Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z1
Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z1
- Página 1 Guía de usuario...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 Derechos de autor Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto.
- Página 4 Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Modo del filtro ......................14 3.1.5 Accionar la reproducción o pausa de una cubierta de TRAKTOR ........ 15 3.1.6 Empleo del TRAKTOR KONTROL Z1 como controlador MIDI ......... 15 3.1.7 Empleo de controladores adicionales ................ 16 Empleo del Z1 con TRAKTOR DJ .................. 17 Funciones fundamentales del Z1 empleando TRAKTOR DJ ............ - Página 6 4.1.6 Modo FX ........................20 4.1.7 Accionar la reproducción o pausa de una cubierta de TRAKTOR DJ ......21 Detalle de componentes del TRAKTOR KONTROL Z1 ............. 22 Introducción ..........................22 Panel posterior ........................... 22 5.2.1 Alimentación de corriente continua ................23 5.2.2...
-
Página 7: Bienvenido A Traktor Kontrol Z1
Bienvenido a TRAKTOR KONTROL Z1 Gracias por adquirir TRAKTOR KONTROL Z1. TRAKTOR KONTROL Z1 es una interfaz de audio y un mezclador controlador TRAKTOR com- pletamente integrado que le permite una experiencia de mezcla manual al emplear el progra- ma TRAKTOR en su ordenador o la aplicación TRAKTOR DJ en su dispositivo iOS. Este contro- lador constituye una respuesta profesional y portátil a su necesidades y exigencias como DJ. -
Página 8: Convenciones Terminológicas
El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → Convenciones terminológicas En el presente manual, el TRAKTOR KONTROL Z1 será denominado, de manera abreviada, co- mo el "KONTROL Z1" o, simplemente, como el "Z1". De igual modo, el programa TRAKTOR LE 2 será aludido simplemente como "TRAKTOR". -
Página 9: El Manual De Traktor Kontrol Z1
El paso si- guiente es la lectura del presente manual de TRAKTOR KONTROL Z1. El manual le enseñara a usar el Z1 en combinación con el programa TRAKTOR. Un detalle de los componentes del apa- rato ↑5, Detalle de componentes del TRAKTOR KONTROL Z1... -
Página 10: Requisitos De Sistema Y Alimentación
Requisitos de sistema Los requisitos mínimos de sistema que debe poseer el ordenador pueden consultarse en la sec- ción de especificaciones de TRAKTOR, en la página de Internet de Native Instruments: http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/. Para comprobar la compatibilidad de los distintos sistemas operativos, consulte: http:// www.native-instruments.com/compatibility... -
Página 11: Empleo Del Z1 Con Traktor
Funciones fundamentales del Z1 empleando TRAKTOR Aunque esté impaciente por empezar a trabajar con el Z1, recomendamos tomarse algunos momentos para familiarizarse sobre como las las principales funciones del Z1 operan dentro de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 11... -
Página 12: Control De Volumen De Las Cubiertas Y Crossfader
(pero no el de la ganancia automática). La función de ganancia automática se activa en Mixer > Level > Set Autogain When Loa- ding Track. Consulte el manual de TRAKTOR para más detalles. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 12... -
Página 13: Monitorización A Través De Los Auriculares
Presione los dos botones para que queden apagados. Gire la perilla CUE MIX completamente hacia la derecha. Si el volumen del canal está su- bido, podrá escuchar la mezcla principal a través de los auriculares. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 13... -
Página 14: Modo Del Filtro
→ do a cabo. Para activar FILTER (el filtro de escala), presione cualquiera de los botones de encendido ► (ON) del Z1 para que queden iluminados de color azul. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 14... -
Página 15: Accionar La Reproducción O Pausa De Una Cubierta De Traktor
El Z1 puede funcionar también como un eficiente controlador MIDI de programas de otros fa- bricantes. Abra las preferencias de TRAKTOR: En la sección correspondiente al TRAKTOR KONTROL Z1, marque la casilla de Enable MIDI mode via Mode + Cues. -
Página 16: Empleo De Controladores Adicionales
El Z1 fue concebido específicamente como un mezclador profesional y portátil. Al emplear el Z1 con el ordenador, podrá conectar fácilmente otros controladores adicionales (como el TRAKTOR KONTROL X1) para lograr una mayor flexibilidad en el manejo del programa TRAK- TOR. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 16... -
Página 17: Empleo Del Z1 Con Traktor Dj
Funciones fundamentales del Z1 empleando TRAKTOR DJ Empleo del Z1 con TRAKTOR DJ El TRAKTOR KONTROL Z1 fue diseñado para trabajar junto con la aplicación TRAKTOR DJ en dispositivos iOS. En esta sección vamos a repasar la conexión del Z1 con su dispositivo iOS antes de pasar a explicar su funcionamiento con la aplicación TRAKTOR DJ. -
Página 18: Control De Volumen De Las Cubiertas Y Crossfader
Ajuste el volumen de los auriculares de manera conveniente con la perilla VOL. Con los deslizantes de los canales subidos, mueva el crossfader para escuchar una pista o la otra. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 18... - Página 19 Recuerde que más allá de la mezcla que esté escuchando a través de los auriculares, la mezcla principal seguirá estando controlada por el crossfader y los deslizantes de los cana- les. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 19...
