MAFA TMK 450 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 61

/ 61
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DE:

Bedienungsanleitung Trennmittel-Sprühpistole TMK

: User Manual Releasing Agents Spraygun TMK

: Mode d'emploi Pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK

: Manual de instrucciones Pistola pulverizadora de agente

desmoldante TMK

: Betjeningsvejledning Slipmiddelsprøjtepistol TMK

: Käyttöohje Irrotusaineen suihkepistooli TMK

: Betjeningsveiledning Sprøytepistol for slippmiddel

: Bruksanvisning Släppmedel-sprejpistol TMK

: Руководство по эксплуатации Пистолет для распыления

разделительных средств TMK

MAFA-Sebald Produktions-GmbH,

Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld/Germany

www.mafa-sebald.com

Tel.: 0049 2338 9169-0

info@mafa-sebald.com

Seite 1 von 60

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para MAFA TMK 450

Página 1 : Käyttöohje Irrotusaineen suihkepistooli TMK : Betjeningsveiledning Sprøytepistol for slippmiddel : Bruksanvisning Släppmedel-sprejpistol TMK : Руководство по эксплуатации Пистолет для распыления разделительных средств TMK MAFA-Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld/Germany www.mafa-sebald.com info@mafa-sebald.com Tel.: 0049 2338 9169-0 Seite 1 von 60...
Página 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch………………..Seite: 3-8 Contents Englisch…………………………..Side: 9-14 Contenu Français……………………………..Page: 15-20 Contenido Español……………………………Página: 21-26 Indhold Dansk…………………………..Side: 27-32 Sisältö Suomi………………………………….Sivu: 33-38 Innhold Norsk………………………………….Side: 39-44 Innehåll Svenska……………………………...Sida: 45-50 Cодержание Pусский……………………..…Страница: 51-57 Seite 2 von 60...
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung Deutsch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme der Sprühpistole sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftige Verwendungen auf. 1 Einführung Die Trennmittel-Sprühpistole TMK ist geeignet für das Versprühen dünnflüssiger Medien, wie Trennmittel, in Giessformen, Schmiedegesenke und ähnliches. Die Trennmittel-Sprühpistole TMK ist ein Handsprühgerät mit getrennt geführten Medium (LIQ)- und Druckluft(AIR)-Kanälen.
Página 4 Falls die Sprühgutmenge jedoch individuellen Anforderungen entsprechen soll, geschieht dieses durch Vor- bzw. Rückschrauben der Regulierschraube 1820070002. 3.1 Inbetriebnahme Material-Saugschlauch (MAFA-Art. 060241 oder 06024100) an LIQ anschließen. Falls das Sprühgut unter Druck stehend zugeführt wird, sollte dieser Druck bei ca. 0,6 bar liegen. Druckluftschlauch an AIR anschließen.
Página 5 Bedienungsanleitung Deutsch WICHTIG! Die Sprühgutmenge kann durch Drehen der Regulierschraube 1820070002 den individuellen Anforderungen angepasst werden. Drehung nach rechts: Verringerung der Sprühgutmenge Drehung nach links: Erhöhung der Sprühgutmenge Abzugshebel 050211 betätigen. Bei Hebelbetätigung bläst bis zum spürbaren Druckpunkt nur Luft (1.
Página 6 Bedienungsanleitung Deutsch VORSICHT! Den Sprühstrahl nicht auf Personen richten. Der Sprühvorgang kann je nach Sprühluft und Medien- förderdruck von einem lauten Geräusch begleitet werden. Zur Vermeidung gesundheitlicher Schäden ist es angeraten, sowohl einen Augenschutz, als auch einen Gehörschutz zu tragen. WARNUNG! Gefahr durch brennbares und gesundheitsschädliches Sprühgut.
Página 7 AIR-Ventilstift komplett 18201400 Verschlußschraube mit Dichtung 020303 Niro-Druckfeder LIQ 182005 LIQ-Ventilstift komplett 05021302 Griffkörper unmontiert 080104 Spannstift 050211 Alu-Hebel 152017 Doppelnippel G1/4“ (Anaerober Kleber MAFA-Art. 91515503) 060241 Saugschlauch 3Mtr. lang 06024100 Saugschlauch 4Mtr. lang 91010003 Montagezange Seite 7 von 60...
