Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. TRAKTOR KONTROL S4
  6. Manual de instrucciones
Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manual De Instrucciones

Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TRAKTOR KONTROL S4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos 1. Advertencia ........................ 1 2. ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL S4 ..............2 2.1. Convenciones tipográficas ................2 2.2. Documentación ....................3 2.3. Este manual ..................... 3 3. Conceptos ........................4 3.1. Esquema de control del S4 y de TRAKTOR ............4 3.2.
  • Página 3 9.3. Integrar un reproductor de CD ................. 83 9.4. Habilitar la función Scratch de TRAKTOR ............83 9.5. Empleo del S4 como mezclador DJ independiente ........... 84 10. TRAKTOR KONTROL S4 como interfaz de audio predeterminada del sistema ... 86...

  • Página 4: Advertencia

    La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El programa descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera...

  • Página 5: Bienvenido A Traktor Kontrol S4

    [Mayús] + [Intro]. Denominaciones empleadas para designar el programa y el aparato A lo largo de este manual se hará alusión al aparato controlador TRAKTOR KONTROL S4 con los nombres de TRAKTOR KONTROL S4, controlador S4 o simplemente como el S4.

  • Página 6: Documentación

    • Manual de TRAKTOR PRO 3: el manual de TRAKTOR PRO 3 ofrece una información detalla- da de todas las características y funciones del programa. 2.3. Este manual Lo que usted está leyendo ahora es el manual de TRAKTOR KONTROL S4. El manual está dividi- do de la siguiente manera: •...

  • Página 7: Conceptos

    Conceptos 3. CONCEPTOS Este capítulo introductorio brinda una breve descripción de los principales conceptos del TRAK- TOR KONTROL S4 y del programa TRAKTOR. 3.1. Esquema de control del S4 y de TRAKTOR A continuación se presentan las áreas y conceptos principales del controlador TRAKTOR KON- TROL S4 y su vinculación con el programa TRAKTOR.

  • Página 8: Modos De Transmisión Táctil

    Conceptos 3.2. Modos de transmisión táctil Las ruedas de desplazamiento del S4 funcionan según tres modalidades distintas de transmisión táctil (HAPTIC DRIVE MODE). Cada modalidad ofrece funciones específicas de control para las ruedas de desplazamiento. • JOG: el modo JOG permite controlar la reproducción de las pistas haciendo girar la rueda. La función de la rueda dependerá...

  • Página 9: Sincronización Automática De Pistas

    Conceptos la cubierta de pistas o la cubierta STEM juntamente con la cubierta de remezcla sin necesidad de pasar el foco de selección a la cubierta de remezcla. Véase Tocar con las cubiertas de re- mezcla para más información al respecto. •...

  • Página 10: Sobre La Colección De Pistas

    Conceptos 3.5. Sobre la colección de pistas La colección de pistas representa toda la música que se puede usar en TRAKTOR. La colección de pistas permite organizar, clasificar y preparar las pistas para su ejecución y mezcla. Una ventaja de la colección es su capacidad para leer los metadatos de las pistas como el título, el autor, el tempo, el género, la altura tonal, etc.
  • Página 11 Conceptos Presione SHIFT juntamente con QUANT (Snap) para habilitar o deshabilitar el modo de ad- hesión.

  • Página 12: Montaje De Traktor Kontrol S4

    Registrar e instalar un producto de Native Ins- truments a través de NATIVE ACCESS. A continuación, se describe el montaje de TRAKTOR KONTROL S4. Cuando todos los dispositi- vos se encuentran conectados, el montaje debería reflejar el esquema siguiente: Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 4.1.

  • Página 13: Conexión Del Sistema De Amplificación

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 4.2. Conexión del sistema de amplificación Para conectar el sistema de amplificación con el TRAKTOR KONTROL S4: • Conecte las salidas XLR o RCA de MAIN OUT en el panel posterior del S2 a las entradas del sistema de amplificación empleando los correspondientes cables de conexión.

  • Página 14: Conexión De Los Auriculares

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 • Conecte las salidas de BOOTH OUT del panel posterior del TRAKTOR KONTROL S4 con las entradas del sistema de monitorización empleando los cables correspondientes. 4.4. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares al TRAKTOR KONTROL S4: •...

