Vanderbilt SPC Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vanderbilt Manuales
  4. Paneles de Control
  5. SPC Serie
  6. Manual de instrucciones

Vanderbilt SPC Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SPC42xx/43xx/52xx/53xx/63xx
Intrusion Control Panel
3.6
A6V10276963
01.10.2015
Vanderbilt

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vanderbilt SPC Serie

Resumen de contenidos para Vanderbilt SPC Serie

  • Página 1 SPC42xx/43xx/52xx/53xx/63xx Intrusion Control Panel Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 2 Copyright Especificaciones técnicas y disponibilidad sujetas a modificación sin previo aviso. © Copyright Vanderbilt We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje del kit de tamper trasero ............43 6.2.2 Instalación de la batería de conformidad con EN50131 ..... 47 Montaje de una carcasa G5 ................48 6.3.1 Protección de tamper ................50 6.3.2 Montaje de la carcasa con protección de tamper ....... 50 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 4 Alimentación únicamente con batería ..............91 Interfaz de usuario del teclado ................ 92 12.1 SPCK420/421 ..................... 92 12.1.1 Introducción ..................92 12.1.2 Uso de la interfaz del teclado LCD ............. 94 12.1.3 Introducción de datos en el teclado LCD ..........97 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 5 VÍA RADIO ....................... 135 16.7.1 AÑADIR DETECTORES ..............136 16.7.2 EDITAR DETECTORES (ASIGNACIÓN DE ZONA) ......136 16.7.3 AÑADIR PAT ..................136 16.7.4 EDITAR PAT ..................137 16.8 ZONAS ......................138 16.9 PUERTAS......................138 16.9.1 PUERTAS ..................138 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 6 16.20.2 Editar ....................162 16.20.3 Borrar ....................163 16.21 SMS ........................163 16.21.1 AÑADIR ..................... 164 16.21.2 Editar ....................164 16.21.3 Borrar ....................165 16.22 X-10 ........................165 16.23 FECHA/HORA ....................165 16.24 TEXTO INSTALAD................... 166 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 7 17.9.1.2 Edición de una salida ................ 208 17.9.1.3 Configuración de enclavamiento del sistema y salidas de armado automático ..................213 17.9.1.4 Configuración de X-10: ajustes ............214 17.9.2 X-BUS ....................216 17.9.2.1 Módulos de expansión ..............216 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 8 17.10.2.3 Configuración de un ATS EN50136-1 o ATS Personalizado ... 291 17.10.2.4 Exportación e importación de un ATS ..........300 17.10.2.5 Configuración de perfiles de incidencias .......... 301 17.10.2.6 Configuración de perfiles de comando ..........306 17.10.3 Transmisión ..................308 17.10.3.1 CRAs ....................308 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 9 Cálculo de los requisitos de alimentación de la batería ........353 23.5 Configuración por defecto de modos doméstico, comercial y financiero ..356 23.6 Cableado de la interfaz X-10 ................357 23.7 Códigos SIA...................... 357 23.8 Códigos CID ..................... 361 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 10 23.21.1.1 Direccionamiento de transpondedores para SAP 8, SAP 14 y SAP 20379 23.21.1.2 Direccionamiento de transpondedores para fuente de alimentación SAP 25 ....................380 23.22 Glosario FlexC ....................380 23.23 Comandos FlexC ....................382 23.24 Tiempos de categoría ATS ................383 23.25 Tiempos categoría ATP ..................384 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 11: Significado De Los Símbolos

    (SPC43xx/SPC53xx/SPC63xx). No está disponible para instalación de tipo doméstica. Sólo disponible en modo sin restricción. En el texto encontrará más información sobre el grado de seguridad, la región o el modo. Para más información, consulte el Apéndice. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 12: Seguridad

    Utilice sólo piezas de recambio o accesorios aprobados por el fabricante.  2.2.2 Transporte Daños en la unidad durante el transporte Guarde el material de embalaje para futuros transportes.  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 13: Configuración

    Para evitar situaciones de pánico, informe siempre a todos los presentes antes  de probar los dispositivos de alarma. Existe peligro de explosión o riesgo de quemaduras si la batería se instala incorrectamente Al instalar baterías nuevas, asegúrese de respetar la polaridad.  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 14: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Precaucion Peligro de daños personales menores o de daños materiales. IMPORTANTE Peligro de fallos en el funcionamiento Significado de los símbolos de peligro ADVERTENCIA Advertencia de área de peligro ADVERTENCIA Advertencia de voltaje eléctrico peligroso Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 15: Directivas Y Normas

    Los productos SPC listados han sido comprobados conforme a la norma EN50131-3:2009, y todas las especificaciones RTC relevantes. Tipo de producto Estándar SPC6330.320 EN50131 Grado 3  SPC5330.320  SPCP333.300  SPCE652.100  SPCK420.100  SPCK421.100  SPCE452.100  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 16 EN Datos técnicos SPC5000 [➙ 33] 50131-6:2008, punto 6 Datos técnicos SPC6000 [➙ 35] Número máximo de cada tipo de ACE y Cableado de la interfaz X-Bus [➙ 72] dispositivo de expansión. Datos técnicos SPC4000 [➙ 31] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 17 Combinaciones de PIN de usuario [➙ 364] número de combinaciones de códigos PIN, teclas lógicas, teclas biométricas y/o teclas mecánicas (véase 11.6); Número de entradas de código no válidas Códigos de acceso [➙ 365] antes de que se deshabilite la interfaz de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 18 Directrices – Opciones del sistema [➙ 233] cumpliera la norma EN 50131-1:2006, Conformidad con la norma EN50131 [➙ 19] 8.3.13, o la cumpliera con un grado de seguridad inferior, con instrucciones sobre la eliminación consecuente del sello de conformidad (véase 4.2 y 8.3.10). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 19: Conformidad Con Las Certificaciones En50131

    Los ajustes Vía radio Fallo vía radio al armar y Vía radio perdido se deben  ajustar a un valor que no sea 0. Seleccione Hora de sincronización con red eléctrica en la configuración del  reloj para utilizar la red eléctrica como maestro para el reloj. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 20: Requisitos De Hardware

    (módulo de expansión de conmutador de llave). AVISO El módulo RTB del SPCN110 y el módulo GSM/GPRS del SPCN130 se comprueban con centrales aprobadas por la norma EN50131 Grado 2 y Grado3 y se puedan utilizar con estas centrales aprobadas. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 21: Conformidad Con Las Certificaciones En 50136-1:2012 And En 50136-2:2014

    Un tamper en una zona inhibida/aislada se debe enviar a la CRA y mostrarse  al usuario. Para INCERT, los tampers se procesan para zonas aisladas. En todas las demás variaciones de la norma, los tampers se ignoran en zonas aisladas. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 22: Directrices De Conformidad Con Pd 6662:2010

    SPCP332.300 con módulo de expansión de Controlador de grado 3 SPC6330.320-L1 Teclado LCD SPCK420/421.100 Fuente de alimentación inteligente Módulo de expansión SPCE452.100, 8 SPCP333.300 con módulo de expansión de salidas de relé Módulo RTB SPCN110.000 Módulo GSM SPCN310.000 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 23: Resumen De Normas

    Pulse el botón interruptor situado fuera de las instalaciones supervisadas Conecte el botón dentro de una entrada de zona de SPC tal como se indica a continuación: Se debe configurar una zona de tipo TERMINADOR DE SALIDA para SPC. Consulte la siguiente sección de este manual: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 24 Desarmado, o una entrada de un sistema de acceso de terceros a una zona Llave armado con un atributo de Desarmado. 6.4.3 Prevención de entrada a las instalaciones supervisadas antes de que se hayan deshabilitado todos los medios de confirmación de alarma de intrusión: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 25: Desarmado Mediante Una Llave Digital

    30 segundos. Consulte las siguientes secciones de este manual: Temporizaciones [➙ 117] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 26: Requisitos De Configuración Para El Cumplimento De La Norma Pd 6662:2010

    El sistema SPC se puede configurar de manera que el armado se complete mediante "Fin de salida". Es posible configurar el SPC de manera que se active momentáneamente un dispositivo de aviso al realizarse el armado. Consulte las siguientes secciones de este manual: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 27: Requisitos De Puesta En Funcionamiento Adicionales Para El Cumplimento De La Norma Pd 6662:2010

    Los métodos de armado y desarmado se deben describir claramente al usuario  final tal como se detalla en este documento. Asegúrese de que el usuario recibe instrucciones escritas para el caso de fallo  de bloqueo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 28: Información Adicional

    Aislamientos remotos: no es posible desaislar los fallos aislados con el  navegador ni con SPCPro. El desaislamiento solo se puede realizar en los teclados. Conexiones remotas: no es posible utilizar el navegador o SPCPro para  conectar a un sistema armado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 29: Cumplimiento De Las Normas Nf

    Clase 1 (Cert. 1232200003) SPC5330.320 + 60 h, sin supervisión SPCP333.300 (Cert. 1232200003) SPC6330.320 30 h, supervisado (Cert. 1232200003) SPC5330.320 30 h, supervisado (Cert. 1232200003) SPC5320.320 36 h, sin supervisión NF tipo 2, (Cert. 1222200003) Clase 1 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 30 Directivas y normas Directivas de la UE SPC4320.320 36 h, sin supervisión (Cert. 1222200003) SPCN110.000 NF tipos 2 y 3, SPCN310.000 Clase 1 SPCK420.100 SPCK620.100 SPCK623.100 SPCE652.100 SPCE452.100 SPCE110.100 SPCE120.100 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 31: Datos Técnicos

    1 X-BUS (1 punta)  1 RS232  USB (conexión a PC)   1 programador rápido SPC  SPC43xx: Adicionalmente 1 Ethernet (RJ45) Contacto de tamper Tamper con muelle frontal, 2 entradas auxiliares de contacto de tamper Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 32 2) Se pueden direccionar más módulos de expansión de E/S en lugar de un teclado o un módulo de expansión de puerta, pero el número de entradas/salidas programables no puede exceder los límites especificados para el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 33: Spc5000

    Máx. 48 (16 teclados, 16 módulos de expansión de campo 2) puerta, 16 módulos de expansión de entrada/salida) Dispositivos de campo Teclados: SPCK42x, SPCK62x  conectables Módulos de expansión de puerta: SPCA210,  SPCP43x Módulos de expansión con E/S: SPCE65x,  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 34 SPC5350: Corriente limitada a 2 A (protegida por  fusible restablecible PTC), protección contra descarga mínima a 10,5 V CC Actualización de software Actualización local y remota para controlador, periféricos y módems GSM/RTB. Calibración No se requieren comprobaciones de calibración (calibrada en fabricación) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 35: Spc6000

    SPC6320\6330 — 8  incorporadas SPC6350 — 16  Número máx. de zonas cableadas Número máx. de zonas vía 120 (restar zonas cableadas) radio Número máx. de detectores vía radio de Intrunet por receptor vía radio (recomendado) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 36  terminales de red) Consumo de energía SPC6330: Máx. 200 mA a 230 V CA  SPC6350: Máx. 500 mA a 230 V CA  Corriente de funcionamiento SPC6330: Máx. 200 mA a 12 V CC  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 37 SPC6330: Carcasa de metal con bisagras (acero dulce  de 1,2 mm) SPC6350: Carcasa de metal (acero dulce de 1,5 mm)  La carcasa puede contener SPC6330: 4 módulos de expansión adicionales  hasta (tamaño 150 mm x 82 mm) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 38 2) Se pueden direccionar más módulos de expansión de E/S en lugar de un teclado o un módulo de expansión de puerta, pero el número de entradas/salidas programables no puede exceder los límites especificados para el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 39: Introducción

    6 Batería de 12 V Router de banda ancha 7 RF 8 Salidas cableadas (6) Central 9 Entradas cableadas (8) LAN/WLAN 10 Teclados Escritorio de servicio 11 Módulo de expansión IO Usuario remoto 12 Módulo de expansión de salida Interfaces móviles Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 40: Montaje Del Equipamiento Del Sistema

    Atornille la unidad a la pared y marque la posición de los dos orificios de los tornillos inferiores con la unidad alineada verticalmente. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 41: Montaje De Una Carcasa G3

    Los módulos de expansión y las fuentes de alimentación se pueden montar en la parte inferior del soporte de montaje con bisagras y también en la pared trasera de la carcasa, debajo del soporte de montaje. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 42 Si se coloca una antena en la unidad, debe habilitarse en el firmware. La carcasa G3 del SPC cuenta con tres orificios roscados para el montaje mural de la unidad (véase elemento 1 en la siguiente figura). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 43: Requisitos De Tamper Trasero

    Placa de fijación a la pared  Montaje de la placa de fijación a la pared 1. Monte el SPC en la pared, en la posición adecuada, mediante las tres fijaciones (véase elemento 1 en la siguiente figura). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 44: Fijación Del Interruptor De Tamper Trasero

    Fijación del interruptor de tamper trasero 1. Inserte el interruptor de tamper (véase elemento 2 en la siguiente figura) en la parte trasera de la caja de modo que el émbolo quede mirando hacia fuera (véase elemento 1 en la siguiente figura). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 45 2. Fije la parte trasera de la caja sobre la pared utilizando las tres fijaciones retiradas anteriormente (véase elemento 2 en la siguiente figura). Compruebe visualmente que la placa de la pared y la estructura metálica de la carcasa quedan a ras. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 46: Cableado Del Interruptor De Tamper Trasero A La Central