Página 8 Sonderausführung auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Stand November 2013 8 Herstellererklärung Die Trennmittel-Sprühpistole TMK wurde durch das Unternehmen MAFA-Sebald Produktions- GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld entsprechend der harmonisierten DIN EN 292 konstruiert und gefertigt. Sie kann in Verbindung mit EG-konformen Komponenten verwendet werden, ohne dass die Konformität der Gesamtanlage beeinträchtigt wird.
Página 9: Obligations Of The User
User Manual English Read this manual carefully before using the spray gun and retain it for future uses. 1 Introduction The Release Agent Spray Gun TMK is suitable for the spraying of low viscosity media, such as release agents, into molds, forging and the like. The Release Agent Spray Gun TMK is a hand sprayer with separate operating Medium ( LIQ ) - and Compressed Air (AIR) channels.
Página 10 1820070002. 3.1 Start-up Material suction hose (MAFA-Art. 060241 or 06024100) connect to LIQ. If the Spray product is supplied to standing under pressure, this pressure should be about 0.6 bar. Connect the compressed air hose to AIR.
Página 11 User Manual English Simple, reliable handling of the device is done by pressing the lever in two stages: 1 Level: blow air By lightly pressing the lever 050211 (No. 13) to the first pressure point blow air is released. Use: Cleaning of tools Removing tinder and other casting residues Distributing the separation material and blow-dryin...
Página 12 User Manual English WARNING! Danger from inflammable and hazardous to health sprayed material. The safety notes on the storage container for spraying material or material safety data sheet must be observed. WARNING! An opening of the spray gun may not done under pressure, that is not operational state.
Página 13 LIQUID Valve, complete 05021302 Handle, unassembled 080104 Roll Pin for Trigger 050211 Trigger 152017 Twin Nipple G1/4“ (sealed with Anaerobe-Sealer MAFA-Art. 91515503) 060241 Suction Hose 3 meters long 06024100 Suction Hose 4 meters long 91010003 Snap Ring Plier page 13 from 60...
Página 14 Special versions on request. Subject to technical changes. Stand November 2013 8 Declaration of Manufacturer The Release Agent Spray Gun TMK was designed and manufactured by the company MAFA- Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld/Germany in accordance with DIN EN 292 harmonized rules. It can be used in combination with EG-compliant components without compliance of the overall system is impaired.
Página 15: Devoirs De L'utilisateur
Manuel Français Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant de mettre le pistolet pulvérisateur en service et conservez-le pour toute utilisation ultérieure. 1 Introduction Le pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK convient à la pulvérisation de produits liquides tels que les agents de démoulage dans des moules, matrices de forgeage, etc. Le pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK est un appareil pulvérisateur à...
Página 16: Mise En Garde Contre Les Dangers Potentiels
1820070002. 3.1 Mise en service Raccorder le tuyau d'aspiration de matériau (Réf. MAFA 060241 ou 06024100) sur LIQ. Si le produit à pulvériser est alimenté sous pression, cette pression doit s'élever à env. 0,6 bar.
Página 17: Remarques Sur Le Fonctionnement
Manuel Français IMPORTANT ! La quantité de produit à pulvériser peut être adaptée selon les besoins en faisant tourner la vis de réglage 1820070002. Rotation vers la droite : Diminution de la quantité de produit à pulvériser Rotation vers la gauche : Augmentation de la quantité de produit à...
Página 18: Remplacer Les Tiges De Valve
Manuel Français ATTENTION ! Ne pas diriger le jet sur des personnes. Selon l'air vaporisé et la pression de propulsion du liquide, le processus de pulvérisation peut être accompagné d'un son bruyant. Pour éviter tout risque pour la santé, il est conseillé...
Página 19: Remplacer Une Tige De Valve Air
05021302 Corps de poignée non monté 080104 Goupille 050211 Levier en aluminium 152017 Raccord double G1/4“ (Colle anaérobie Réf. MAFA 91515503) 060241 Tuyau d'aspiration, longueur 3 m 06024100 Tuyau d'aspiration, longueur 4 m 91010003 Pince de montage página 19 desde 60...