  • Página 15: Preparativos Finales

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 4.6. Preparativos finales Tras el correcto montaje del sistema TRAKTOR KONTROL S4, solo resta un par de preparativos finales antes de poder empezar a trabajar con el S4. En primer lugar, hay que encender los dispo- sitivos y configurar TRAKTOR para su uso con el S4.

  • Página 16: Pasar A La Configuración Por Defecto De Traktor

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 Pasar a la configuración por defecto de TRAKTOR Al arrancar TRAKTOR por primera vez con el S4, el programa pregunta si desea cambiar la selec- ción de efectos del mezclador y el rango del deslizante de tempo a su valores predeterminados.

  • Página 17: Importar Música A La Colección De Pistas

    Montaje de TRAKTOR KONTROL S4 4.7. Importar música a la colección de pistas La manera más conveniente de poner pistas en la colección de pistas de TRAKTOR es arrastran- do los archivos respectivos: • Arrastre los archivos musicales desde su ubicación en el ordenador hasta la carpeta de Track Collection en el directorio del buscador de TRAKTOR.

  • Página 18: Panorama General Del S4

    Panorama general del S4 5. PANORAMA GENERAL DEL S4 Este capítulo presenta la descripción del TRAKTOR KONTROL S4 y todas sus conexiones y ele- mentos de control. Panorama general del S4 (1) Cubiertas: las cubiertas permiten el control de pistas y samples, de manera similar a tocadis- cos de DJ o reproductores de CD, pero con el aditamento de funciones adicionales.
  • Página 19 Panorama general del S4 (3) Unidades FX: las señales de audio de los canales de mezcla pueden procesarse aún más a través de las dos unidades de efectos ubicadas respectivamente en los extremos del S4 y del pro- grama. Las unidades FX permiten acceder a la colección de efectos de alta calidad incluida en TRAKTOR.

  • Página 20: Cubiertas

    Panorama general del S4 5.1. Cubiertas TRAKTOR KONTROL S4 consta de dos cubiertas de reproducción para el control de las cubiertas virtuales de TRAKTOR. Cada cubierta presenta los siguientes elementos de control: Cubierta del S4 (1) Controles de búsqueda: permiten recorrer la colección de pistas para hallar y cargar la pista buscada.
  • Página 21 Panorama general del S4 (4) SYNC (Lock): sincroniza la cubierta con el tempo maestro. Utilice SHIFT y SYNC (Lock) para proteger el valor fijado por el deslizante de TEMPO de la cubierta. Véanse Ajustar el tempo Pro- teger la tonalidad de una pistapara más información al respecto.

  • Página 22: Controles De Búsqueda

    Panorama general del S4 (17) REV: permite la reproducción invertida de la pista al trabajar en el modo fluido. Al presionar REV, el modo fluido queda habilitado automáticamente mientras se mantenga presionado el bo- tón. Véase Tocar con los modos fluido y de reversa para más información al respecto.
  • Página 23 Panorama general del S4 Sección de los pads (1) HOTCUES: habilita el modo de acceso directo. Bajo este modo, los pads guardan y accio- nan los puntos de referencia y los bucleos insertados en la pista. Al habilitar este modo, el botón HOTCUES se enciende de color azul en las cubiertas A y B, y de color naranja en las cubiertas C y D .

  • Página 24: Visualización De Pistas Y Archivos Stem

    Panorama general del S4 • Cuando SAMPLES se encuentra encendido, los pads controlan el primer sample de cada una de las cuatro secciones de samples de una cubierta de remezcla. • Cuando STEMS se encuentra encendido, los pads ajustan el volumen individual o silencian las subpistas STEM.