    Cableado del interruptor de tamper trasero a la central Todas las centrales tienen entradas de reserva configuradas como entradas de tamper diseñadas para cablear el interruptor de tamper, y no requieren programación. El sistema se referirá a este interruptor de tamper como "Tamper Aux 1". Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 47: Instalación De La Batería De Conformidad Con En50131

    Si se usa una batería de 17 Ah, ésta se polariza hacia la derecha de la caja y la aleta central se dobla para que se ajuste a la batería. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 48: Montaje De Una Carcasa G5

    8 entradas / 2 salidas debajo de la placa de la fuente de alimentación en la carcasa G5. También pueden montarse módulos de expansión adicionales en la carcasa tal como se muestra en la siguiente figura. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 49 En el compartimento de la batería, en la parte inferior de la carcasa, se pueden alojar dos baterías, con una capacidad máxima de 27 Ah. Si se necesita la funcionalidad vía radio, se debe instalar una antena externa opcional en la carcasa metálica. Hay orificios troquelados disponibles en tres Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 50: Protección De Tamper

    Montaje de la carcasa con protección de tamper Para el montaje de la carcasa: 1. Con la plantilla de montaje incluida en el suministro, marque las cuatro posiciones de taladrado para fijar la carcasa a la pared. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 51 Número Descripción Número Descripción Tornillo de fijación de tamper Tornillo de tamper trasero frontal Soporte de tamper Ranura de orientación Interruptor de tamper Estante de separación del compartimento de la batería Abertura para el tamper trasero Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 52: Funcionamiento Del Tamper

    Funcionamiento del tamper Interruptor de tamper - normal 1 Pared 4 Tapa de la carcasa 2 Tornillo de tamper trasero 5 Contacto del interruptor de tamper cerrado 3 Pared trasera de la carcasa Interruptor de tamper – desplazado Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 53: Instalación De Las Baterías

    Si el tornillo del soporte de tamper no está bien fijado contra la pared, la protección de tamper puede verse afectada. 6.3.3 Instalación de las baterías AVISO Si se utilizan dos baterías en la carcasa G5, se recomienda que ambas tengan el mismo amperaje. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 54: Montaje De Un Teclado

    Montaje de un teclado Consulte las instrucciones de instalación correspondientes. Montaje de un módulo de expansión Consulte las instrucciones de instalación correspondientes. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 55: Fuente De Alimentación Inteligente

    BATT1: LED de estado de carga de batería 1 BATT2: LED de estado de carga de batería 2 FUSE: LED de fallo de fusible LIMIT: LED de límite de corriente STATUS: LED de estado A2: Salida de alimentación de 14,5 V. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 56 El módulo de expansión recibe la alimentación a través de COMM1 en la fuente de alimentación inteligente SPCP355. Interfaz X-BUS: El bus de comunicaciones conecta módulos de expansión en el sistema SPC. Jumper de terminación: Este jumper siempre está colocado por defecto. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 57: Añadir Módulos De Expansión Adicionales

    RFL de 4K7 en paralelo con el dispositivo de carga, como una sirena exterior. También se necesita un diodo de potencia (1N4001 por ejemplo, o similar), si no hay uno ya en el dispositivo externo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 58: Baterías

    Salida lógica conmutada configurable y supervisada de 12 V C.C. 7.1.2 Baterías 7.1.2.1 Instalación de las baterías En esta sección se describe la instalación de baterías para la fuente de alimentación inteligente SPCP355 y la carcasa G5. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 59 Conductores de temperatura de la batería Fuente de alimentación / Módulo de expansión Posiciones de montaje para módulos de expansión adicionales. Se recomienda utilizar dos baterías. Estas baterías deben ser del mismo tipo y la misma capacidad. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 60: Comprobación De Voltaje De La Batería

    SPC. El X-BUS se puede cablear con un gran número de configuraciones diferentes según los requisitos de la instalación. En la siguiente tabla se muestra una lista de los tipos de cable y las distancias recomendadas: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 61: Cableado De Las Entradas

    El módulo de expansión tiene 8 entradas de zona incorporadas que se pueden configurar como una de las siguientes: Sin resistencia final de línea  Una resistencia final de línea  Dos resistencias finales de línea  PIR antienmascaramiento  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 62: Configuración Por Defecto

    SPC. Las salidas de relé pueden conmutar una tensión nominal de 30 V C.C. a 1 A (carga no inductiva). Cuando se activa el relé, la conexión de terminal "común" (COM) conmuta del terminal "Normalmente Cerrado" (NC) al "Normalmente Abierto" (NA). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 63: Led De Estado De La Fuente De Alimentación

    Red OK, batería defectuosa o ausente Red OK, batería defectuosa, ausente o en Todos los indicadores LED apagados. modo de protección contra descarga mínima Fallo de fusible Sobrepasada la corriente de carga total Fallo interruptor fuente Parpadeando alim. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 64: Recuperación Del Sistema

    4. Suelte el botón de arranque de la fuente de alimentación. Restauración de fusible PTC En caso de que se restablezca uno de los fusibles PTC, deberá desconectar manualmente y a continuación volver a conectar las conexiones de red de C.A. y de la batería. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 65: Hardware Del Controlador

    El controlador SPC ofrece ocho zonas cableadas y zonas vía radio opcionales. + – 12 V 12 V IN – IN + E X P – E X P + 1 Módulo vía radio La placa del controlador puede estar equipada de fábrica con un módulo Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 66 [➙ 84]. 12 Terminales de tamper El controlador incluye dos terminales de entrada de tamper adicionales que se pueden conectar a los dispositivos de tamper auxiliares para proporcionar una protección de tamper mejorada. Estos terminales se Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 67: Hardware Del Controlador Spc5350 Y 6350

    * Configuración por defecto para centrales SPC5350 y SPC5360 ** La fuente de alimentación solo es aplicable a las centrales SPC5350 y SPC6350. Hardware del controlador SPC5350 y 6350 En esta sección se describe el SPC5350 y el SPC6350. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 68 Nota: Esta función no está disponible si está habilitado el bloqueo de técnico. 5 Terminal de conexión Este terminal no es necesario y no se debe conectar. a tierra 6 Interfaz X-BUS Es el bus de comunicaciones del SPC que se utiliza para conectar entre Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 69 2 está conectada a un módem externo o a otro dispositivo. 22 Batería de reloj de Batería para reloj de tiempo real (RTR). tiempo real 23 Entrada de Entrada de 12 V desde A1 en fuente de alimentación inteligente Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 70 Hardware del controlador Hardware del controlador SPC5350 y 6350 alimentación auxiliar SPCP355. Ver también  Alimentación de módulos de expansión desde los terminales de alimentación auxiliares [➙ 352] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 71: Módulo De Expansión De Puerta

    1 están conectados al X-Bus (el cual está utilizando los números de zona 9-16). La zona asignada desde el controlador de dos puertas se desplazará al siguiente número de zona libre. La configuración se adaptará consecuentemente. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 72: 10 Cableado Del Sistema

    X-BUS. El controlador inicia un proceso de detección al encenderse para determinar el número de módulos de expansión conectados al sistema y la topología según la cual lo están. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 73: Configuración En Lazo

    El SPC42xx/43xx no admite la configuración en lazo (sólo 1 puerto X- BUS). AVISO Todos los teclados / módulos de expansión están equipados, por defecto, con un jumper de terminación. En la configuración en lazo, es imprescindible contar con estos jumpers. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 74: Configuración En Punta

    El método de cableado en punta (o de lazo abierto) ofrece un alto nivel de tolerancia a fallos y puede ser más adecuado en ciertas instalaciones. En caso de fallo o discontinuidad de un X-BUS, todos los módulos de expansión y detectores hasta el punto del fallo continúan siendo supervisados. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 75: Configuración En Estrella Y Multipunto

    Por favor, lea esta sección para ver ejemplos de cableado [➙ 80] y la sección Apantallamiento [➙ 81] antes de comenzar con la instalación. Los métodos de cableado en estrella y multipunto permiten sustituir los cableados existentes por cables de cuatro hilos en edificios pequeños (normalmente en Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 76: Configuración En Estrella

    (1A/1B) en cada teclado o módulo de expansión. En caso de discontinuidad de un X-BUS, el sencillo se desconectará, pero todos los demás módulos de expansión y detectores se seguirán supervisando. Un cortocircuito en el cable desactiva todos los módulos de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 77 Cableado del sistema Cableado de la interfaz X-BUS Configuración en estrella Configuración en estrella 2 1 Controlador SPC 2-4 Módulos de expansión Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 78: Configuración Multipunto

    En caso de discontinuidad de un X-BUS, todos los módulos de expansión y detectores hasta el punto del fallo continúan siendo supervisados. Un cortocircuito en el cable desactiva todos los módulos de expansión. Configuración multipunto Configuración multipunto 2 1 Controlador SPC 2-4 Módulos de expansión Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 79: Ejemplos De Cableado Correcto

    Cableado del sistema Cableado de la interfaz X-BUS 10.1.3.1 Ejemplos de cableado correcto Cableado en estrella Cableado multipunto Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 80: Ejemplos De Cableado Incorrecto

    X-BUS del controlador. En ese caso, todos los módulos de expansión / teclados se deben cablear con una configuración multipunto sin ningún otro punto de estrella en el cableado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 81: Apantallamiento

    Si el apantallado debe estar conectado a tierra, se deberá conectar un cable del terminal SHLD del controlador al saliente de tierra del chasis. NO conecte a tierra el terminal SHLD de ninguno de los módulos de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 82: Mapa De Cableado

    Módulo de expansión de 8 entradas / 2 salidas  Módulo de expansión de 8 salidas  Módulo de expansión de fuente de alimentación  Módulo de expansión vía radio  Módulo de expansión de 2 puertas  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 83: Cableado De La Masa Del Sistema

    30 V c. c. (carga no inductiva). Cuando se activa el relé, la conexión de terminal común (COM) es conmutada desde el terminal Normalmente Cerrado (NC) al terminal Normalmente Abierto (NA). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 84: Cableado De Entradas De Zona

    Sin resistencia final de línea (SRFL)  Una resistencia final de línea (1 RFL)  Dos resistencias finales de línea (2 RFL)  PIR antienmascaramiento  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 85 En la siguiente tabla figuran los rangos de resistencia asociados a cada configuración. 1 RFL Tipo de RFL Reposo Alarma Mín. Máx. Mín. Máx. Ninguna 0 Ω 150 Ω 300 Ω 300 Ω Infinito (-100%) (+100%) (+100%) SINGLE_1K 700 Ω 1 kΩ 1,3 kΩ 23 kΩ Infinito Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 86 6,9 kΩ 7,9 kΩ (-13%) (+15%) (-14%) (+15%) DUAL_2K7_8K2 8,2 kΩ 10,9 kΩ 7,2 kΩ 9,2 kΩ 9,9 kΩ 11,9 kΩ (-13%) (+13%) (-10%) (+10%) DUAL_3K0_3K0 2,1 kΩ 3,0 kΩ 3,9 kΩ 4,5 kΩ 6 kΩ 7,5 kΩ Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 87: Cableado De Una Sirena Sab Exterior

    BHO y TR. Al cablear una sirena exterior, debe conectar esta resistencia en serie desde el terminal TR del controlador al terminal TR de la interfaz de la sirena exterior. Cableado de la sirena exterior A Flash + B Flash – C Hold Off D Retorno tamper Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 88: Cableado De Una Sirena Interna

    Para más información sobre el cableado de la interfaz de rotura de cristal con una zona, véase la documentación específica del producto. Para más información sobre el cableado de los sensores de rotura de cristal a la interfaz de rotura de cristal, véase la documentación específica del producto. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 89: Instalación De Módulos Complementarios

    Modo técnico. Configure y guarde la configuración. Si no se sigue este proceso, se producirá un error de CRC. Módulos complementarios 1 Ranura de receptor vía radio 2 Ranura del módem principal 3 Ranura del módem de copia de seguridad Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 90 Cableado del sistema Instalación de módulos complementarios Consulte las instrucciones en el correspondiente manual de instalación. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 91: 11 Encendido Del Controlador Spc

    La batería seguirá suministrando energía al sistema hasta que se detecte el nivel de descarga mínimo (entre 10,5 V y 10,8 V). El tiempo que el sistema aguante con la batería dependerá de la carga externa y el amperaje de dicha batería. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 92: 12 Interfaz De Usuario Del Teclado

    CA, de las alertas del sistema y de las comunicaciones. El teclado LCD puede incorporar de fábrica un lector de proximidad de dispositivos Portable ACE (PACE) (consulte la página [➙ 363]). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 93 (consulte la página [➙ 363]), los usuarios deberán colocar el mando Portable proximidad ACE dentro de un área de 1 cm para ARMAR/DESARMAR el sistema. Tecla La tecla multifunción de navegación, en combinación con la pantalla del multifunción de teclado, proporciona una interfaz para programar el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 94: Uso De La Interfaz Del Teclado Lcd

    → SALVAR para guardar la configuración 2 OK El botón OK actúa como una tecla de SELECC. para la opción de menú mostrada en la línea superior y también como tecla ENTER/SALVAR para los datos que aparecen en la línea superior. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 95: Priorización De Mensajes En Pantalla