Página 20 2013 8 Déclaration du fabricant Le pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK a été conçu et produit par l'entreprise MAFA- Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld, conformément aux normes harmonisées DIN EN 292. Il peut être utilisé en combinaison avec des composants conformes aux normes de l'UE sans que la conformité...
Página 21: Obligaciones Del Usuario
instrucciones de uso Español Antes de utilizar la pistola pulverizadora lea atentamente este manual y guárdelo para futuros usos. 1 Introducción La pistola pulverizadora de agente desmoldante TMK está indicada para pulverizar medios muy fluidos, tales como agentes desmoldantes, en moldes, troqueles de forja o similares. La pistola pulverizadora de agente desmoldante TMK es un rociador manual con canales operativos de medios separados: para aire comprimido (AIR) y líquidos (LIQ).
Página 22: Advertencia De Peligros
3.1 Puesta en marcha Conecte la manguera de aspiración de material (art. MAFA 060241 o 06024100) en LIQ. Si el producto de pulverizado que se suministra debe mantenerse a presión, se conservará aproximadamente a 0,6 bar.
Página 23 instrucciones de uso Español Apriete el gatillo 050211. Si aprieta el gatillo, se pulverizará hasta el punto de presión perceptible únicamente aire (1.ª posición). Si se supera un punto de presión perceptible, se liberará también material de rociado (2.ª posición). Si se suelta el gatillo, se produce el proceso inverso. Esta pistola es sencilla y segura de manejar.
Página 24: Mantenimiento
instrucciones de uso Español ¡ADVERTENCIA! Peligro en caso de material pulverizado inflamable y nocivo para la salud. Deben observarse las indicaciones de seguridad que constan en los recipientes del material pulverizado o en la ficha de datos de seguridad. 4 Servicio 4.1 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Peligro en caso de material pulverizado inflamable y...
Página 25: Cambio De Los Tubos De Aspersión
05021302 Empuñadura sin montar 080104 Espiga tensora 050211 Gatillo de aluminio 152017 Racor doble G1/4“ (sellado anaerobio art. MAFA 91515503) 060241 Manguera de aspiración de 3 m de longitud 06024100 Manguera de aspiración de 4 m de longitud 91010003 Alicates de montaje...
Página 26 Fecha noviembre de 2013 8 Declaración del fabricante La pistola pulverizadora de agente desmoldante TMK ha sido diseñada y fabricada por MAFA- Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld conforme a la norma armonizada DIN EN 292. Puede utilizarse en combinación con componentes que cumplan la normativa CE sin que ello perjudique a la conformidad de todo el sistema.
Página 27: Brugerens Pligter
Brugervejledning dansk Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden sprøjtepistolen tages i brug, og opbevar den til fremtidig anvendelse. 1 Indledning Slipmiddelsprøjtepistolen TMK er egnet til påsprøjtning af tyndtflydende medier, f.eks. slipmiddel, i støbeforme, værktøjer til sænksmedning og lignende. Slipmiddelsprøjtepistolen TMK er et håndsprøjteaggregat med separat førte kanaler til medie (LIQ) og trykluft (AIR).
Página 28 0,6 bar. Tilslut trykluftslangen til AIR-tilslutningen. Trykluftforsyningen skal tilsluttes via en luftbehandlingsenhed (f.eks. MAFA-art. 16060301 eller 16060302 eller 16060303) og indstilles til 5-6 bar. Denne værdi har vist sig at være en god middelværdi.
Página 29 Brugervejledning dansk VIGTIGT! Mængden af sprøjtemedie kan tilpasses individuelle behov ved at dreje på reguleringsskruen 1820070002. Drejning højre om: Reducerer mængden af sprøjtemedie Drejning venstre om: Forøgermængden af sprøjtemedie Træk håndtaget 050211 ind. Når du trykker håndtaget ind indtil du mærker modstand første gang, blæser pistolen kun luft (1.
Página 30 Brugervejledning dansk FORSIGTIG! Ret aldrig sprøjtestrålen mod personer. Alt efter sprøjtelufttrykket og mediets transporttryk, kan der ved sprøjtningen opstå en kraftig lyd. For at undgå helbredsskader anbefales det at anvende både beskyttelsesbriller og høreværn. ADVARSEL! Fare på grund af brandbart og sundhedsskadeligt sprøjtemedie.