  • Página 25: Mezclador

    5.2. Mezclador El mezclador ocupa la parte central del controlador TRAKTOR KONTROL S4 y recibe las señales de audio provenientes de las cubiertas. El mezclador presenta un canal por cada cubierta. La fun- ción del mezclador es ajustar el volumen relativo de cada canal, controlar los respectivos niveles de frecuencia y enviar, eventualmente, la señal hacia las unidades de efectos antes de direccionar...
  • Página 26 Panorama general del S4 Mezclador (1) Canales A, B, C, D: los canales del mezclador reciben las señales de audio de las cubiertas respectivas. Cada canal cuenta con controles para ajustar la frecuencia de la señal de audio y su volumen antes de su envío a la salida maestra .
  • Página 27 Panorama general del S4 (7) MIX: ajusta la mezcla entre la señal maestra y la señal monitorizada a través de los auricula- res. Véase Empleo del canal de monitorización para más información al respecto. (8) VOL: ajusta el volumen del canal de monitorización. Véase Empleo del canal de monitoriza- ción para más información al respecto.

  • Página 28: Canal Del Mezclador

    Panorama general del S4 5.2.1. Canal del mezclador Los canales del mezclador reciben las señales de las cubiertas respectivas. Cada canal presenta una serie de controles que permiten ajustar el volumen recibido y el contenido de frecuencia de la señal. Cualquiera de estos canales puede integrar distintas fuentes externas. Mientras que los ca- nales AyB ofrecen preamplificación fonográfica (PHONO) para la conexión de tocadiscos;...

  • Página 29: Unidad Fx

    Panorama general del S4 (5) LOW: la perilla de graves, refuerza, disminuye o remueve la banda baja de frecuencias de la señal de audio. Véase Emplear el ecualizador para más información al respecto. (6) MIXER FX (perilla): ajusta la intensidad del efecto del mezclador aplicado sobre la señal. En posición central, el efecto queda deshabilitado.

  • Página 30: Panel Frontal

    Panorama general del S4 Para más información sobre el empleo de las unidades de efecto, véase Tocar con las unidades efecto. 5.4. Panel frontal El panel frontal presenta los controles para asignar al crossfader los canales del mezclador y las conexiones que permiten la conexión de auriculares y micrófono.
  • Página 31 (12) USB: permite la conexión del S4 con el ordenador a través de un cable USB. (13) Entrada de alimentación eléctrica: conecta la unidad de suministro eléctrico provista por Native Instruments para el S4. (14) Interruptor de encendido: enciende o apaga el S4.

  • Página 32: Mezclar Las Primeras Pistas

    Mezclar las primeras pistas 6. MEZCLAR LAS PRIMERAS PISTAS En este capítulo aprenderá a mezclar sus dos primeras pistas empleando las cubiertas A y B, y la función de sincronización. Se trata de una modalidad sencilla que no necesita del empleo de las ruedas ni de los auriculares.

  • Página 33: Cargar La Primera Pista En La Cubierta A

    El botón A de DECK SELECT y los LED de la cubierta quedarán encendido de color azul. Presione VIEW para maximizar el área del buscador en el programa. Gire la perilla de búsqueda para seleccionar una pista de la lista de pistas o cargue por ejemplo la pista demo Berlin Hauptbahnhof de Native Instruments.

  • Página 34: Iniciar La Reproducción De La Cubierta A

    Mezclar las primeras pistas Presione la perilla de búsqueda para cargar la pista en la cubierta. TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes. Presione otra vez VIEW para minimizar la vista del buscador en el programa. 6.3.

  • Página 35: Cargar La Segunda Pista En La Cubierta B

    Presione VIEW para maximizar el área del buscador en el programa. Gire la perilla de búsqueda para seleccionar una pista de la lista de pistas o cargue, por ejemplo, la pista demo Lisa de Native Instruments. Presione la perilla de búsqueda para cargar la pista en la cubierta.

  • Página 36: Sincronizar El Tempo De Las Pistas

    Mezclar las primeras pistas TRAKTOR analiza la pista para calcular su tempo y crear la retícula rítmica y la onda de so- nido correspondientes. Presione otra vez VIEW para minimizar la vista del buscador en el programa. 6.5. Sincronizar el tempo de las pistas Para sincronizar el tempo de ambas pistas: •...

  • Página 37: Mezclar La Señal De Audio

    Mezclar las primeras pistas La onda empieza a moverse y las luces del medidor de volumen del canal B se encienden. Las pistas de las cubiertas A y B se ejecutan de manera sincronizada. 6.7. Mezclar la señal de audio Ahora puede mezclar la señal de audio del canal B en la señal maestra: Mueva el crossfader lentamente hacia la posición central y manténgalo ahí...

