Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3
Bedienungsanleitung .....................Seite 4
Spezifikationen ................................Seite 8
Garantie .............................................Seite 26
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen .................Pagina 3
Gebruikershandleiding ...............Pagina 30
Specificaties ..................................Pagina 34
Français
Sommaire
Situation des commandes.............Page 3
Mode d'emploi ................................Page 53
Spécifications ...................................Page 57
Español
Indice
Ubicación de los controles .........Página 3
Manual del usuario.......................Página 76
Especificaciones ...........................Página 80
Italiano
Indice
Posizione dei comandi ................Pagina
Istruzioni per l'uso.........................Pagina 99
Specifiche ......................................Pagina 103
English
Contents
Location of Controls .......................Page
Instruction Manual...........................Page 121
Specifications ..................................Page 125
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek .................... Strona
Instrukcja użytkownika ................. Strona 143
Dane techniczne .......................... Strona 147
Ogólne warunki gwarancji .......... Strona 165
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .Oldal
Használati útmutató .......................Oldal 167
Műszaki adatok ...............................Oldal 171
Українська
Зміст
Розташування органів
3
керування ............................. сторінка
Посібник користувача ......... сторінка 189
Технічні характеристики .... сторінка 193
Русский
Содержание
3
Расположение элементов. ........стр.
Руководство по эксплуатации ...стр. 213
Характеристики ..........................стр. 217
3
موقع أدوات التحكم ................ صفحة
3
دليل المستخدم ..................... صفحة
257
المواصفات........................ صفحة
253
3
3
3
العربية
المحتويات