     – Alarmas – Tamper – Problema Alertas de partición  – Fallo al armar – Tiempo de espera de entrada – Tamper de código Estado sistema  – Red c.a. – Batería – Fallo Fuente alimentación Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 96 – Batería baja (detector) – Detector perdido – Batería baja PAT – PAT perdido – Test PAT retrasado – Cámara fuera de línea – Mando batería baja – Corriente excesiva XBUS – Nombre instalador – Teléfono instalador Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 97: Introducción De Datos En El Teclado Lcd

    En el modo de navegación, el usuario/técnico selecciona una de las opciones de programación predefinidas de una lista. Para desplazarse por la lista de opciones disponibles, pulse la flecha hacia  arriba o hacia abajo. Para salir de la función sin guardar, pulse ATRÁS.  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 98: Spck620/623

    4102) para un acceso más fácil del usuario, teclas programables, una amplia pantalla LCD y soporte de ayuda vocal. Sus funciones se pueden mejorar con un módulo de expansión de interruptor de llave SPCE110 ó un módulo de expansión de indicación SPCE120. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 99 El teclado alfanumérico permite la entrada tanto de datos numéricos como de texto durante la programación. Los caracteres alfabéticos se seleccionan pulsando la cantidad de veces adecuada las teclas correspondientes. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 100 Fallo cable XBUS – Fallo comunicación XBUS – Fallo c.a. XBUS – Fallo batería XBUS – Fallo fuente alimentación XBUS – Fallo fusible XBUS – Fallo tamper XBUS – Fallo antena XBUS – Interferencia vía radio XBUS Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 101: Descripción De Led

    (no se pueden anular fallos o zonas abiertas). El sistema o la partición se pueden armar. Ámbar Parpadeante Técnico en la instalación. Operador Verde La partición asignada está desarmada. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 102: Descripción De Modo De Visualización

    La partición sólo se muestra si el usuario y el teclado que se está utilizando para iniciar la sesión tienen atribuciones para esa partición. Si el usuario posee atribuciones para varias particiones pero el teclado sólo tiene atribuciones para una partición, el usuario también verá la vista de partición única. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 103: Teclas De Función En Estado Inactivo

    El proceso activado depende de la configuración del sistema. Para más información, consulte al instalador. Configuración directa Dependiendo de la configuración, se visualiza la opción de armado directo. Para la partición asignada al teclado es posible realizar un armado forzado / armado parcial sin PIN. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 104: 13 Herramientas De Software De Apoyo

    Permite crear, controlar y modificar de forma remota la funcionalidad basada en acceso dentro del sistema SPC. SPC Safe  Proporciona administración automatizada de sitios remotos de un sistema SPC. SPC Remote Maintenance  Proporciona supervisión y servicio técnico remoto automatizado de un sistema SPC. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 105: 14 Inicio Del Sistema

    SPC, deberá cambiar el código de técnico en la central. Si no cambia su código, recibirá un mensaje de información que le obligará a cambiar su código por defecto antes de que cierre la sesión en modo técnico completo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 106: Herramientas De Programación

    2. Seleccione el IDIOMA en el que se mostrará el asistente de configuración. 3. Seleccione la REGIÓN correspondiente. EUROPA, SUECIA, SUIZA, BÉLGICA, ESPAÑA REINO UNIDO, IRLANDA, ITALIA, , , , CANADÁ, EE.UU. 4. Seleccione un TIPO de instalación: DOMÉSTICA: es adecuada para un uso doméstico (casas y apartamentos). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 107 11. Pulse SIGUIENTE para explorar todos los dispositivos X-BUS.  Se mostrará MODO PROGRAMAC.  La configuración de inicio se ha completado. 12. Compruebe las alertas en el menú ESTADO SISTEMA > ALERTAS. De lo contrario, no podrá salir del modo técnico. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 108: Creación De Usuarios Del Sistema

    Cuando se ha programado un dispositivo de proximidad en el teclado, el usuario tiene la posibilidad de armar o desarmar el sistema o de introducir la programación del usuario colocando el dispositivo a 1 cm del área del receptor del teclado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 109 1111. Consulte Códigos de técnico [➙ 105]) 2. Desplácese a USUARIOS. 3. Pulse SELECC. 4. Seleccione EDITAR y a continuación seleccione USER1 de la lista. 5. Desplácese a PACE y pulse SELECC. 6. Cambie a la opción DESHABILITADO.  El teclado indica ACTUALIZADO. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 110: Configuración De Dispositivos De Mando Vía Radio

    14.6.1 Borrado de alertas utilizando el mando Las alertas en el sistema SPC se borran normalmente mediante la opción RESTAURAR del teclado. El borrado de alertas también se puede realizar utilizando el dispositivo de mando vía radio. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 111 1. Inicie sesión en el teclado con un código de técnico. 2. Desplácese a TÉCNICO TOTAL > OPCIONES. 3. Pulse SELECC. 4. Desplácese a RESTAUR.TECLADO y pulse SELECC. 5. Cambie la configuración a HABILITADO y pulse SALVAR. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 112: Programación De Técnico Parcial A Través Del Teclado

    Permite al usuario añadir, editar o borrar detalles de SMS para usuarios. Consulte SMS [➙ 163] Ver también  TEST [➙ 152]  CONTROL PUERTA [➙ 166]  Programación de técnico a través del teclado [➙ 113]  TEXTO INSTALAD. [➙ 166]  FECHA/HORA [➙ 165]  SMS [➙ 163] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 113: 16 Programación De Técnico A Través Del Teclado

    Esto se indica en el menú ESTADO - BATERÍA - DURACIÓN BATERÍA. Este menú también indica si hay un fallo de batería. Se muestra el voltaje y la corriente de la alimentación auxiliar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 114: Opciones

    TO-14 (basada en EN50131 Grado 3) – Modo libre Suiza:  – SWISSI Cat 1 – SWISSI Cat 2 – Modo libre España  – EN50131 Grado 2 – EN50131 Grado 3 Alemania  – VdS Clase A – VdS Clase C Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 115 Sir.fall.armd. HABILITADO/DESHABILITADO Flash fall.ar. HABILITADO/DESHABILITADO Alarma al salir HABILITADO/DESHABILITADO Solo disponible en modo Configur.técnico pues la configuración no cumple con la norma EN50131. IDIOMA Idioma sistema IDIOMA EN REPOSO Dígitos códigos 4 DÍGITOS 5 DÍGITOS 6 DÍGITOS Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 116 Si está habilitado, el sistema no se puede restaurar con el botón amarillo del controlador, a no ser que se introduzca un código de técnico en el teclado. Código generado HABILITADO/DESHABILITADO Config.reloj DST automático SINC HORA RED CA SOSPECHA AUDIBLE HABILITADO/DESHABILITADO Ver cámaras HABILITADO/DESHABILITADO Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 117: Temp/Retardos

    (30 – 60 minutos) Atraco confirmado Este temporizador se aplica a la función de atraco confirmado 480 min. y se define como el tiempo máximo entre alarmas de zonas diferentes no solapadas para generar una alarma confirmada. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 118 (0 – 999 minutos. "0" ACCESO DE indica que no hay limitación para acceso al sistema). TÉCNICO 0 minutos Salida modo técnico Tiempo de inactividad tras el cual el técnico finalizará la automática sesión automáticamente SAL.AUTO.M.TÉC. Teclado Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 119 (0 - 999). Los tiempos por defecto dependen de la configuración del técnico. Los tiempos por defecto indicados pueden permitirse o no y dependen de la configuración que realice el técnico. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 120: Particiones

    Bloqueo tiempo – Acceso cámara TX incidenc.  – Armado prematuro – Armado tarde – Desarm.prematuro – Desarmado tarde Arm/Desarmado  – Aviso autoarmado – Cancel.autoarm. – Retard.autoarm. – Conmut.llave – Interval.retraso – Contador retraso – Retard.desarmado Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 121: Grupos Particiones

    (p. ej. 3, 8). El conmutador derecho corresponde al dígito de las unidades y el de la izquierda al de las decenas. El módulo de expansión en la siguiente figura se identifica con el número 38. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 122: Actualiz. X-Bus

     Se muestra el número de teclados en línea. 3. Pulse la tecla programable derecha del teclado tras cada visualización para ver los módulos de expansión, las zonas y los elementos fuera de línea. 4. Vuelve a pulsar esta misma tecla para salir. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 123: Reconfiguración

     Se muestra el número de teclados en línea. 3. Pulse SIGUIENTE.  Se muestra el número de módulos de expansión en línea. 4. Pulse SIGUIENTE  Se muestra el número de zonas en línea. 5. Pulse ATRÁS para salir. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 124: Teclados / Módulos De Expansión / Controladores De Puerta

     En la tabla que figura a continuación se muestran los parámetros y datos, si procede, para la edición: 6. Pulse ATRÁS para salir. ESTADO En línea o fuera de línea Nº serie Número de serie (para seguimiento e identificación) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 125: Editar Teclados

    Zumbador Habilite o deshabilite el zumbador en el teclado. Zumb.arm.parcial Habilite o deshabilite el zumbador durante el tiempo de salida en armado parcial. Pulsac.tecla Seleccione si se debe activar el volumen del altavoz para las pulsaciones de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 126: Configuración Del Teclado Confort

    Si asigna una zona de verificación al teclado de confort, cuando se dispare una Alarma médica, una incidencia de Pánico o de Incendio, o si un usuario introduce un código de coacción, entonces se activarán las incidencias de audio y vídeo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 127 Particiones controladas por el teclado Opciones Retardo arm.total Seleccione esta opción para configurar un armado retardado en todos los teclados. La ubicación del teclado se ignora, y todas las particiones realizarán una cuenta atrás de tiempo de salida completo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 128: Editar Módulos De Expansión

    En la siguiente tabla se muestran las opciones disponibles en el menú Editar para los módulos de expansión de audio: Nombre Descripción DESCRIPCIÓN Introduzca o edite una descripción para el módulo de expansión de audio. Zona Seleccione la zona. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 129: Edición De Módulos De Expansión Vía Radio

    Cambio desarmado/armado parc. A  Cambio desarmado/armado parc. B  Todo OK  Autorización de armado  INDICACIONES Le permite asignar un comportamiento específico a cada VISUALES LED del módulo indicador Cada LED tiene las siguientes opciones: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 130: Edición De Módulos De Expansión De Conmutador De Llave

    Edición de módulos de expansión de conmutador de llave En la siguiente tabla se muestra una lista de las opciones disponibles para los módulos de expansión de conmutador de llave: Nombre Descripción DESCRIPCIÓN Introduzca o edite una descripción para el módulo de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 131 Ninguno  Desarmado  Armado parcial A  Armado parcial B  Armado total  Cambio desarmado/armado total  Cambio desarmado/armado parc. A  Cambio desarmado/armado parc. B  Todo OK  Autorización de armado  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 132: Editar Controladores De Puertas

    Esta zona no está asignada y no se puede usar. ZONA 1 – ZONA 512 La zona que está editada se asigna a este número de zona. Si la zona se asigna a un número de zona específica, se puede configurar como una zona normal. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 133: Modo De Direccionamiento

     Seleccione alguno de los siguientes perfiles para el lector. Para lectores con un LED verde y otro rojo. Para lectores de VANDERBILT con un LED amarillo (AR618X). El perfil 3 se utiliza con lectores de HID que envían un código al panel como lectura de tarjeta con un código local predefinido (0)

  • Página 134: Tipo X-Bus

    4. Pulse SELECC. para actualizar la configuración. 16.6.7 Recuper.bus Para programar el número de veces que el sistema intenta retransmitir datos en la interfaz X-BUS antes de generar un fallo de comunicación: 1. Desplácese a RECUPER.BUS. 2. Pulse SELECC. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 135: Temp.comunic

    El máximo es de 720 minutos. T v.radio perd. Introduzca el número de minutos tras el cual se considerará perdido un dispositivo vía radio si no envía señales dentro de dicho intervalo Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 136: Añadir Detectores

    Sólo se puede configurar un PAT o comprobar su estado en el teclado si hay un módulo vía radio montado en el panel o en alguno de sus módulos de expansión, y si el panel cuenta con licencia para el tipo de módulo(s) instalado(s). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 137: Editar Pat

    Este mensaje también es aleatorio para disminuir las posibilidades de que los envíos coincidan con los de otros PAT. Seleccione HABILITAR si se ha habilitado la supervisión para ese Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 138: Zonas

    3. Los parámetros y datos, si procede, se muestran para su edición de la siguiente manera: Descripción Entradas de puerta Grupo de puerta Atributos puerta Temporizadores puerta Información del lector (mostrar únicamente - formato de la última tarjeta utilizada con el lector configurado) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 139: Entradas De Puerta

    Seleccione la ubicación de los lectores de entrada y (Entrada/salida) salida. (Solo web y SPC Pro) Formatos de lector (web) Se muestra el formato de la última tarjeta utilizada con cada lector configurado (no disponible en SPC Pro). INFORMACIÓN DEL LECTOR (teclados) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 140: Grupos De Puertas

    Armado total desde exterior Armado total central/partición al presentar 2 veces (navegador) tarjeta en lector acceso. Armado total en lector de entrada (SPCPro) Armado total desde interior Armado total central/partición al presentar 2 veces Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 141 Sirena puerta La sirena montada en la placa del controlador de puerta suena cuando se producen alarmas en puertas. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 142: Temporizadores Puerta

    (por ejemplo: habilitado, elementos registrados / deshabilitados, elementos), estarán disponibles las siguientes opciones de programación que se muestran en la siguiente tabla. Nombres Se utiliza para ayudar a identificar la salida; introduzca un nombre específico y Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 143: Tipos De Salida Y Puertos De Salida