  • Página 38: Tutoriales

    Tutoriales 7. TUTORIALES Los tutoriales de este capítulo presentan de manera práctica distintas funciones y características del S4. Debajo, aparecen los temas tratados por estos instructivos y sus enlaces respectivos: • Buscar y cargar pistas: los controles del S4 permiten manejar el buscador de TRAKTOR pa- ra hallar rápidamente las pistas más adecuadas para su mezcla.

  • Página 39: Búsqueda Y Carga

    Tutoriales nal de la reproducción. Véase Tocar con los modos fluido y de reversa para más información al respecto. • Examen previo de las pistas: el reproductor de avances del buscador permite examinar las pistas antes de cargarlas en una cubierta. En el mezclador, los controles del canal de monitori- zación permiten también el examen y ajuste de las pistas antes de efectuar la transición a la pista siguiente.

  • Página 40: Cargar La Pista En La Cubierta

    Tutoriales Gire la perilla de búsqueda para recorrer la lista de pistas y seleccionar la de su agrado. Mantenga presionado el botón de Favoritos y gire la perilla de búsqueda para seleccionar otra carpeta de favoritos. La lista de pistas muestra el contenido correspondiente a la carpeta seleccionada. Cargar la pista en la cubierta Para cargar la pista seleccionada en la cubierta: •...

  • Página 41: Controlar La Reproducción

    Tutoriales 7.2. Controlar la reproducción Los controles de la reproducción y las ruedas de desplazamiento del S4 permiten manejar la re- producción de las pistas. Esta sección describe los distintas maneras de interactuar con la repro- ducción de una pista y su monitorización previa para preparar la transición siguiente. 7.2.1.

  • Página 42: Empleo De Las Ruedas En El Modo Jog

    Tutoriales 7.2.2. Empleo de las ruedas en el modo JOG Esta sección describe los distintos tipos de interacción del modo JOG de la rueda. Este modo per- mite emplear la rueda para bajar o subir el tempo de una pista, insertar puntos de referencia sobre los pulsos, realizar "scratch"...

  • Página 43: Posicionar Y Escrachar

    Tutoriales • Toque el borde externo de la rueda y gire en sentido antihorario para bajar temporalmente el tempo de la cubierta. Al dejar de mover el borde, el tempo de la pista retornará a su valor original. Si en las preferencias del programa selecciona la opción de Ticks when Nudging , podrá...

  • Página 44: Inspección Rápida

    Tutoriales Al retener el plano de la rueda, gire en sentido horario o antihorario para marcar la posición de un pulso. Al retener el plano de la rueda, arrastre hacia adelante y atrás para llevar a cabo un escra- che. Si en las preferencias, selecciona la opción de Enable Haptic Hotcues, podrá...

  • Página 45: Deshabilitar La Sensibilidad Al Tacto Del Plano De La Rueda

    Tutoriales Deshabilitar la sensibilidad al tacto del plano de la rueda El modo JOG permite deshabilitar la sensibilidad al tacto del plano de la rueda. Esto permite em- plear la rueda para modificar temporalmente el tempo de la pista. Para deshabilitar la sensibilidad al tacto: •...

  • Página 46: Habilitar El Modo Tocadiscos

    Tutoriales Habilitar el modo tocadiscos Para habilitar el modo tocadiscos: • Presione el botón TT de la cubierta. El botón TT se enciende completamente con el color de la cubierta en foco. Subir o bajar el tempo Durante la ejecución de la cubierta, la rueda puede emplearse para subir o bajar temporalmente el tempo de la pista.

  • Página 47: Posicionar, Recorrer Y Escrachar

    Tutoriales Posicionar, recorrer y escrachar La rueda puede usarse para marcar la posición de un pulso o para realizar escraches: Toque y retenga la parte plana de la rueda de desplazamiento. La rueda deja de girar y la reproducción queda retenida. Al retener el plano de la rueda, gire en sentido horario o antihorario para marcar la posición de un pulso o para recorrer la pista en busca de una posición conveniente.

