Publicidad
asseMBlinG YoUr saFetY Gate • coMMent Monter votre BarriÈre de sÉcUritÉ
• so Montieren sie iHr scHUtzGitter • cÓMo Montar la Barrera de seGUridad
• coMo Montar a cancela de seGUrança • volG onderstaande aanWiJzinGen
oM UW veiliGHeidsHekJe te Monteren • coMe Montare la Barriera di sicUrezza
• MonterinG aF sikkerHedsGitteret • HverniG Á aÐ setJa ÖrYGGisHliÐiÐ Upp
• Montere Grinden • HUr Man Monterar iHop BarnGrinden
1
73 - 81 cm
• Place a tube plug and adjuster bolt and knob in each of the four
holes located at the ends of the top and bottom rail of the gate
frame as per drawing # 3A and 3B hereunder.
• Placer un embout de tube, le boulon de réglage et l'écrou de
réglage dans chacun des quatre trous situés aux 4 extrémités du
cadre selon le schéma n° 3A et 3B ci-dessous.
• Entsprechend Abbildung 3A und 3B jeweils eine Rohrabdeckung,
die Justierschraube und die Justiermutter in jedes der vier Löcher
an den Enden des Rahmens stecken.
• Coloque un extremo del tubo, la tuerca de ajuste y el perno de
ajuste en cada uno de los cuatro agujeros situados en los cuatro
extremos del marco según los siguientes esquemas n° 3A y 3B.
• Coloque uma extremidade do tubo, o parafuso de ajuste e a
porca de ajuste em cada um dos quatro orifícios situados nas 4
extremidades do caixilho segundo o esquema n° 3A e 3B abaixo
indicados.
• Steek een buisstop, een regelbout en een regelmoer in elk van de
3
A
3
1
6 5
2
4
2
Adjuster bolt
vier openingen op de uiteinden van het frame, zoals hieronder afgebeeld
op tekening 3A en 3B.
• Posizionare un raccordo del tubo, il bullone e il dado di regolazione
in ognuno dei quattro fori situati alle 4 estremità del telaio,
secondo lo schema n.° 3A e 3B di seguito.
• Placer en rørtud, en bolt og en møtrik i hver af de fi re huller for enden
af rammen som vist på nedenstående tegninger nr. 3A og 3B.
• Setjið hólk, skrúfbolta til stillingar og stilliró í hvert hinna
fj ögurra gata sem eru á fj órum hornum rammans samkvæmt
skýringarmyndum 3A og 3B hér fyrir neðan.
• Plasser en plugg i hvert av de fi re hullene i hjørnene på ytterkant
av grinden. Sett deretter bolt og stoppeknott i hullene, og juster,
som illustrert på fi gur # 3A og # 3B under.
• Placera tubspetsenheten, justeringsbulten och spännmuttern i
vart och ett av de fyra hålen som fi nns i de 4 hörnen av ramen
enligt schema nr 3A och 3B här nedan.
3
B
Adjuster knob
73 - 81 cm
73 - 81 cm
DK
IS
NO
SE
7
Publicidad