-
Página 20: Filter | Fx Modes
Las perillas FILTER/FX del TRAKTOR KONTROL Z1 realizan una doble función en TRAKTOR DJ. Por un lado, funcionan como los habituales controles de filtrado. Por otro, sirven para con- trolar el filtro seleccionado. Esta función dual se logra a través del botón de modos (MODE). -
Página 21: Accionar La Reproducción O Pausa De Una Cubierta De Traktor Dj
B) en el área de monitorización y auriculares para que la co- rrespondiente cubierta de TRAKTOR inicie su ejecución. Mientras la cubierta está ejecutando, presione nuevamente MODE para ponerla en pausa. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 21... -
Página 22: Detalle De Componentes Del Traktor Kontrol Z1
KONTROL Z1. Al igual que con cualquier otro dispositivo nuevo, será una buena idea interiori- zarse de los distintos aspectos componen el Z1 para poder hacer el mejor uso de él. Panel posterior El panel posterior del Z1 TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 22... -
Página 23: Alimentación De Corriente Continua
La conexión USB presente en el panel posterior del Z1. La conexión USB permite conectar el Z1 tanto al ordenador como al dispositivo iOS. En este último caso, será necesario emplear también el cable Native Instruments iOS. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 23... -
Página 24: Sección Output
▪ RCA no balanceada: la salida RCA permite la conexión del sistema de amplificación. 5.2.4 Cerradura Kensington La cerradura Kensington del panel trasero. ¡Obviamente, no querrá que su Z1 desaparezca "accidentalmente" de sus manos! TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 24... -
Página 25: Panel Frontal
El Z1 permite la conexión de auriculares que emplean clavijas de enchufe de 3,5 mm (o 1/8 de pulgada). La entrada de auriculares está ubicada en el panel frontal del Z1. Ajuste el volumen de los auriculares con la perilla HP VOLUME del panel frontal del Z1. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 25... -
Página 26: Panel Superior
Panel superior El panel superior del Z1. A continuación, describiremos los controles y visualizadores del panel superior del Z1. El aprendizaje de sus funciones le permitirá un dominio cabal del Z1. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 26... -
Página 27: Perilla Main
Justo debajo de la perilla GAIN, en la parte superior de cada canal del Z1, hallará las tres peri- llas de ecualización (HI, MID, y LOW). La sección de ecualización del Z1 ofrece una manera cómoda y rápida para ajustar los desequilibrios de frecuencia. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 27... - Página 28 La posición central de la pe- rilla es de 0 dB y su efecto sobre el sonido es neutro. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 28...
-
Página 29: Perillas De Filtros
MODE y el modo de efectos del Z1. ▪ Permite seleccionar el tipo de filtro (FILTER) de TRAKTOR. Consulte el apartado de ↑3.1.4, Modo del filtro para más información al respecto. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 29... -
Página 30: Área De Los Auriculares Y De La Monitorización
(MODE) pueden accionar o poner en pausa una cubierta, consulte las secciones ↑3.1.5, Accionar la reproducción o pausa de una cubierta de TRAKTOR ↑4.1.7, Accionar la reproducción o pausa de una cubierta de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 30... -
Página 31: Deslizantes De Volumen Y Crossfader
B de TRAKTOR. No es posible asignar las cubiertas C y D a los controles de volumen del Crossfader El crossfader permite mezclar y realizar transiciones entre los canales A y B. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 31... -
Página 32: Medidores De Volumen
Panel superior 5.4.8 Medidores de volumen Los medidores de volumen. Los medidores de volumen del Z1 están situados encima del crossfader. Muestran la salida de la cubierta previa al volumen del canal. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 32... -
Página 33: Apéndice
Las preferencias de TRAKTOR contienen una sección dedicada especialmente a TRAKTOR KONTROL Z1. Abra las preferencias de TRAKTOR cliqueando sobre la rueda dentada en la es- quina superior derecha del programa o vaya a File > Preferences... TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 33... - Página 34 Las preferencias del Z1 en TRAKTOR Las preferencias de TRAKTOR KONTROL Z1. Las áreas que aparecen dedicadas al Z1 son cuatro: Restore Default, Calibration, LEDs MIDI Mode. Su descripción es la siguiente: TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 34...
-
Página 35: Restore Default (Restablecer Valores De Fábrica)
On State Brightness regula el brillo de los botones cuando están encendidos. El control Dim State Percentage ajusta el brillo de los botones cuando se encuen- tran en estado de espera. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 35... -
Página 36: Modo Midi
Enable MIDI mode via Mode + Cues para asegurar que el Z1 pueda pasar al modo MIDI empleando esta combinación de botones. Consulte también ↑3.1.6, Empleo del TRAKTOR KONTROL Z1 como controlador MIDI. TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 36... -
Página 37: Índice Temático
TRAKTOR [12] Detalle del aparato ajustar la ganacia del canal en TRAKTOR [18] [29] botón MODE Documentación el manual de TRAKTOR Hardware Reference Guía de instalación FILTER Knobs [29] Manual panorama TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 37... - Página 38 Nivel de ganancia del usuario [12] Panel superior [26] Perilla CUE MIX [30] Perilla MAIN [27] PHONES [25] Power requirements [10] Preferencias de RAKTOR [35] Preferencias de TRAKTOR [35] restaurar valores de fábrica TRAKTOR KONTROL Z1 - Guía de usuario - 38...