    Nota: Una salida de flash de sirena exterior se activa automáticamente siempre que una zona programada como Alarma active una alarma en los modos Armado total o Armado parcial. El flash de la sirena exterior se activa en una condición de "Fallo al Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 144 Esta salida se enciende momentáneamente cuando se abre cualquier zona del sistema con el atributo Chime. Humo Esta salida se enciende momentáneamente (3 segundos) cuando un usuario desarma el sistema; puede utilizarse para restablecer detectores de humo. La salida también se activará cuando se restaure la zona. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 145 La salida permanece activa durante 3 segundos si el (SPC Pro — Armado completo) armado se ha realizado correctamente. Arm. total hecho Esta salida se activa durante 3 segundos para indicar que el sistema se ha armado Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 146: Comunicación

    Este tipo de salida sólo puede indicar incidencias que afectan a todo el sistema (no específicas de particiones). Ver también  Configuración de enclavamiento del sistema y salidas de armado automático [➙ 213] 16.11 Comunicación 1. Desplácese a COMUNICACIÓN y pulse SELECCIONAR. 2. Desplácese a la opción de programación deseada. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 147: Puertos Serie

    (para el uso con el Portal). 7. Pulse SELECC. e introduzca el formato XXX.XXX.XXX.XXX. de la PUERTA DE ENLACE. (Para números de una cifra, se necesitan ceros delante, p. ej. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 148: Módems

    Modem RTB  AVISO Antes de cambiar el código PIN o de usar una nueva tarjeta SIM, asegúrese de que todas las fuentes de alimentación estén desconectadas (alimentación de CA y batería) o la tarjeta no se activará. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 149: Para Configurar Un Módem

    Para RTB: Habilite esta función para controlar el voltaje de la línea conectada al módem. Módem GSM: Habilite esta característica para supervisar el nivel de señal de la antena GSM conectada al módem. Seleccione un MODO de control (SIEMPRE ACTIVADO, Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 150: Cras Estandar

    CRA en este número si no ha podido establecer conexión con el primer número de contacto. Prioridad El módem (primario o de copia de seguridad) que se utilizará para comunicarse con el CRA. 16.11.4.2 Editar Par editar la configuración de la estación central: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 151: Borrar

    4. Seleccione el módem que se utilizará para la llamada de prueba.  Se realiza la llamada de prueba. 16.11.5 MANTENIMIENTO REMOTO 1. Desplácese a MANTENIMIENTO REMOTO > MANTENIMIENTO REMOTO HABILITADO 2. Pulse Seleccionar. 3. Alterne entre HABILITADO y DESHABILITADO. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 152: Test

     El zumbador del teclado suena continuamente durante unos dos segundos para indicar que se ha detectado la activación de la zona, a la vez que desciende el número de zonas que quedan por someterse al test (se muestran en el teclado). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 153: Estado Zonas

    Para realizar un test de control de zona: 1. Desplácese a ESTADO ZONAS. 2. Pulse SELECC. 3. Desplácese a la zona que prefiera y pulse SELECC. o introduzca el número de la zona directamente. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 154: Test Salidas

    3. Desplácese a la zona que prefiera y pulse SELECC.  Se mostrará un mensaje para confirmar que la zona está en pruebas. AVISO Todos los tipos de zona se pueden incluir como zona en pruebas. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 155: Opciones Audibles

     Si el test es satisfactorio, aparecerá un mensaje de PAT OK, siendo n el número de PAT que se está comprobando. 1. Repita el test si es necesario. 2. Pulse ATRÁS o X para finalizar el test. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 156: Test Sismico

    CLAVE: Edite la clave existente del sistema.  HABILIT. IP: Habilite para conectar al sistema a través de IP.  PUERTO IP: Seleccione a través de qué puerto IP se  conectará el SPC Pro/SDK. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 157: Aislada

     Las incidencias de acceso más recientes se muestran con la fecha y la hora. 3. Para buscar una incidencia de acceso en particular, desplácese por las incidencias de acceso o introduzca una fecha y pulse INTRO. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 158: Registro Alarmas

     Seleccione un ID de usuario de los ID disponibles en el sistema y pulse SELECT. 2. Pulse ENTER para aceptar el nombre de usuario por defecto o introduzca un nombre de usuario personalizado y pulse ENTER. 3. Desplácese al tipo de perfil de usuario deseado y pulse ENTER para seleccionarlo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 159: Editar

    Para configurar el control de acceso para un usuario: 1. Desplácese a USUARIOS > EDITAR. 2. Pulse SELECC. 3. Seleccione el usuario que se desee configurar y pulse SELECC. 4. Desplácese a CONTROL ACCESOS y pulse SELECC. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 160: Añadir Tarjeta Manualmente

    Si ya hay una tarjeta de acceso asignada a un usuario, se puede cambiar mediante el teclado: 1. Desplácese a EDITAR TARJETA. 2. Pulse SELECC. 3. Edite la configuración de usuario deseada que se muestra en la siguiente tabla. 4. Pulse ATRÁS para salir. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 161 La tarjeta del usuario se puede resetear para permitirle volver a presentar su tarjeta una vez sin necesidad de comprobación de retorno. Para resetear la tarjeta mediante el teclado: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 162: Borrar

    Edite el nombre del pefil si es necesario. CAMBIAR PARTICIONES Seleccione las particiones relevantes para este perfil. CALENDARIO Seleccione un calendario configurado o NINGUNO. DERECHO Habilita o deshabilita características del sistema para este perfil. Véase Derechos de usuario [➙ 197]. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 163: Borrar

    Habilita / deshabilita el acceso de fabricante.  Salida de usuario on/off.  Incidenc.SMS La notificación por SMS se puede configurar para enviar un rango de incidencias que ocurran en el sistema, como por ejemplo: Alarmas  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 164: Añadir

    Asegúrese de que Identidad de Línea Llamante (CLI) esté activada en la línea seleccionada para realizar llamadas a la red SMS. Consulte al administrador de PBX para obtener más información. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 165: Borrar

    5. Pulse SELECC. para guardar la nueva hora.  Si se intenta guardar un valor de hora incorrecto, aparecerá el texto VALOR NO VÁLIDO durante un segundo y se solicitará al usuario que introduzca una hora válida. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 166: Texto Instalad

    La puerta se abre para permitir el acceso solo durante un intervalo temporizado. Bloqueado La puerta está bloqueada. La puerta permanece cerrada aunque se presente una tarjeta con los correspondientes atributos de acceso. Desbloqueada La puerta está desbloqueada. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 167: Programación De Técnico A Través Del Navegador

    Haga clic en Actualizar para ver los valores de programación actuales en una página web. 17.1 Información del sistema Haga clic en el icono ? para ver el menú de ayuda que le proporcionará información actualizada sobre la central y sobre la funcionalidad autorizada actualmente en el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 168: Interfaz Ethernet

    1. Entrando en el modo Técnico (consulte Códigos de técnico [➙ 105]). 2. Con los botones de flecha arriba/abajo, baje hasta la opción COMUNICACIÓN y pulse SELECCIONAR. 3. Desplácese a la opción PUERTO ETHERNET y pulse SELECCIONAR. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 169: Conexión A La Central A Través De Usb

    7. Haga clic en Siguiente.  Aparecerá un cuadro de diálogo sobre la certificación de Windows. Vanderbilt considera que es aceptable para continuar. Si tiene más dudas, póngase en contacto con el administrador de la red o con un técnico de Vanderbilt.
  • Página 170 3. Seleccione la pestaña Módems y haga clic en Añadir.  Se abrirá la ventana Asistente para agregar hardware - Instalar nuevo módem. 4. Haga clic en Siguiente dos veces.  El asistente de Agregar nuevo hardware muestra una lista de módems. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 171 26. Abra su navegador e introduzca la dirección IP del controlador, con https como protocolo de conexión. 27. Si el navegador muestra una página de error de certificado, haga clic en Continuar de todos modos. 28. Inicie sesión en la central. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 172: Inicio De Sesión En El Navegador

    6. Haga clic en Inicio de sesión. Configuración por defecto para dirección de servidor WEB Conexión Dirección IP de servidor web Ethernet 192.168.1.100 (por defecto) RS232 192.168.2.1 (fija) Módem de backup / RS232 192.168.3.1 (fija) Módem principal 192.168.4.1 (fija) 192.168.5.1 (fija) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 173: Spc Home

    Activaciones de alarma y Reg. alarmas. Activaciones de alarma muestra una lista de zonas con estado de alarma ordenadas según activación. Haga clic en el botón Restauración para borrar. El Reg. alarmas muestra hasta 20 incidencias. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 174: Visualización De Vídeos

    Encima de la imagen de la cámara se muestra un informe de fallo de vídeo. En la siguiente tabla se muestra una lista de los posibles mensajes: Mensaje Descripción La cámara se está comportando normalmente Timeout Ha terminado el tiempo de conexión de la cámara Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 175: Estado De La Central

    Actualizar Actualiza los cambios en el estado de la central. Para mostrar el estado real de la central en cualquier momento, debe actualizar la ventana de estado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 176: Estado De X-Bus

    ID mód. expansión Este número de ID es un identificador exclusivo para el módulo de expansión. Descripción Descripción de texto del módulo de expansión. Este texto también aparecerá en el navegador y en el teclado. Tipo El tipo de módulo de expansión detectado (E/S, F.A., teclado, etc.). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 177 Fallo fusible El estado físico y programado del fusible del módulo de expansión. Red CA central El estado físico y programado de la alimentación eléctrica al controlador. Fallo batería El estado físico y programado de la batería Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 178: Estado De La Fuente De Alimentación

    Son compatibles los siguientes tipos de fuentes de alimentación: Fuente de alimentación inteligente SPCP332/333  Fuente de alimentación inteligente SPCP355  Estado de fuente de alimentación inteligente SPCP332/333 En la siguiente imagen se muestra el estado de la fuente de alimentación inteligente: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 179: Estado De La Fuente De Alimentación Inteligente Spcp355

    Se muestra el voltaje en las salidas, la corriente absorbida por la salida y el estado del fusible en la salida. Estado de la fuente de alimentación inteligente SPCP355 En la siguiente imagen se muestra el estado de la fuente de alimentación inteligente SPCP355. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 180: Estado Del Teclado

    17.6.2.3 Estado del teclado 1. Seleccionar Estado > Hardware > Estado X-Bus. 2. Seleccione la pestaña Teclados.  Se muestra una lista de teclados detectados. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 181 El estado físico (OK, Fallo) y el estado programado (OK, Inhibido, Anulado) de la conexión del cable del teclado al módulo de expansión. Tamper caja El estado físico y programado del tamper de caja del módulo de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 182: Estado De Controlador De Puerta

    Haga clic en el botón de actualización para actualizar el estado de las incidencias del sistema. Para ver más información de estado: Haga clic en los parámetros de identificación de un controlador de puerta (ID,  nombre, tipo, número de serie) para ver más información sobre su estado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 183: Vía Radio

    1. Seleccionar Configuración > Hardware > Vía radio > Vía radio. 2. Consulte la tabla a continuación para obtener más información. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 184 Haga clic para abrir la lista de dispositivos vía radio sin estar dados de alta. 1. Seleccione Estado > Hardware > Vía radio > PAT. 2. Se muestra la identidad de cada PAT dado de alta así como su estado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 185: Registro: Detector Vía Radio X

    Para ver solamente las zonas que solo son X-BUS, seleccione la pestaña Zonas X Bus, y para ver las zonas que solo son vía radio, seleccione la pestaña Zonas vía radio. 2. Consulte las tablas a continuación para obtener más información. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 186 Activada, Tamper , Post Alarma. Una zona se encontrará en el estado Post alarma si se ha producido una alarma y la alarma confirmada ha excedido el tiempo. Esto restituye la zona, pero también indica que se produjo una alarma. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 187: Puertas

    Se pueden realizar las siguientes acciones Actualizar Actualiza el índice de puertas. Registro Muestra un registro de incidencias para la puerta seleccionada. Bloqueo Bloquea la puerta seleccionada. Desbloqueo Desbloquea la puerta seleccionada. Normal Devuelve la puerta al control normal del sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 188: Estado Flexc

    Duración TX  Regt.incidenc. Historial del registro de incidencias para todas las incidencias que se han producido en la ATS. La tabla muestra los mismos campos que muestra arriba la cola de incidencias más el siguiente campo adicional: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 189: Incidencias Del Sistema

    El estado actual de la incidencia detectado en la central (OK, Fallo). Estado El estado programado de la incidencia del sistema, es decir, si la incidencia ha sido inhibida o anulada. Si no se ha deshabilitado de ninguna manera la condición de la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 190: Registros

    2. Cree un archivo de texto del registro haciendo clic en Fichero de texto. 3. El registro de los cambios de estado de una zona individual se habilita configurando el atributo de registro para dicha zona en la página de configuración de atributos de zona. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 191: Registro Acceso

    Cree un fichero de texto del registro haciendo clic en el botón Fichero de texto.  17.7.3 Registro PAT Este registro muestra todas las incidencias de PAT en el sistema. Seleccione Registro seguridad > Registro PAT.   Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 192: Registro Alarmas

    La siguiente tabla muestra el número máximo de usuarios, los perfiles de usuario y los dispositivos de usuarios para la central: N.º máximo SPC4xxx SPC5xxx SPC6xxx Usuarios 2500 Perfiles de usuario Perfiles de usuario por Usuario Dispositivos PACE ID SMS Claves web Mandos vía radio Dispositivos HCD Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 193: Añadir/Editar Un Usuario