  • Página 48: Asignar Los Canales Del Mezclador Al Crossfader

    Tutoriales Mientras contiene la rueda, gire rápidamente atrás y adelante para producir un "scratch". Al soltar el plano de la rueda, esta continua girando y la reproducción de la cubierta prosigue su curso. Si habilita la opción de Enable Haptic Hotcues de las preferencias, es posible per- cibir la sensación táctil transmitida por la rueda al insertar puntos de referencia y marcadores de bucleo.

  • Página 49: Desasignar Los Canales Del Mezclador

    Tutoriales Para asignar un canal al extremo derecho del crossfader: • Desplace a la derecha el selector del canal correspondiente. Desasignar los canales del mezclador Para desasignar un canal en el crossfader: • Coloque en posición central el selector del canal correspondiente. 7.3.1.

  • Página 50: Ajuste Del Volumen

    Tutoriales • Coloque el selector en posición central. Si desea que el crossfader utilice una curva pronunciada: • Coloque el selector a la derecha. 7.4. Ajuste del volumen Al mezclar las pistas, es necesario que el volumen de ambas presente el mismo nivel para asegu- rar una transición impecable.

  • Página 51: Ajustar El Volumen De La Salida Maestra

    Tutoriales • Sube o baje el deslizante de volumen respectivo. El volumen de salida se ajusta de manera consecuente. Cuando el deslizante de volumen está puesto al máximo, el volumen de salida es igual al volumen de entrada de la señal. Los deslizantes de los canales pueden emplearse también para efectuar transiciones sin hacer uso del crossfader.

  • Página 52: Emplear El Ecualizador

    Tutoriales Para evitar lesiones auditivas, vigile el volumen de los altavoces o del amplificador y póngalo en un nivel confortable de escucha. 7.5. Emplear el ecualizador El ecualizador se emplea para ajustar ligeramente ciertas frecuencias de la señal de audio para así...

  • Página 53: Empleo Del Canal De Monitorización

    Tutoriales 7.6. Empleo del canal de monitorización Utilice el canal de monitorización del mezclador para supervisar las pistas a través de los auricula- res. Cada canal del mezclador cuenta con un botón de monitorización (CUE) que direcciona la se- ñal de audio hacia los auriculares. Las perillas VOL y MIX ajustan el volumen y la proporción de la mezcla entre la señal principal y la señal monitorizada.

  • Página 54: Ajustar El Tempo

    Tutoriales 7.7. Ajustar el tempo El tempo de la pista puede ajustarse con la función de sincronización de la cubierta y con el desli- zante de TEMPO. Al emplear el deslizante de TEMPO, el resultado obtenido depende de varios factores: •...

  • Página 55: Proteger El Tempo

    Tutoriales La velocidad de la pista aumenta o disminuye de manera correspondiente. Consecuente- mente, la tonalidad de la pista también se ve afectada. Proteger el tempo Para evitar cambios accidentales, la función del deslizante de TEMPO puede protegerse: En la cubierta, mantenga presionado SHIFT para acceder a los controles secundarios de la cubierta.

  • Página 56: Restablecer La Posición Relativa Del Deslizante De Tempo

    Tutoriales Restablecer la posición relativa del deslizante de tempo Cuando la posición del deslizante de TEMPO del programa no coincide con la posición del desli- zante de TEMPO de la cubierta del S4, la posición relativa del deslizante en el S4 puede restable- cerse: En el S4, mantenga presionado SHIFT para acceder a los controles secundarios de la cu- bierta.

  • Página 57: Proteger La Tonalidad De Una Pista

    Tutoriales 7.8. Proteger la tonalidad de una pista Al sincronizar y alterar el tempo de una pista, se altera también la tonalidad respectiva. Al desace- lerar una pista, su tono se vuelve más grave mientras que al acelerarla, su tono se eleva. Esto no representa un problema en ajustes menores;...

  • Página 58: Ajustar La Tonalidad Sin Cambiar El Tempo

    Tutoriales El tempo de la pista cambia pero el valor tonal permanece sin cambios. Ajustar la tonalidad sin cambiar el tempo Para cambiar el tono sin afectar el temo de la pista: Suba o baje el deslizante de TEMPO para cambiar la celeridad de la pista. Mantenga presionado SHIFT para acceder a las funciones secundarias de la cubierta.