Página 31 Skrueprop med tætning 020303 Nirotrykfjeder LIQ 182005 LIQ-ventilstift komplet 05021302 Ventilkrop, ikke monteret 080104 Spændestift 050211 Aluminiumhåndtag 152017 Dobbeltnippel G1/4“ (anaerobt klæbemiddel MAFA-art. 91515503) 060241 Sugeslange, 3 m lang 06024100 Sugeslange, 4 m lang 91010003 Låseringtang side 31 fra 60...
Página 32 Specialudførelse på forespørgsel. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Version: november 2013 8 Producenterklæring Slipmiddelsprøjtepistolen TMK er konstrueret og fremstillet af selskabet MAFA-Sebald Produktions- GmbH, Langscheider Str. 45-47, D-58339 Breckerfeld, svarende til den harmoniserede norm DIN EN 292. Den kan anvendes i forbindelse med EF-overensstemmende komponenter uden at det samlede anlægs overensstemmelse forringes.
Página 33: Käyttäjän Velvollisuudet
Käyttöohje suomi Lue tämä käyttöohje ennen suihkepistoolin käyttöönottoa huolellisesti läpi ja säilytä se tulevia käyttöjä varten 1 Johdanto Irrotusaineen suihkepistooli TMK soveltuu ohutjuoksuisten aineiden, kuten irrotusaineen, suihkuttamiseen valumuotteihin, takomuotteihin ja vastaaviin. Irrotusaineen suihkepistooli TMK on käsisuihkutuslaite, jossa on erilliset kanavat aineelle (LIQ) ja paineilmalle (AIR).
Página 34 Jos suihkutusainemäärän tulisi kuitenkin vastata yksilöllisiä vaatimuksia, tämä tapahtuu kiertämällä säätöruuvia 1820070002 eteen- tai taaksepäin. 3.1 Käyttöönotto Liitä materiaalin imuletku (MAFA-tuot. 060241 tai 06024100) LIQ-liitäntään. Jos suihkutettava aine syötetään paineen alaisena, paineen tulisi olla n. 0,6 bar. Liitä paineilmaletku AIR-liitäntään.
Página 35 Käyttöohje suomi TÄRKEÄÄ! Suihkutusaineen määrää voidaan sovittaa yksilöllisiin vaatimuksiin säätöruuvia 1820070002 kiertämällä. Kierto oikealle: Suihkutusaineen määrän pienentäminen Kierto vasemmalle: Suihkutusaineen määrän lisääminen Paina laukaisuvipua 050211. Vipua painettaessa puhalletaan tuntuvaan painekohtaan asti vain ilmaa (1. vaihe). Kun tuntuva painekohta ylitetään, myös suihkutettava aine vapautetaan (2. vaihe). Kun vivusta päästetään irti, kulku on päinvastainen.
Página 36 Käyttöohje suomi VARO! Älä suuntaa suihketta henkilöitä kohti. Suihkutustapahtumassa saattaa aina suihkeilman ja aineen siirtopaineen mukaan esiintyä kovaa ääntä. Terveyshaittojen välttämiseksi on suositeltavaa käyttää sekä silmäsuojaimia että myös kuulosuojainta. VAROITUS! Palavasta ja terveydelle haitallisesta suihkutettavasta aineesta aiheutuva vaara. Suihkutettavan aineen säiliöissä...
Página 37 Sulkuruuvi ja tiiviste 020303 Ruostumaton teräksinen painejousi LIQ 182005 LIQ-venttiilitappi täydellinen 05021302 Kahvarunko asentamaton 080104 Kiinnitystappi 050211 Alumiinivipu 152017 Kaksoisnippa G1/4" (anaerobinen liima MAFA-tuot. 91515503) 060241 Imuletku 3 m pitkä 06024100 Imuletku 4 m pitkä 91010003 Asennuspihdit sivu 37 alkaen 60...
Página 38 Maks. materiaalipaine: 2 bar – suositeltu: 0,6 bar Erikoismalli tilauksesta. Tekniset muutokset mahdollisia. Tila marraskuu 2013 8 Valmistajanvakuutus Yritys MAFA-Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld on suunnitellut ja valmistanut irrotusaineen suihkepistoolin TMK yhdenmukaistetun standardin DIN EN 292 mukaisesti. Sitä voidaan käyttää yhdessä EY-yhdenmukaisten komponenttien kanssa kokonaislaitteiston yhdenmukaisuuden kärsimättä.
Página 39: Forskriftsmessig Bruk
Bruksanvisning norsk Les grundig gjennom denne betjeningsveiledningen før du tar i bruk sprøytepistolen, og ta vare på veiledningen for senere bruk. 1 Innledning Sprøytepistolen for slippmiddel TMK brukes til å sprøyte tyntflytende medier, som slippmiddel, inn i støpeformer, smisenker og lignende. Sprøytepistolen for slippmiddel TMK er en manuell sprøyteenhet med separat førte medium- (LIQ) og trykkluftkanaler (AIR).