    4. Proporcione un Nombre de usuario (16 caracteres como máximo y con distinción de mayúsculas y minúsculas). 5. Para generar automáticamente un Código para un usuario nuevo, haga clic en el botón Generar PIN. Modifique el código si es necesario. Introduzca 0 si no se requiere ningún código. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 194: Control De Accesos

    La función de Custodia impone a un titular de tarjeta con dicho privilegio a estar siempre dentro de una estancia (grupo de puertas) cuando otros titulares de tarjetas están dentro. El usuario Custodia debe ser el primero en entrar en la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 195: Dispositivos Desconocidos

    Los perfiles de usuario globales no se pueden editar en el navegador ni en el SPC Pro, sino que deben editarse en el SPC Manager. 1. Seleccione Usuarios > Perfiles usuario.  Se muestra una lista de los perfiles configurados, con el número de usuarios asignados a cada perfil. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 196: Configuración General

    3. Seleccione todas las Particiones que serán controladas por este perfil de usuario. 4. Seleccione un Calendario para establecer las limitaciones temporales de este perfil en el sistema. Derechos de usuario/central Seleccione los derechos de usuario requeridos que se asignarán a este perfil  de usuario. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 197: Atributos De Usuario

    Una condición de alerta se puede borrar únicamente tras restaurar las zonas o fallos, que la hayan activado, a su estado de funcionamiento normal y una vez seleccionada, en la programación del usuario, la opción BORRAR ALERTA para esa zona. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 198 Esta opción permite a los usuarios conceder acceso a la programación del técnico. Para los requisitos regionales suizos CAT1 y CAT2, cuando se permite el acceso al técnico, todas las particiones deben estar desarmadas; de lo contrario, se le denegará el acceso al técnico. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 199 El usuario puede crear y editar perfiles de usuario en el usuario sistema. Configurar El usuario puede configurar calendarios. calendarios Config. El usuario puede editar puertas. puertas * Estas funciones no están habilitadas por defecto para este usuario, pero se pueden seleccionar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 200: Configuración De Sms

    SMS. 2. Haga clic en el botón Test para comprobar un número de SMS. 3. Haga clic en Añadir para añadir un nuevo ID de SMS, o haga clic en Editar junto al ID de SMS deseado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 201: Comandos De Sms

    SMS. Consulte al administrador de PBX para obtener más información. 17.8.4 Comandos de SMS Una vez finalizada la configuración de SMS, pueden activarse sus funciones. Los comandos, dependiendo de la configuración de SMS, se envían mediante un Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 202 **** LOG Se muestran hasta 10 Incidencias recientes incidencias recientes ****.LOG **** ATEC.ON ATEC.ON Habilitar acceso de técnico Acceso a técnico (Permitir técnico) ****.ATEC.ON **** ATEC.OFF ATEC.OFF Deshabilita el acceso del Acceso retirado a técnico técnico Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 203 SMS con RTB. Para que los SMS funcionen con RTB han de cumplirse los siguientes criterios: El ID de quien llama debe estar habilitado en la línea telefónica.  La línea telefónica debe ser directa, no a través de PABX u otro equipo de  comunicaciones. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 204: Borrado De Claves Web

    4. Seleccione el Idioma que utilizará el técnico. (Solo se muestra si están disponibles múltiples idiomas; véase Actualizar idiomas [➙ 324]). Control de accesos Atributo Descripción Número tarjeta Número de la tarjeta de CCAA Introduzca 0 para dejar sin asignar esta tarjeta. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 205: Cambio De Código De Técnico Y De Clave Web

    17.8.6.1 Cambio de código de técnico y de clave web Esta pantalla le permite cambiar el código PIN para acceder al teclado, así como la clave para acceder al navegador web (únicamente para el nivel de técnico). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 206 Vuelva a introducir la nueva clave de acceso web. clave Haga clic en el botón Cambio clave para activar la nueva clave.  Esta clave distingue entre mayúsculas y minúsculas; así pues, compruebe si introduce caracteres en mayúsculas o en minúsculas en su nueva clave. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 207: Configuración

    > Config. sistema > Opciones. Seleccione las particiones a las que se ha asignado esta zona. Atributos Un icono en este campo indica que se han programado atributos para esta zona. (consulte la página [➙ 208]). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 208: Zonas De Entrada: Atributos

    Encontrará una lista de atributos asignables en la página [➙ 373]. 17.9.1.2 Edición de una salida 1. Seleccione Configuración > Hardware > Placa base. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 209 Registro: Marque esta casilla para registrar los cambios en el estado de la salida  en el registro de incidencias. Calendario: Si es necesario, seleccione el calendario deseado. Consulte la  página [➙ 266]. Ver también  Calendarios [➙ 266] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 210 Alarma confirmada Esta salida se enciende cuando se ha confirmado una alarma. Una alarma se confirma cuando 2 zonas independientes del sistema (o dentro de la misma partición) se activan en un periodo de tiempo establecido. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 211 Esta salida se enciende si se ha activado un estado de coacción del usuario (se ha introducido el código PIN + 1 en el teclado). PIR enmascarado Esta salida se enciende si hay alguna zona PIR con máscara en el sistema. Esto genera una salida de fallo en el LED del teclado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 212 Se utiliza para dispositivos de tipo Blockschloss: Bosch Blockschloss, Sigmalock Plus, E4.03. Cuando todas las zonas de una partición están cerradas, y no hay errores pendientes, la salida "Blockschloss 2" se activa. Si la cerradura del Blockschloss está cerrada, se Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 213: Configuración De Enclavamiento Del Sistema Y Salidas De Armado Automático

    [➙ 213] 17.9.1.3 Configuración de enclavamiento del sistema y salidas de armado automático En Política, haga clic en el botón Editar para la opción Configuración salidas  en Opciones del sistema.  Aparecerá la siguiente pantalla: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 214: Configuración De X-10: Ajustes

    La salida dará un aviso progresivo de autoarmado. Tiempo impulso. Seleccione la duración que la salida de autoarmado permanecerá activa cuando se pulse. 17.9.1.4 Configuración de X-10: ajustes La ventana de configuración del X-10 permite configurar el funcionamiento del X- 10 en la central. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 215: Para Editar Un Dispositivo

    (máximo 16 caracteres). Tecla rápida Este campo indica si el dispositivo X-10 se puede activar o desactivar introduciendo un código desde el teclado. Para editar un dispositivo X-10 1. Haga clic en Editar.  Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 216: X-Bus

    63 no tiene zonas asignadas. 2. Haga clic en alguno de los parámetros de identificación del módulo de expansión para que aparezca la pantalla de Configuración de módulo de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 217 Sólo batería Marque esta casilla si no hay ninguna batería secundaria conectada a la fuente principal de alimentación. Cuando se añaden o se borran módulos de expansión: Haga clic en Reconfigurar para implementar los cambios.  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 218: Configuración De Un Módulo De Expansión De Indicador

    3. Seleccione las particiones que se deberán controlar mediante las cuatro teclas de función. 4. Configure la entrada. Modo flexible 1. Haga clic en el botón Modo flexible. 2. Configure los campos tal como se describe en las siguientes tablas. 3. Configure la entrada. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 219: Configuración De Un Módulo De Expansión De Conmutador

    Configuración de un módulo de expansión de conmutador de llave 1. Seleccione Configuración > X-Bus > Módulos expansión. 2. Haga clic en uno de los parámetros de identificación del conmutador de llave.  Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 220 Seleccione la Función que realizará el conmutador de llave en esta posición, y la Central, Derecha Partición afectada. e Izquierda ADVERTENCIA Su sistema no cumplirá las normas EN si usted activa una función de conmutador de llave para armar el sistema sin que se solicite un PIN válido. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 221: Teclados

    Seleccione si el teclado debe estar limitado por un calendario. Consulte Calendario [➙ 266]. Actuaciones Seleccione si el teclado debe estar limitado por una salida de sistema. Conmutador llave Seleccione si el teclado debe estar limitado por un conmutador de llave. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 222: Edición De Un Teclado Confort

    Edición de un teclado confort 1. Seleccione Configuración > Hardware > X-Bus > Teclados. 2. Haga clic en uno de los parámetros de identificación del teclado confort. 3. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 223 Indicaciones visuales Iluminación Seleccione cuándo estará encendida la iluminación. Las opciones son: Encendida al presionar una tecla, Siempre encendida y Siempre apagada. Nivel retroilum. Seleccione la intensidad de la retroiluminación. Intervalo del 1 al 8 (alta). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 224 Particiones controladas por el teclado Opciones Retardo arm.total Seleccione esta opción para configurar un armado retardado en todos los teclados. La ubicación del teclado se ignora, y todas las particiones realizarán una cuenta atrás de tiempo de salida completo. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 225: Controladores De Puerta

    512 (el número más alto en la identificación de zona es 512). Por tanto, cualquier módulo de expansión designado o identificado por un número superior a 63 no tiene zonas asignadas. ID mód. expansión ID del controlador de puerta configurado con los conmutadores rotativos. Tipo Tipo de controlador de puerta. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 226: Edición De Zonas/Salidas Para Una E/S De Puerta

    Perfil 1 Para lectores con un LED verde y otro rojo. Perfil 2 Para lectores de VANDERBILT con un LED amarillo (AR618X). Perfil 3 El perfil 3 se utiliza con lectores de HID que envían un código al panel como lectura de tarjeta con un código local predefinido (0)

  • Página 227: Configuración

    El número de veces que el sistema intenta retransmitir datos por la interfaz X- BUS antes de generar un fallo de comunicación. (1 – 99: por defecto, 25) Tiempo fallo de El periodo de tiempo hasta que se registra un fallo de comunicación. comunicación Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 228: Vía Radio

    Haga clic para abrir la lista de dispositivos vía radio sin estar dados de alta. 1. Seleccione Estado > Hardware > Vía radio > PAT. 2. Se muestra la identidad de cada PAT dado de alta así como su estado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 229: Registro: Detector Vía Radio X

    Un PAT no se asigna a un usuario. Normalmente, un PAT es compartido por varias personas, como por ejemplo guardas de seguridad que trabajan por turnos; como alternativa, los PAT pueden estar situados de forma permanente en una Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 230: Añadir Un Pat

    2. Haga clic en el botón Borrar para eliminar un PAT del sistema. 17.9.3.2.1 Añadir un PAT Para añadir un PAT al sistema: Haga clic en el botón Añadir en la página principal de configuración y estado  de PAT. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 231 [➙ 232]. Asignación de botón Utilice esta sección para asignar funciones a combinaciones de botones. Las funciones disponibles son Pánico, Pánico silencioso, Atraco, Sospecha, Salida y Alarma médica. Se puede seleccionar más de una combinación Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 232: Edición De Un Pat

    1. Seleccionar Configuración > Hardware > Vía radio > Configuración vía radio. 2. Consulte la tabla a continuación para obtener más información. Antena Seleccione el tipo de antena conectada al módulo vía radio (interno o externo) desde el menú desplegable. El tipo de antena que se necesita para Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 233: Cambio De Configuración Del Sistema

    1. Seleccione Configuración > Sistema > Opciones sistema. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Opciones del sistema Las opciones que se muestran varían en función del grado de seguridad del sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 234 Intermitente — La salida 6 parpadea a intervalos de  100 ms. Habilit. invertido — La salida 6 está normalmente  activada, pero se desactiva cuando se produce un fallo de watchdog. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 235 Redisparo sirena Habilite esta opción para que vuelvan a sonar las sirenas si se detecta una segunda activación de zona (una vez Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 236 Alemania VdS - Tamper  Resto de regiones - Problema  Zona inestable Seleccione el tipo de incidencia notificada resultante de desarmado la detección de zona inestable cuando la central está desarmada. Las opciones son: Deshabilitar, Tamper y Problema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 237 Modo libre, pues la habilitación no está conforme con la norma EN50131. Cuando usted elige la región de Suiza o Bélgica en Configuración requisitos estándar, esta opción se habilita automáticamente pero no está visible en Opciones. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 238 - 1 activación de alarma seguida de un fallo del STA[1] en un plazo de 30 minutos (por defecto). - fallo STA seguido por una condición de tamp o de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 239 PIN, se eliminarán los primeros dígitos de los códigos PIN existentes; p. ej., el código PIN de usuario ya existente 00002134 (8 dígitos) pasará a ser 02134 si los dígitos del código PIN se reducen a 5. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 240 Haga clic en el botón Editar para seleccionar los formatos tarjeta de tarjeta que se permitirán en esta central. Para más información sobre los lectores de tarjetas y formatos de tarjetas soportados actualmente, consulte el apéndice del Manual de instalación y configuración de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 241 PIN e ID llamante SMS.  Política Solo web Modo del sistema Configure, para el sistema, el comportamiento de inicio de sesión de técnico y de notificación de tamper. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 242 CMS en caso de evento de Información de Atraco (HD). Teléfono 2 Introduzca el número de teléfono del segundo lugar que se debe enviar al CMS en caso de evento de Información de Atraco (HD). Ver también  Añadir/Editar una partición [➙ 250] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 243: Temporizaciones