  • Página 59: Tocar Con Puntos De Inserción

    Tutoriales La protección tonal queda indicada por el punto azul junto al valor tonal. Mientras presiona SHIFT, gire LOOP en sentido horario para elevar el valor tonal. Gire LOOP en sentido antihorario para bajar el tono. El tono cambia de manera consecuente pero el tempo de la pista permanece inalterado. 7.9.

  • Página 60: Guardar Puntos De Inserción Como Accesos Directos

    Tutoriales Guardar puntos de inserción como accesos directos Para guardar un punto de inserción en un acceso directo: • En la posición deseada de la pista, presione un pad. El punto queda insertado en dicha posición y se guarda como acceso directo en el pad. El pad queda encendido de color azul.

  • Página 61: Tocar Con Bucles

    Tutoriales 7.10. Tocar con bucles Los bucles se emplean como herramientas para mezclar partes de una pista y como forma de ex- tender la transición entre pistas. Este apartado describe la manera de ejecutar bucleos con el S4. Los bucles se pueden guardar también como accesos directos empleando los pads de la cubierta. Esto permite un acceso inmediato a los bucleos más importantes de la pista.

  • Página 62: Cambiar La Extensión Del Bucle

    Tutoriales Cambiar la extensión del bucle Para cambiar instantáneamente la extensión de la repetición: • Gire LOOP en sentido horario o antihorario. La extensión del área repetida cambia según el valor mostrado por la barra de control del bucleo. Si no hay una repetición habilitada, la perilla de LOOP selecciona solamente la medida de la ex- tensión.

  • Página 63: Eliminar Un Bucle

    Tutoriales El bucle se desplaza a través de la pista según la medida seleccionada. Eliminar un bucle Para eliminar el bucle guardado en un acceso directo: • Presione SHIFT y presione el pad encendido de color verde. El bucle queda eliminado de la pista y del acceso directo. El pad queda apagado. 7.11.

  • Página 64: Habilitar El Modo De Reversa

    Tutoriales El modo fluido queda habilitado. El segundo marcador de la reproducción continúa su avan- ce por la pista. Presione y mantenga presionado un pad de acceso directo. La reproducción continua a partir del punto guardado en ese pad. Suelte el pad. La reproducción reasume su curso desde la posición creada por el modo fluido.

  • Página 65: Tocar Con Los Efectos Del Mezclador

    Tutoriales 7.12. Tocar con los efectos del mezclador Un efecto del mezclador es un efecto agrupado que puede aplicarse sobre la señal de audio del canal. Además del efecto de filtrado, se pueden seleccionar cuatro efectos preseleccionados con los botones FX SELECT 1 - 4. Los botones FX SELECT permiten seleccionar los efectos siguientes: Botones FX SELECT •...

  • Página 66: Aplicar Un Efecto Del Mezclador A La Señal De Audio

    Tutoriales Aplicar un efecto del mezclador a la señal de audio Para aplicar a la señal de audio el efecto seleccionado en combinación con un filtro pasobajo: • Gire la perilla de MIXER FX en sentido antihorario. Para aplicar el efecto seleccionado en combinación con un filtro pasoalto: •...

  • Página 67: Controlar Las Unidades Fx

    Tutoriales El botón FX se enciende completamente. Las dos unidades FX pueden asignarse al mismo tiempo a un mismo canal. Controlar las unidades FX En el S4, las unidades FX reflejan la configuración asumida por sus contrapartes en el programa. Gire las perillas FX 1 - 4 en sentido horario o antihorario para ajustar el parámetro corres- pondiente.

  • Página 68: Inspeccionar Las Pistas En El Buscador

    Tutoriales Gire la perilla de búsqueda para seleccionar una pista en la lista de pistas. Presione el botón de la lista de preparación. La pista queda añadida a lista de preparación. Un pequeño diamante en la primera columna de la lista de pistas de TRAKTOR señala que la pista fue añadida a la lista de preparación. Vuelva a presionar el botón para eliminar la pista de la lista.

