en una y dos filas,
que se utilizan con módulos electrónicos adicionales Art. 12TS y Art. 12TD y se conectan a la unidad electrónica de base para ampliar el número de pulsadores.
Os artigos RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 e RPD1, RPD2, RPD3, RPD4 são placas modulares para botoneiras da série 8000 com botões de tipo tradicional numa fila única e em dupla
fila, a utilizar com módulos electrónicos suplementares Art. 12TS e Art. 12TD e a ligar à unidade electrónica base para a expansão do número de botões.
Οι κωδικοί RPS1, RPS2, RPS3, RPS4 και RPD1, RPD2, RPD3, RPD4 είναι αρθρωτές πλάκες για μπουτονιέρες της σειράς 8000 με μπουτόν συμβατικού τύπου σε μία και δύο σειρές, οι οποίοι
πρέπει να χρησιμοποιούνται με τις συμπληρωματικές ηλεκτρονικές μονάδες κωδ. 12TS και κωδ. 12TD και να συνδέονται στη βασική ηλεκτρονική μονάδα για αύξηση του αριθμού μπουτόν.
IT EN FR DE
2 3
ABC DEF
5 6
JKL MNO
CANC
8 9
TUV WXYZ
0
+
Art. RP02 Art. RP03
(2 pulsanti) - (2 buttons) (3 pulsanti) - (3 buttons)
(2 boutons) - (2 Tasten) (3 boutons) - (3 Tasten)
(2 pulsadores) - (2 botões) (3 pulsadores) - (3 botões)
(2 μπουτόν) (3 μπουτόν)
Moduli base con segnalazione luminosa "OCCUPATO-ATTENDERE", senza pulsanti
Standard modules with "BUSY-WAIT" indicator light, no buttons
Modules de base avec signalisation lumineuse « OCCUPÉ-ATTENDRE », sans bouton
Basismodule mit Leuchtanzeige „BESETZT-BITTE WARTEN", ohne Tasten
Módulos básicos con señalización luminosa "OCUPADO-ESPERAR", sin pulsadores
Módulos base com sinal luminoso de "OCUPADO-ESPERAR", sem botões
Βασικές μονάδες με φωτεινή επισήμανση «ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ», χωρίς μπουτόν
Art. RPS2 Art. RPS3
(3 pulsanti) - (3 buttons)
(3 boutons) - (3 Tasten)
(3 pulsadores) - (3 botões)
(2 μπουτόν) (3 μπουτόν)
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
CANC
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
0
R
+
Art. RPD4 Art. RPD6
(6 pulsanti) - (6 buttons)
(6 boutons) - (6 Tasten)
(6 pulsadores) - (6 botões)
(4 μπουτόν) (6 μπουτόν)
ES PT EL
Moduli base con pulsanti di tipo tradizionale in fila singola e segnalazione luminosa
"OCCUPATO-ATTENDERE"
Standard modules with conventional buttons in a single row and illuminated
"BUSY-WAIT" indicator
Modules de base avec boutons traditionnels sur une rangée et signalisation lumi-
neuse « OCCUPÉ-ATTENDRE »
Basismodule mit herkömmlichen, einreihigen Tasten und Leuchtanzeige „BE-
SETZT-BITTE WARTEN"
Módulos básicos con pulsadores de tipo tradicional en una fila y señalización
luminosa "OCUPADO-ESPERAR"
Módulos base com botões de tipo tradicional numa fila e sinal luminoso de "OCU-
PADO-ESPERAR"
Βασικές μονάδες με μπουτόν συμβατικού τύπου σε μονή σειρά και φωτεινή επι-
σήμανση «ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ»
Moduli supplementari a pulsanti in fila singola
Additional modules with buttons in a single row
Modules supplémentaires à boutons sur rangée simple
Zusatzmodule mit einreihigen Tasten
Módulos adicionales con pulsadores en una fila
Módulos suplementares com botões numa fila
Συμπληρωματικές μονάδες με μπουτόν σε μία σειρά
Art. RPS4
(4 pulsanti) - (4 buttons)
(4 boutons) - (4 Tasten)
(4 pulsadores) - (4 botões)
(4 μπουτόν)
Moduli supplementari a pulsanti in doppia fila
Additional modules with buttons in two rows
Modules supplémentaires à boutons sur deux rangées
Zusatzmodule mit zweireihigen Tasten
Módulos adicionales con pulsadores en dos filas
Módulos suplementares com botões em duas filas
Συμπληρωματικές μονάδες με μπουτόν σε δύο σειρές
Art. RPD8
(8 pulsanti) - (8 buttons)
(8 boutons) - (8 Tasten)
(8 pulsadores) - (8 botões)
(8 μπουτόν)
Modulo supplementare neutro
Blank additional module
Module supplémentaire neutre
Neutrales Zusatzmodul
Módulo adicional neutro
Módulo suplementar neutro
Ουδέτερη συμπληρωματική μονάδα
7