    éste llama inmediatamente. (0 – 30 segundos) Abortar alarma Tiempo tras transmitirse una alarma en el que se puede 30 segundos transmitir un mensaje de interrupción de alarma. (0 – 999 ABORTAR ALARMA Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 244 (0 - 9999 segundos; 0 = nunca). Idioma teclado Incendio Prealarma incendio Número de segundos que se debe esperar antes de notificar 30 segundos una alarma de incendio para zonas con el atributo PREALARMA "Prealarma incendio" seleccionado. (1 – 999 segundos) INCENDIO Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 245: Identificación

    17.9.4.3 Identificación 1. Seleccione Configuración > Sistema > Identificación.  Se mostrará la siguiente ventana. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 246: Estándares

    1. Seleccione Configuración > Sistema > Estándares.  Se mostrará la siguiente ventana. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 247  – TO-14 (basada en EN50131 Grado 2) – TO-14 (basada en EN50131 Grado 3) – Modo libre Suiza:  – SES EN-CH-Grado 2 – SES EN-CH-Grado 3 – Modo libre  España – EN50131 Grado 2 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 248: Reloj

    3. Configure los siguientes campos: Cambio automático del horario Si se selecciona, el sistema cambiará automáticamente al horario verano/invierno de verano. Sincronización de la hora con la Si se selecciona, el reloj en tiempo real (RTC) se sincroniza con Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 249: Idioma

    Ver también  Idioma [➙ 249]  OPCIONES [➙ 114] 17.9.5 Configuración de zonas, puertas y particiones Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 250: Edición De Una Zona

    Marque la casilla de verificación relevante de la zona. Sólo se mostrarán los atributos relativos a dicho tipo de zona (consulte Atributos de zona [➙ 371]) 17.9.5.2 Añadir/Editar una partición  Sólo si está activado Particiones (múltiples). 1. Seleccionar Configuración >Particiones > Particiones.  Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 251 Es el periodo de tiempo (en segundos) que se concede al usuario para DESARMAR la alarma después de abrir una zona de entrada/salida de un sistema armado. El tiempo de entrada se aplica a todas las zonas Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 252: Opciones De Armado Parcial

    B. Esta función es útil para las instalaciones domésticas en las que un detector de infrarrojos pasivo (PIR) se encuentra en el vestíbulo. Si el usuario arma parcialmente el sistema por la noche y baja en algún momento de la noche, es Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 253: Particiones Ligadas

    Haga clic en las particiones que desee ligar a esta partición. 17.9.5.2.4 Automatización armado/desarmado Configure la planificación con los siguientes ajustes: Calendario Seleccione un calendario para controlar la planificación. Desarmado Seleccione si la partición se debería desarmar automáticamente en función del Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 254 Temporizador. Desarmado tarde Permite enviar una transmisión si el panel se ha puesto en Desarmado manualmente antes de un desarmado programado, y antes del número de minutos introducidos en el campo Temporizador. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 255 Habilitación de transmisión de armado/desarmado irregular para Las incidencias por SMS se pueden configurar con las páginas de configuración de técnico y de usuario. Para la configuración de Acceso Técnico, seleccione Usuarios > SMS usuario > SMS Técnico > Editar: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 256 Hay más advertencias que empiezan un minuto antes de la hora de armado. Canc.arm.auto. Permite al usuario cancelar el armado automático introduciendo un código en el teclado. Retard.autoarm. Permite al usuario retrasar el armado automático introduciendo un código en el Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 257: Soporte Para Trabajo Fuera De Horario

    (Contador retraso). Si se gira la llave a la izquierda, se establece un retardo de tres minutos (no configurable). Esto se puede hacer independientemente de cuántas veces se haya retrasado el armado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 258: Desarmado Temporal

    Introduzca el número de segundos durante los cuales la salida RF permanecerá activa. Si se selecciona 0 segundos, la salida alternará entre activa e inactiva, El resto de opciones se describen en Entrada/salida [➙ 251] para SPC Pro. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 259: Ruta Salida Emergencia Incendio

    (consulte la sección Armado/desarmado automáticos [➙ 256]). Restaurar alarmas  Esta acción borrará todas las alarmas en la zona configurada. Nota: las fuentes no se pueden configurar desde un teclado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 260: Edición De Una Puerta

    Elija el valor / la combinación de la resistencia RFL LIBER.PUERTA (teclados) usada. RFL posición puerta (SPC Pro) Liberación puerta NA Seleccione si el interruptor de liberación de la puerta es una entrada normalmente abierta o no. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 261 Desarmado en lector de salida (SPCPro) Inhibir alarma Se garantiza el seguimiento si hay una partición armada y la puerta es un tipo de zona de alarma o de entrada. Armado total desde exterior Armado total central/partición al presentar 2 veces Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 262 Sólo podrán entrar personas no responsables de custodia si el responsable de custodia está en la estancia. El responsable de custodia no podrá salir hasta que todas las personas no responsables de custodia hayan salido de la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 263: Calendario De Puerta

    Seleccione un calendario que debería desbloquear la puerta. Durante el tiempo configurado, la puerta estará desbloqueada. Actuaciones puerta Activación Descripción Activación desbloqueo momentáneo puerta Si la activación asignada está activada, la puerta se desbloqueará durante un período definido y, a continuación, se volverá a bloquear. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 264: Interbloqueo De Puertas

    2. En la página de Configuración de módulo de expansión, haga clic en el botón Cambiar tipo para la salida requerida. 3. Seleccione Puerta como el tipo de salida. 4. Seleccione la puerta que desee, e Interrelacionado como tipo de salida. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 265: Añadir Un Grupo De Particiones

    3. Seleccione las particiones que desee asignar a este grupo. 4. Haga clic en Añadir. AVISO Para utilizar los grupos de particiones para el teclado confort, active todas las particiones del campo Particiones en Configuración > Hardware > X-BUS > Teclados > Tipo: Teclado confort. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 266: Calendarios

    Los calendarios globales creados mediante SPC Manager no se pueden borrar, como puede verse más arriba en el Calendario 3. 17.9.6.1 Añadir/Editar un calendario Seleccionar Configuración > Calendarios > Añadir.   Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 267: Copiar Un Calendario

     Armado/desarmado automático de otras operaciones en la central [➙ 269] 17.9.6.1.1 Excepciones Las excepciones, o días especiales, sirven para configurar programaciones automáticas para circunstancias excepcionales fuera de las programaciones semanales normales definidas en los calendarios. Las excepciones se definen con Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 268: Configuración De Días Especiales

    Para un día cualquiera de la semana, una configuración puede tener un máximo de cuatro horas de Armado y cuatro de Desarmado. Las horas que se configuran utilizan el formato de reloj de 24 horas (hh:mm). Si la hora es 24, los minutos Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 269: Armado/Desarmado Automático De Otras Operaciones En La Central

    1024 macros por todo su sistema de Causa & Efecto. 1. Seleccione Configuración > Avanzado > Fuentes.  Se mostrará la siguiente ventana. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 270 Es posible asignar una condición de fuente a todos los PAT o solo a un PAT específico. Cuando se define una fuente con una condición de fuente PAT, se puede asignar a una salida de sistema para múltiples fines, como armar un sistema, encender luces o abrir una puerta. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 271: Actuaciones

    Una tecla rápida es una "#" seguida de un único dígito del teclado. Si se configura y se pulsa un acceso directo en el teclado, se solicitará al usuario que active o desactive la salida. Puede haber muchas salidas activadas por un acceso directo, tanto X-10 como salidas del sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 272: Verificación De Audio/Vídeo

    SPC Pro proporciona un método más sencillo de configuración y es la opción más recomendable. La central admite dos resoluciones de cámara: 320X240  (Esta configuración se recomienda si desea ver imágenes en el navegador) Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 273: Añadir Una Cámara

    Se admiten las siguientes cámaras, además de otras cámaras genéricas: Vanderbilt CCIC1410 (cámara IP en color VGA 1/4”)  Vanderbilt CFMC1315 (cámara IP Domo en color para interior de 1/3" y 1,3  Hay un flujo de comandos disponible por defecto para acceder directamente a los detalles de configuración de las cámaras anteriormente indicadas.

  • Página 274: Configuración De Zonas De Verificación

    SPC Pro puede configurarla automáticamente si está conectado a una cámara Vanderbilt CCIC1410 o CFMC1315 a través de una red LAN. El flujo de comandos por defecto para una cámara Vanderbilt CCIC1410 o CFMC1315 sin clave es "/cgi-bin/stilljpeg".

  • Página 275: Configuración De Ajustes De Verificación

    SPC, por ejemplo, para migraciones donde los periféricos instalados que no cuenten con licencia para SPC tengan que ser admitidos por un controlador SPC. 1. Seleccione Configuración > Avanzado > Licencia. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 276: Configuración De Las Comunicaciones

    Introduzca el número de puerto en el que el servidor web está "escuchando". Por defecto, estará fijado en 443. TLS habilitado Marque esta casilla para habilitar el funcionamiento de la encriptación en el servidor web incorporado. Por defecto, está habilitada. Con TLS habilitado, Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 277: Ethernet

    IP a través de la cual se transmitirán los paquetes al acceder a direcciones IP externas en Internet. Habilitar DHCP Haga clic en este botón para habilitar la asignación de direcciones dinámicas en la central. Servidor DNS Introduzca la dirección IP del servidor DNS. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 278: Transmisores

    2. Haga clic en Enviar SMS y compruebe que el mensaje se haya recibido en el teléfono móvil. El test de SMS se realiza únicamente con el fin de asegurarse de que la función SMS funciona correctamente. Debe utilizarse un mensaje corto de texto con caracteres alfanuméricos (A-Z) para probar esta función. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 279: Función Sms

    Una vez finalizada la configuración de SMS, pueden activarse sus funciones. Los comandos, en función de la configuración de SMS, se envían utilizando un código o el ID de quien llama. El tipo de código depende de lo establecido en cuanto a la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 280 Estado de técnico técnico ****.ENG.OFF **** AFAB.ON Habilita el acceso de Estado de fabricante fabricante ****.AFAB.ON **** MAN.Off Deshabilita el acceso de Estado de fabricante fabricante ****.MAN.Off **** ABT.5.ON Cuando la salida se identifica Estado de "ABT.5" Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 281: Configuración Módem

    Responde después de que alguien llame al módem: cuelgue  después de escuchar un único tono e, inmediatamente después, vuelva a llamar al módem. El sistema SPC sabe cómo responder a la llamada automáticamente. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 282 Nota: El test de SMS se realiza únicamente con el fin de asegurarse de que la función SMS funciona correctamente. Debe utilizarse un mensaje corto de texto con caracteres alfanuméricos (A-Z) para probar esta función. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 283: Módem Gsm

    SMS local. 17.10.1.3.6 Módem GSM  Debe haber un módem GSM instalado y funcionando correctamente. 1. Seleccione Comunicaciones > Comunicaciones > Transmisores > Configuración.  Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 284 El sistema SPC sabe cómo responder a la llamada automáticamente. Responder sólo con código de técnico autorizado.  Prefijo Introduzca el número que se necesita para acceder a una línea (p. ej. si Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 285 (A-Z) para probar esta función. El test de SMS se realiza únicamente con el fin de asegurarse de que la función SMS funciona correctamente. Debe utilizarse un mensaje corto de texto con caracteres alfanuméricos (A-Z) para probar esta función. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 286: Puertos Serie

    + – 1 PC con Puerto serie que ejecute un hiperterminal 2 Controlador SPC 4000 4 RS232 Para configurar puertos serie: Seleccione Comunicaciones > Comunicaciones > Puertos serie.   Se mostrará la siguiente ventana: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 287: Registro En El Portal Spc

    Dirección IP portal Introduzca la dirección IP fija del servicio del portal SPC (87.192.253.140; póngase en contacto con Vanderbilt para confirmar esta información). La dirección IP del servidor del portal también se puede especificar como un nombre DNS en lugar de un formato IP numérico. Tenga en cuenta que para ello se debe configurar un servidor DNS en la configuración de Ethernet.