  • Página 69: Tocar Con Las Cubiertas De Remezcla

    Tutoriales Para cambiar el foco de la cubierta derecha del S4: • Presione el botón B o D de DECK SELECT para poner el foco sobre la cubierta correspon- diente. Cuando las cubiertas A y B tienen el foco en el S4, los LED de las cubiertas se encienden de color azul.

  • Página 70: Accionar Los Samples

    Tutoriales La pantalla de TRAKTOR pasa a la vista del buscador. Mantenga presionado el botón de Favoritos y gire la perilla de búsqueda para seleccionar la carpeta favorita All Remix Sets. Gire la perilla de búsqueda para seleccionar un juego de remezclas en la lista de pistas. Presione la perilla de búsqueda para cargar el juego en la cubierta.

  • Página 71: Ajustar El Volumen De Un Sample

    Tutoriales Para detener la reproducción de un sample, mantenga presionado SHIFT para acceder a las funciones secundarias de la cubierta. Los colores de la primera fila de pads cambian al blanco. Mientras presiona SHIFT, presione el pad del sample cuya reproducción desea detener. El sample se detiene y el pad queda semiencendido.

  • Página 72: Silenciar Una Sección De Samples

    Tutoriales El parámetro de Volume muestra en el visualizador el cambio correspondiente. Silenciar una sección de samples Para silenciar un sample: Presione y mantenga presionado el botón de silenciamiento. Mientras presiona el botón, presione el pad del sample. El sample deja de sonar. Para desilenciar el sample, repita los pasos mencionados.

  • Página 73: Seleccionar Otro Sample De La Sección

    Tutoriales El parámetro de Filter muestra en el visualizador el cambio correspondiente. Seleccionar otro sample de la sección Presione y mantenga presionado el pad situado bajo el pad del sample correspondiente pa- ra acceder a los controles de sonido. El visualizador muestra los valores de volumen (Volumen) y filtrado (Filter). Mientras presiona el pad, gire la perilla de búsqueda en sentido horario o antihorario para recorrer los samples contenidos en la sección.

  • Página 74: Habilitar Y Ajustar El Modo De Cuantificación De La Cubierta De Remezcla

    Tutoriales Cuando el nuevo sample aparezca resaltado, suelte el pad. La reproducción del sample comienza de inmediato en sincronía con el valor de cuantifica- ción. Habilitar y ajustar el modo de cuantificación de la cubierta de remezcla La cubierta de remezcla cuenta con un modo interno de cuantificación que permite accionar los samples en el compás más apropiado de la línea interna de tiempo.

  • Página 75: Emplear El Grabador De Pautas

    Tutoriales Para ajustar el valor de cuantificación, mantenga presionado SHIFT y gire LOOP en sentido horario o antihorario. El valor de cuantificación cambia de manera correspondiente. 7.17.1. Emplear el grabador de pautas El grabador de pautas permite programar secuencias para que sean ejecutadas por los samples de la cubierta.

  • Página 76: Tocar Con Las Cubiertas Stem

    Tutoriales 7.18. Tocar con las cubiertas STEM Esta sección describe la manera de cargar y tocar archivos STEM, y la manera de ajustar indivi- dualmente el volumen y filtrado en cada uno de sus componentes. Los archivos STEM permiten manejar de manera independiente cuatro componentes musicales distintos de una pista.

  • Página 77: Ejecutar Un Archivo Stem

    Tutoriales Ejecutar un archivo STEM Para reproducir un archivo STEM en la cubierta: • Presione el botón de Reproducir/Pausa de la cubierta. La cubierta ejecuta el archivo STEM. Ajustar el volumen de las partes STEM Para ajustar el volumen de cada subpista o silenciarlas por completo: Presione el botón de STEMS para acceder a los controles de la cubierta.

  • Página 78: Aplicar Filtrado A Las Partes Stem

    Tutoriales Para restablecer el volumen, presione y mantenga presionado el pad bajo el pad de la sub- pista correspondiente y presione MOVE. El volumen de dicha parte queda restablecido a su máximo nivel. Silenciar partes STEM Para silenciar una parte STEM: Presione y mantenga presionado el botón de silenciamiento, y presione el pad de la subpista correspondiente.
  • Página 79 Tutoriales Presione y mantenga presionado el pad bajo el pad de la subpista correspondiente para ac- ceder a los controles correspondientes a dicha parte. El visualizador muestra los valores de volumen (Volumen) y filtrado (Filter). Mientras presiona el pad, presione LOOP para habilitar el filtro de esa parte STEM. El visualizador resalta el parámetro de Filter de manera consecuente.