  • Página 288: Flexc

    Supervisión de la comunicación de un ATS completo y de las ATPs  individuales. Las centrales de intrusión SPC soportan FlexC sobre IP con cualquier de las siguientes interfaces: Ethernet  Módem GSM habilitado con GPRS  Módem RTB  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 289: Modo De Operación

    Nuevo ATS con ruta simple - solo ATP primaria  Nuevo ATS doble ruta - ATPs primaria y de backup  Nuevo ATS doble ruta y doble servidor - ATPs primaria y de backup,  servidores primario y de backup Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 290 Identificación RCT (en la CRA) e Identificación RCT backup (solo doble ruta y doble servidor) ID CRA FlexC Introduzca el ID CRA FlexC que identifique inequívocamente la RCT (p. ej. SPC Com XT) en la central. Este debe coincidir con el valor introducido en la herramienta del Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 291: Configuración De Un Ats En50136-1 O Ats Personalizado

    1. Para configurar un ATS, vaya a Comunicación - FlexC - ATS FlexC. 2. Elija una de las siguientes opciones: Nuevo ATS con ruta simple  Nuevo ATS doble ruta  Nuevo ATS doble ruta y doble servidor  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 292 ATS se muestra en la tabla ATS configurado. 8. En el caso de contar con múltiples ATPs, puede emplear las flechas arriba y abajo de la Tabla secuencia incidencias para reordenar la secuencia de las ATP. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 293: Nueva Atp En Cra Flexc

    Nueva ATP en CRA FlexC le permite configurar una ATP entre la central SPC y la CRA (p. ej. SPC Com XT) Puede configurar hasta 10 ATPs para cada ATS. 1. Haga clic en el botón Nueva ATP en CRA FlexC. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 294 Introduzca el puerto TCP que el RCT (p. ej. SPC Com XT) está escuchando. Por defecto es el 52000. Este debe coincidir con el valor del campo Puerto FlexC Servidor del gestor de configuración del servidor. Consulte el Manual de instalación y Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 295 No se recomienda cambiar la Configuración avanzada ATP. Cualquier cambio solamente debe ser realizado por usuarios expertos. 1. Haga clic en el botón Configuración avanzada ATP. 1. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 296 Llamada test cada 30 días Encriptación (AES 256 bits con CBC)) Modo clave encriptación Seleccionar el modo de actualización de la clave de encriptación. Encriptación automática  Encriptación automática con  actualizaciones Encriptación fija  Nota: La encriptación automática utiliza la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 297  Mensaje de incidencia Longitud mínima de una incidencia y de los mensajes de test. 0 Bytes  64 Bytes  128 Bytes  256 Bytes  512 Bytes  Otro mensaje Mensajes actualización mínima longitud de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 298: Nueva Atp En Cra Analógica

    ATP es una ATP activa. Por defecto: 24 horas. Llamadas test deshabilitadas  Llamada test cada 10 minutos  Llamada test cada hora  Llamada test cada 24 horas  Llamada test cada 48 horas   Llamada test cada 7 días Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 299: Editar Detalles De La Instalación

    5 minutos  10 minutos  17.10.2.2.3 Editar detalles de la instalación Los detalles de la instalación se pasan al RCT para ayudar al operador a identificar la central. 1. Haga clic en el botón Editar detalles Instalación. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 300: Exportación E Importación De Un Ats

    SPC y exportarlo antes de poderlo importar a un sistema. 1. Para exportar un ATS, vaya a Comunicaciones- FlexC - ATS FlexC. 2. En la tabla ATS configurado, localice el ATS que se desea exportar y haga clic en el botón Exportar ATS (flecha verde). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 301: Configuración De Perfiles De Incidencias

    Para ver una lista con todas las incidencias, vaya a Comunicaciones - FlexC - Perfiles incidencias. Haga clic en Editar (lápiz azul) para un perfil de incidencia. Desplácese hasta el final de la pantalla y haga clic en Ver tabla completa incid.. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 302 Copiar. Ahora puede hacer los cambios que requiera. 1. Para configurar los perfiles de incidencias FlexC paso a paso, vaya a Comunicaciones- FlexC - Perfiles incidencias. 2. Haga clic en Añadir. La ventana Perfiles incidencias muestra. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 303 Nueva excepción incidencias. 4. Haga clic en Añadir para visualizar la pantalla Definición excepción incidencia. Véase Definición excepción incidencia [➙ 304]. 5. Para aplicar un perfil de incidencia a una partición, seleccione la partición en Filtro partición. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 304: Definición Excepción Incidencia

    No informe de incidencias BA para la ID de zona 1 a 9  Modifique el código SIA desde BA hasta YZ  Modifique el CID desde 130 / 1 hasta 230 / 1  Modifique el ID zona 1 - 9 a ID zona 101 - 109  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 305 BA, puede elegir informar la de zona 1- 9 para dicha incidencia. Formato incid. Código SIA incidencia Código SIA de incidencia por defecto que se transmite para representar la incidencia. Este campo solo se puede visualizar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 306: Configuración De Perfiles De Comando

    Copiar. Ahora puede hacer los cambios que requiera. Para añadir un perfil de comando paso a paso, vaya a Comunicaciones -  FlexC - Perfiles de comando. Haga clic en Añadir.  Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 307 9. Haga clic en Atrás para visualizar el perfil de comando en la tabla Perfiles de comando. 10. Para cambiar un perfil de comando haga clic en el botón editar (icono del lápiz) próximo a un perfil de comando. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 308: Transmisión

    4. Para añadir o editar una CRA, haga clic en Añadir O BIEN en Editar.  Se mostrará la siguiente ventana. 5. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 309 Haga clic en el botón Añadir para introducir estos detalles en el sistema.   Se mostrará una lista de los abonados de la CRA configurados en la pantalla del navegador junto con la información del abonado, descripción, Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 310: Edición De Un Filtro Cra Utilizando Sia O Cid

    Armado y desarmado no programados del sistema. Inhib./Aisl. Se ejecutan operaciones de inhibición y aislamiento en el sistema. Incidencias puerta Las incidencias de puertas están activadas. Sólo funciona con protocolo SIA. Otras Todos los demás tipos de incidencias se detectan en el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 311: Edición De Un Filtro De Cra Utilizando El Formato Rápido

    Configuración EDP El sistema ofrece la posibilidad de transmitir información al servidor Com del SPC de forma remota utilizando el propio protocolo de Vanderbilt, el Protocolo de datagrama mejorado (EDP - Enhanced Datagram Protocol). Configurando correctamente el receptor EDP en el sistema, puede programarse para realizar llamadas de datos automáticamente al servidor Com del SPC en una ubicación...

  • Página 312: Agregar Un Receptor Edp

    ID CRA Introduzca un número exclusivo que utilizará el EDP para identificar a la CRA. Ver también  Editar config. CRA EDP [➙ 312] 17.10.3.2.2 Editar config. CRA EDP 1. Seleccione Comunicaciones > Transmisión> EDP > Editar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 313  Seguridad Habilitación Marque esta casilla para permitir que el receptor acepte comandos. comandos Cambio Marque esta casilla para permitir cambiar los códigos de usuario Cód.usuarios desde una ubicación remota. Esta función solo es aplicable si los Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 314 Autoconexión GPRS Marque esta casilla para activar automáticamente una llamada GPRS al servidor si se produce un fallo de red IP. TX alternativa a SPC Marque esta casilla para informar de fallos de red en una llamada Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 315: Edición De La Configuración De Filtros De Incidencias

    17.10.3.2.3 Edición de la configuración de filtros de incidencias 1. Seleccione Comunicaciones > Transmisión> EDP > Editar > Filtro.  Se mostrará la siguiente ventana. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 316 Otros (no estándar) Códigos SIA no admitidos empleados con SPC COM XT, incluyendo incidencias de cámara en línea / fuera de línea. Incidencias red IP Particiones Seleccione particiones específicas para las que son aplicables las incidencias arriba indicadas. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 317: Edición De La Configuración De Edp

    El periodo de bloqueo se define en la opción Finalización marcación. Retardo marcación Introduzca el periodo de tiempo (en segundos) que esperará el sistema antes RTPC de volver a marcar tras un intento de marcación fallido. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 318: Opciones Registro Incidencias

    Para más información sobre la configuración de SPC Safe, consulte el instalación y configuración de SPCS410. 1. Haga clic en el botón Habilitar SPC Safe. 2. Configure los campos tal como se describe en la siguiente tabla. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 319: Spc Manager

    PIN de usuarios y, por lo tanto, el número de códigos PIN disponibles en un sistema global controlado por SPC Manager. Modo41: código PIN de 4 dígitos, admite 1.000 usuarios globales Modo51: código PIN de 5 dígitos, admite 10.000 usuarios globales Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 320: Mantenimiento Remoto

    El SPC Pro puede obtener directamente de la central un informe de mantenimiento remoto.  El SPC Pro debe estar en línea con la central.  Mantenimiento remoto debe estar habilitado. 1. Haga clic en el menú Avanzado. 2. Seleccione la opción de menú Solicitar informe mantenim. central. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 321: Operaciones Con Ficheros

    Operaciones para la actualización de ficheros Para actualizar el firmware y los idiomas en el sistema: Seleccione Fichero > Actualiz.firmware.   Aparecerá la siguiente página: Ver también  Opciones [➙ 233]  Uso del Programador rápido [➙ 327] Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 322: Actualización De Firmware

    2. Seleccione el fichero de firmware para actualizar haciendo clic en el botón Browse (examinar) para elegir la opción adecuada, seleccionando a continuación el fichero de firmware necesario, y haciendo clic en el botón de Actualizado correspondiente.  Se muestra una pantalla de confirmación. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 323: Actualización De Firmware De Periféricos

    Haga clic en el botón Actualizado para los periféricos que requieran  actualización, o haga clic en el botón Actualizar todo para actualizar todos los periféricos. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 324: Actualización De Firmware De La Fuente De Alimentación Inteligente

    SPC Pro ni para SPC Safe. AVISO La central debe contar con licencia para el uso de idiomas personalizados, así como con otros idiomas. Para actualizar los idiomas en el sistema: 1. Seleccione Fichero > Actualiz.firmware. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 325: Borrado De Idiomas

    Actualizado correspondiente.  Se muestra una lista de los idiomas disponibles en este fichero. 2. Desmarque las casillas para cada uno de los idiomas que desee borrar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 326: Operaciones De Gestión De Ficheros

     Idioma [➙ 249] 17.11.2 Operaciones de gestión de ficheros Seleccione Fichero -> Gestión fichero.   Se muestra una pantalla que muestra los detalles de la configuración del sistema, del idioma y de los ficheros de trazado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 327: Fichero De Configuración Del Sistema

    El Programador rápido del SPC es un dispositivo de almacenamiento portátil que ofrece al técnico la posibilidad de cargar y descargar ficheros de configuración de forma rápida y eficaz. El Programador rápido tiene dos interfaces ubicadas en los extremos opuestos del dispositivo: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 328: Interfaz Del Controlador Spc

    3. Asegúrese de que las clavijas encajen correctamente en los agujeros de la ranura y presione firmemente, pero con cuidado, hasta colocarlo.  El LED del programador rápido parpadea momentáneamente al acceder a los datos. ¡ATENCIÓN! NO retire el programador rápido mientras el LED esté parpadeando. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 329: Instalación Del Programador Rápido En Un Pc

    1. Entre en modo técnico total y desplácese a VARIOS > PROGRAMADOR RÁPIDO. 2. Pulse SELECC. 3. Desplácese y seleccione la opción que desee: CENTRAL - PROGR. Seleccione el fichero que desee de la lista. PROGR. - CENTRAL Seleccione el fichero que desee de la lista. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 330: Acceso Al Programador Rápido Mediante El Navegador

    Program.. Para una información más detallada sobre el uso del Programador rápido con SPC Manual de configuración de SPC Pro Pro, consulte el Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 331 Para las operaciones de firmware se requiere el Acceso de fabricante. Se muestra una lista de los ficheros de firmware guardados en el Programador rápido. Para actualizar el firmware, haga clic en el botón Actualiz.firmware que aparece junto al fichero de firmware requerido. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 332: 18 Acceso Al Servidor Web De Forma Remota

    3. Entre en la programación de técnico desde el teclado y configure el módem (primario o de copia de seguridad) para responder a una llamada entrante. 4. En el teclado, desplácese a Modo técnico total > Coms. > Módems. 5. Seleccione la siguiente configuración: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 333 9. Haga clic en Finalizar para guardar la conexión telefónica al PC. El código por defecto debe cambiarse y anotarse adecuadamente ya que Vanderbilt no puede recuperar este nuevo código. Si se olvida un código, la única solución es restaurar el sistema a la configuración inicial de fábrica, lo que provoca una pérdida de la programación.

  • Página 334: Conexión Gsm

    Windows. Vanderbilt considera que es aceptable para continuar. Si tiene más dudas, póngase en contacto con el administrador de la red o con un técnico de Vanderbilt Para obtener esta dirección IP: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Acceso telefónico.
  • Página 335 RTB conectada al módem RTB. 7. En la ventana Disponibilidad de la conexión, elija si esta conexión estará disponible para todos los usuarios. 8. En la ventana Información de cuenta de Internet, introduzca los siguientes datos: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 336 Windows. Vanderbilt considera que es aceptable para continuar. Si tiene más dudas, póngase en contacto con el administrador de la red o con un técnico de Vanderbilt Para obtener esta dirección IP: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Acceso telefónico.