  • Página 80: Corregir La Retícula Rítmica De Una Pista

    Tutoriales Para restablecer el filtro, presione y mantenga presionado el pad bajo el pad de la subpista correspondiente y presione LOOP. En el visualizador, Filter retorna a su posición central. 7.19. Corregir la retícula rítmica de una pista Cuando una pista presenta un ritmo complejo o un compás desparejo, puede ocurrir que la retícu- la calculada por TRAKTOR no coincida de manera precisa con el ritmo de la pista.

  • Página 81: Deshabilitar La Protección Del Análisis Si El Tic No Es Audible

    Tutoriales Presione y mantenga presionado el botón GRID de la cubierta para habilitar el tic audible de la retícula. Un tic audible a manera de metrónomo representa los pulsos marcados por la retícula. Si el tic no coincide con los pulsos de la pista, la retícula se encuentra colocada de manera inco- rrecta.

  • Página 82: Preferencias

    Preferencias 8. PREFERENCIAS Al abrir el cuadro de preferencias de TRAKTOR, hallará al final la ficha correspondiente al contro- lador S4. Abrir las preferencias de TRAKTOR Para abrir las preferencias de TRAKTOR: Pulse el botón de las preferencias en la cabecera de TRAKTOR. Seleccione la ficha de Traktor S4 MK3.

  • Página 83: Restore Default

    Preferencias Transport • Tempo Faders: determina el modo de funcionamiento de los deslizantes de tempo. • Al cargar una pista con la opción de Absolute, el tempo de la pista se ajusta automática- mente según la posición del deslizante de tempo. •...

  • Página 84: Integración De Dispositivos Externos

    Integración de dispositivos externos 9. INTEGRACIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS El S4 permite la posibilidad de conectar dispositivos de audio externos. Además de la clásica inte- gración de un micrófono, también es posible la conexión de tocadiscos y reproductores de CD. Esto permite la mezcla de audio externo proveniente de vinilos y CD.

  • Página 85: Pasar A Una Cubierta De Entrada En Vivo

    Integración de dispositivos externos El LED de MIC C o MIC D se enciende para indicar que la etapa de preamplificación del mi- crófono se encuentra habilitada en el canal. Pasar a una cubierta de entrada en vivo Para poner una cubierta del S4 como entrada en vivo: Presione el botón EXT del canal del mezclador donde desea insertar la señal del micrófono.

  • Página 86: Integrar Un Reproductor De Cd

    Para emplear esta función, es necesario contar con vinilos o CD de código de tiempo, los cuales se pueden adquirir separadamente en el sitio de Internet de Native Instruments. Este apar- tado describe la manera de habilitar la función Scratch de TRAKTOR.

  • Página 87: Mostrar El Visor De Código De Tiempo De La Cubierta

    Integración de dispositivos externos Habilitar la función Scratch de TRAKTOR Para habilitar la función Scratch de TRAKTOR: Inicie TRAKTOR. Pulse un clic en la letra de la cubierta donde desea emplear la función Scratch. El menú contextual se abre. Seleccione la opción de Track Deck. La cubierta pasa a cubierta de pistas.

  • Página 88: Habilitar El Modo Independiente

    Integración de dispositivos externos Condiciones previas Vamos a asumir que los dispositivos externos de audio ya se encuentran conectados al S4. Si no es así, siga las instrucciones siguientes antes de continuar: • Integrar un tocadiscos • Integrar un reproductor de CD •...

  • Página 89: Traktor Kontrol S4 Como Interfaz De Audio Predeterminada Del Sistema

    En el panel que se abre, seleccione Sonidos. En el menú desplegable de Efectos de Sonido, seleccione TRAKTOR KONTROL S4. Pulse un clic en la ficha Salidas y seleccione TRAKTOR KONTROL S4 en la lista de Selec- cionar un dispositivo para la salida de sonidos.

Tabla de contenido