  • Página 337: 19 Funcionalidad De Alarma De Intrusión

    Excl.A.parc.B. Por defecto, no existe tiempo de salida (el sistema lo establece al instante al seleccionarse este modo). Es posible aplicar un tiempo de salida a este modo habilitando la variable Armado parcial B por control horario. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 338: Funcionamiento En Modo Doméstico

    La activación de una Alarma local no intenta llamar a la CRA, aunque ya se haya configurado una. La activación de una Alarma silenciosa no activa las salidas 1 – 3 (no hay indicaciones visuales ni acústicas de la alarma). Se informa de la incidencia de Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 339 Funcionalidad de alarma de intrusión Alarmas completa y local alarma a la CRA. Las alarmas silenciosas sólo se generan si se han abierto zonas de alarma con el atributo Silenciosa cuando el sistema está armado. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 340: 20 Ejemplos Y Situaciones Del Sistema

    Contabilidad y Ventas) e inicia el temporizador de salida de la puerta delantera. VENTAS: arma TODAS las particiones asignadas a la partición común  (Partición común, Contabilidad y Ventas); es así porque no hay otras subparticiones desarmadas en el sistema. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 341: Operación: Desarmado Del Sistema

    Como regla general, es recomendable utilizar particiones comunes en las instalaciones que tengan un sólo teclado ubicado en el punto de acceso común, p. ej. la puerta de acceso delantera de todo el edificio. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 342: 21 Detectores Sísmicos

    6. Configure los temporizadores para especificar con qué frecuencia se comprobarán las zonas sísmicas (por defecto 7 días) y la duración de los tests. (el atributo de zona Test sísmico automático debe estar activado). (Consulte Temporizaciones [➙ 243]). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 343: Comprobación De Detectores Sísmicos

    "Duración test sísmico". Si alguna zona no se abre dentro del período máximo, se considerará que no ha pasado el test. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 344: Comprobación Automática De Detectores

    Retorno se muestra una lista de las zonas con fallos, por la que es posible desplazarse con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo. Dependiendo de la configuración de Inhibición para las zonas sísmicas con fallo y de su perfil de usuario, puede ocurrir lo siguiente: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 345: Comprobación Manual De Detectores

    NOMBRE PARTICIÓN  Los nombres de las particiones que contienen zonas sísmicas se listan de manera individual. Cuando se selecciona una partición específica, están disponibles las siguientes opciones: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 346 Las entradas se graban en el registro de incidencias con los siguientes detalles: usuario que inició el test  resultado (OK o FALLO)  número y nombre de partición y de zona.  No se notifica ninguna incidencia para test manuales. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 347: 22 Funcionamiento Del Cierre De Bloqueo

    6. Tras el cambio en el tipo de entrada de llave A/D, la partición se desarma. Blockschloss 1 se desactiva si la partición está lista para armar mientras Blockschloss 2 está activo si la partición está lista para armar. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 348: Armado Autorizado Del Cierre De Bloqueo

    3. El cierre de bloqueo abre una entrada de central (Llave A/D) que inicia el procedimiento de armado en la central. 4. El dispositivo de armado externo espera hasta 8 segundos a que se active, desde la central, la señal de salida de Arm. total hecho. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 349: Elemento De Bloqueo

    4 segundos, de modo que el elemento de bloqueo se pueda activar. Cuando el temporizador de salida llega a los cuatro segundos, el elemento de bloqueo se activara durante tres segundos. Cuando Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 350 Lock Element (Open) Fail to Set Lock Element - Unlock Los requisitos de configuración para el elemento de bloqueo son los siguientes: Salidas:  – Elemento bloqueo - Bloqueo – Elemento bloqueo - Desbloqueada Entradas  – Elemento bloqueo Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 351: 23 Apéndice

    23.2 Los LED de estado del controlador Función LED 1 Datos vía radio PARPADEANDO: el módulo vía radio está recibiendo datos vía radio. APAGADO: no se están recibiendo datos vía radio. LED 2 Estado de la batería Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 352: Alimentación De Módulos De Expansión Desde Los Terminales De Alimentación Auxiliares

    (0 V, 12 V). Si el amperaje máximo total de los módulos de expansión supera la alimentación auxiliar, debería utilizarse un módulo de expansión de fuente de alimentación para proporcionar una alimentación adicional. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 353: Cálculo De Los Requisitos De Alimentación De La Batería

    La tabla siguiente indica, de forma aproximada, la corriente de carga máxima que puede extraerse de cada tipo de batería en los períodos de espera determinados. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 354 12 h 326 mA 301 mA 196 mA 171 mA 30 h 28 mA Cantidad de corriente de la salida auxiliar utilizando una batería de 17 Ah (SPC533x/633x) Comunic. Ninguna RTB+GSM Tiempo en espera 12 h 30 h Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 355 Los valores listados como n.d. indican que la batería seleccionada no tiene capacidad para alimentar la carga mínima únicamente desde el controlador SPC para el tiempo de espera indicado. Consulte la página [➙ 353] para ver la carga máxima de los dispositivos y módulos. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 356: Configuración Por Defecto De Modos Doméstico, Comercial Y Financiero

    Alarma Controlador - Zona 4 Alarma Alarma Alarma Controlador - Zona 5 Alarma Alarma Alarma Controlador - Zona 6 Alarma Salida incendio Alarma Controlador - Zona 7 Alarma Incendio Alarma Controlador - Zona 8 Pánico Pánico Alarma Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 357: Cableado De La Interfaz X-10

    ROBO SIN ANULAR ROBO VERIFICADO TEST ROBO ARMADO TOTAL ARMADO TOTAL FORZADO PARTICIÓN EN ARMADO TOTAL FALLO DE ARMADO TOTAL TEMPRANO PARA ARMAR COMUNICACIÓN DE ARMADO TOTAL ARMADO TOTAL AUTOMÁTICO ARMADO TOTAL REMOTO LLAVE DE ARMADO TOTAL Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 358 PROBLEMA ATRACO ATRACO NO ANULADO ATRACO CONFIRMADO CÓDIGO TAMPER USUARIO ¦WEB o ¦XBUS HORA CAMBIADA PROGRAMACIÓN LOCAL RESTAURACIÓN DE MÓDEM ￤1 o 2 PROBLEMA DE MÓDEM ￤1 o 2 FIN PROGRAMACIÓN LOCAL ALARMA MÉDICA ALARMA MÉDICA ANULADA Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 359 PÁNICO NO ANULADO CIERRE RELÉ RESET REMOTO APERTURA RELÉ TEST AUTOMÁTICO ENCENDIDO ÉXITO PROGRAMACIÓN REMOTA PÉRDIDA DATOS TEST MANUAL TAMPER TAMPER ANULADO REPOSICIÓN TAMPER TAMPER NO ANULADO LLAMADA DE TEST ALARMA INDETERMINADA ALARMA INDETERMINADA ANULADA REPOSICIÓN PROBLEMA INDETERMINADO Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 360 REPOSICIÓN ALARMA PÁNICO ALARMA PÁNICO USUARIO ENET ALARMA INCENDIO ENET REPOSICIÓN INCENDIO ENET ALARMA MÉDICA ENET REPOSICIÓN ALARMA MÉDICA PÁNICO HCD TILT HCD CLIP CINTURÓN HCD REPOSICIÓN PÁNICO HCD REPOSICIÓN TILT HCD REPOSICIÓN CLIP CINTURÓN HCD PÁNICO RPA Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 361: Códigos Cid

    CARGA PROFUNDA Desbloqueada 23.8 Códigos CID CÓDIG INCIDENCIA CID DESCRIPCIÓN MÉDICA Alarma médica y de hombre caído y reposición INCENDIO PÁNICO CÓDIGO COACCIÓN ATRACO CONFIRMADO Consulte Requisitos de configuración para el cumplimento de la norma PD 6662:2010. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 362 ARMADO PARCIAL INCIDENCIA Armado parcial A y B. COD.TMP. Tamper de código de usuario. SERVICIO Modo técnico habilitado y deshabilitado. ANULADO Zona anulada y desanulada, zona aislada y desaislada. TEST MANUAL Test manual módem. AUTO TEST Test automático módem. TEST INTRUSIÓN Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 363: Información General De Tipos De Teclados

    Teclado confort con Audio/CR SPCK623 ✓ ✓ ✓ Etiqueta de teclado SPCK420/421 1 Etiqueta en el interior del teclado 2 Extraiga la etiqueta para obtener la información sobre el instalador. Rellene todos los datos relevantes una vez finalizada la instalación. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 364: Combinaciones De Pin De Usuario

    Usuarios [➙ 192]), no se debe cambiar a no ser que se borren todos los usuarios y se reasignen nuevos códigos PIN de usuario. 23.12 Anulaciones automáticas El sistema permite realizar anulaciones automáticas en los siguientes casos. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 365: Zonas

    Asegúrese de que se coloca la abrazadera para aislamiento adicional del cable de alimentación, es decir, el manguito exterior de PVC del cable. La abrazadera se deberá apretar firmemente de tal manera que el cable quede sujeto sin holgura alguna respecto a la abrazadera. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 366: Controlador De Mantenimiento

    Compruebe que todos los montajes físicos estén intactos. Cualquier montaje  defectuoso se deberá reemplazar con las mismas piezas. 23.15 Fuente de alimentación inteligente para Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 367: Tipos De Zona

    La activación, en cualquier modo, de Abierta, Desconectada o Tamper (excepto en Desarmado) provoca una alarma total inmediata. En el modo Desarmado, se registran las condiciones de Tamper, produciéndose el mensaje de alerta TAMPER ZONA y activándose una Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 368 MÉDICA Atraco Este tipo de zona se utiliza conjuntamente con interruptores médicos vía radio o cableados. La activación en cualquier modo: activará la salida del comunicador digital médico (a menos que el  atributo Local esté configurado). Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 369 Este tipo de zona habilita la implantación de un procedimiento de entrada especial mediante un código de usuario y una entrada de "Todo OK". Si no se pulsa un botón de Todo OK dentro de un tiempo configurable después de introducirse un código de usuario, se genera Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 370 3 segundos a partir del reinicio del dispositivo. Salida del modo técnico: la salida de rotura de cristal se puede  activar cuando se abandona el modo técnico, en cuyo caso las señales de este sensor se ignorarán temporalmente durante 3 segundos. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 371: Atributos De Zona

    Cuando el sistema está armado, se registran todas las zonas de doble detección abiertas. Chime Cuando está establecido el atributo "Chime" para una zona, cualquier apertura de la zona durante el modo Desarmado provocará que se activen Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 372 CRA en FF, CID, SIA y SIA extendido. Cuando se seleccionan particiones, sólo se enviará la alarma a la CRA a la que se haya asignado la partición. Si se selecciona SIA extendido, esta será una Alarma desconocida Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 373: Atributos Aplicables A Tipos De Zona

    Si está habilitado, el dispositivo de llave armado puede armar el sistema inhibiendo todas las zonas abiertas. 23.18 Atributos aplicables a tipos de zona La tabla siguiente muestra los atributos que se pueden aplicar a cada tipo de zona: Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 374 Apéndice Atributos aplicables a tipos de zona Sólo disponible en modo Comercial. * Sólo en combinación con el Mantenimiento remoto. ** Sólo disponible en modo Financiero Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 375: Niveles Y Especificaciones De Atenuación Del Sta

    Lectores de tarjeta y formatos de tarjeta admitidos El sistema SPC admite los siguientes lectores de tarjeta y formatos de tarjeta: Lector Formato tarjeta HD500-EM IB41-EM PR500-EM IB42-EM SP500-EM IB44-EM PM500-EM IB45-EM ABR5100-BL ABR5100-TG ABR5100-PR AR6181-RX IB41-EM AR6182-RX IB42-EM IB44-EM IB45-EM Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 376: Códigos Locales Y Restricciones

    Código local Restricciones disponible EM4102 N.º tarjeta máx. 9999999999 COTAG N.º tarjeta máx. 9999999999 Wiegand 26 bits Sí Código local máximo 255 N.º tarjeta máx. 65535 Wiegand 36 bits Sí Código local máximo 32767 N.º tarjeta máx. 524287 Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 377: Soporte De Spc Para Dispositivos E-Bus

    únicas. Para solucionar este conflicto, puede que sea necesario realizar un redireccionamiento periférico del E-BUS. Para más información, véase MODO DE DIRECCIONAMIENTO [➙ 133]. AVISO Vanderbilt recomienda leer el documento Migración del sistema Sintony antes de configurar dispositivos E-Bus. 23.21.1 Configuración y direccionamiento de dispositivos E-Bus...
  • Página 378 Formato de ID Direccionamiento Bus: Menú desplegable Teclado IDs para asignar a teclados ID de E-BUS (ID de X-BUS) Mantenga pulsadas Sintony simultáneamente las teclas 1 y 3 hasta que el Gateway E- Bus SPC emita un Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 379: Sap 25

    4. En la lista desplegable de Entrada, seleccione el ID de transpondedor que aparece en corchetes junto al ID de la fuente de alimentación. 5. Haga clic en el botón SELECC. 6. Vaya a Configuración - X-BUS - Módulos de expansión. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 380: Glosario Flexc

    El AS (sistema de alarma) no es parte del ATS (sistema de transmisión de alarma) Equipo de transmisión de alarma Término que describe el STP (transmisor bidireccional o transceptor supervisado de la Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 381 ATPs. FlexC también emplea los siguientes acrónimos. Acrónimo Descripción Protocolos analógicos de seguridad Protocolos analógicos de seguridad tradicionalmente utilizados para transmisión de alarmas por línea telefónica analógica, p.ej. SIA, Contact ID, etc. Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 382: Comandos Flexc

    Borrado día especial calendario Comandos comunicación Ver estado red Ethernet Ver estado transmisor Ver registro transmisor Ver registro del receptor de la CRA Comandos FlexC Ver estado del ATS FlexC Ver registro red ATS FlexC Ver registro incidencias ATS FlexC Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 383: Tiempos De Categoría Ats

    .TX IP polling polling defecto excedi excedi backup backup backup backup polling (primari (primari polling (primari (primari primari o OK) o en primari o OK) o en fallo) fallo) 8 min 2 min [Ethern días días Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...

  • Página 384: Tiempos Categoría Atp

    índices de test como activa durante dos ciclos de test más antes de pasar a los intervalos de test de ATP en fallo. Categorías ATP Test con ATP activa Test con ATP inactiva Test con ATP en fallo Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 385 2 min 2 min 90 s RTB] horas horas horas horas horas 10 min 30 min S1 [TX 2 min 10 min 25 30 días 10 min 30 días 7 días 90 s RTB] horas horas 1 hora Vanderbilt A6V10276963 01.10.2015...
  • Página 386 Editado por © 2015 Copyright Vanderbilt Vanderbilt Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 www.service.vanderbiltindustries.com Documento ID A6V10276963 Edition 01.10.2015...

Este manual también es adecuado para:

Spc42Spc43Spc52Spc53Spc63Spc6330.320 ... Mostrar todo

Tabla de contenido