Página 40 0,6 bar. Koble trykkluftslangen til AIR. Still inn trykkluftforsyningen på 5-6 bar via en filterregulator (f.eks. MAFA-art. 16060301 eller 16060302 eller 16060303). Denne verdien har vist seg å være en god middelverdi.
Página 41 Bruksanvisning norsk Betjen utløserspaken 050211. Når spaken betjenes, blir det bare blåst luft frem til det følbare trykkpunktet (1. trinn) Når det følbare trykkpunktet blir overskredet, blir også sprøytemediet frigitt (2. trinn) Når spaken slippes, skjer prosessen i omvendt rekkefølge. Enkel, driftssikker håndtering av enheten sikres ved å...
Página 42 Bruksanvisning norsk 4 Service 4.1 Vedlikehold ADVARSEL! Fare på grunn av brennbart og helseskadelig sprøytemedium. Sikkerhetsinstruksjonene på sprøytemediumsbeholderne eller i sikkerhetsdatabladet må følges. ADVARSEL! Sprøytepistolen skal bare åpnes i trykkløs tilstand, det vil si i ikke-driftsklar tilstand. Fare for at komponenter blir slengt ut av sprøytepistolen.
Página 43 Sprøytepistolen for slippmiddel TMK er en veldig ukomplisert enhet. Et urolig sprøytebilde blir hovedsakelig forårsaket av utetthet. Kontroller derfor at alle skruforbindelser er tette. 7 Tekniske data Vekt: 180101 TMK 450 – ca. 0,840kg 180102 TMK 750 – ca. 0,980kg 180103 TMK 900 – ca. 1,060kg side 43 fra 60...
Página 44 Spesialutførelse på forespørsel. Forbeholdt tekniske endringer. Status november 2013 8 Produsenterklæring Sprøytepistolen for slippmiddel TMK er konstruert og produsert av foretaket MAFA-Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45–47, 58339 Breckerfeld i samsvar med den harmoniserte standarden DIN EN 292. Den kan brukes sammen med EU-konforme komponenter uten at det vil påvirke konformiteten til hele anlegget.
Página 45: Krav På Användaren
Användarmanual Svensk Läs noga igenom denna bruksanvisning innan idrifttagningen av sprejpistolen och förvara den för framtida bruk. 1 Inledning Släppmedel-sprejpistol TMK är lämplig för sprejning av tunnflytande medel, som släppmedel i gjutformar, smidessänkformar och liknande. Släppmedel-sprejpistol TMK är en handsprutningsapparat med separata kanaler för medel (LIQ) och tryckluft (AIR).
Página 46 1820070002. 3.1 Idrifttagning Anslut material-sugslang (MAFA-art. 060241 eller 06024100) till LIQ. Om sprejmedlet står under tryck, ska detta ligga på ca. 0,6 bar. Anslut tryckluftslangen till AIR.
Página 47 Användarmanual Svensk Tryck på avtryckarspaken 050211. Spaktryckningen blåser bara luft fram till den kännbara tryckpunkten (1:a gången). Efter att du har tryckt förbi den kännbara tryckpunkten friges också sprejmedlet (2:a gången). När du släpper spaken, upprepas detta i omvänd ordning. Enkel, driftsäker hantering av apparaten sker med tryckning av spaken i två...
Página 48 Användarmanual Svensk VARNING! Risker med brännbara och hälsovådligt sprejmedel. Säkerhetsanvisningarna på sprejmedelsbehållaren resp. på säkerhetsdatabladet måste följas. 4 Service 4.1 Skötsel VARNING! Risker med brännbara och hälsovådligt sprejmedel. Säkerhetsanvisningarna på sprejmedelsbehållaren resp. på säkerhetsdatabladet måste följas. VARNING! Användaren får bara öppna sprejpistolen i trycklöst tillstånd, dvs.
Página 49 Släppmedel-sprejpistol TMK är en mycket okomplicerad apparat. En ojämn sprejbild beror oftast på en otäthet. Se därför till att alla förskruvningar är täta. 7 Tekniska specifikationer Vikter: 180101 TMK 450 – ca. 0,840kg 180102 TMK 750 – ca. 0,980kg sida 49 från 60...
Página 50 Specialutförande efter förfrågan. Tekniska ändringar förbehålles. Utgåva November 2013 8 Tillverkarförklaring Släppmedel-sprejpistol TMK har konstruerats och tillverkats av företaget MAFA-Sebald Produktions- GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld, enligt tillhörande DIN EN 292. Den kan användas tillsammans med EU-konforma komponenter, utan att konformiteten för hela anläggningen påverkas.
Página 51: Обязанности Пользователя
инструкция по эксплуатации русский Перед использованием пистолета для распыления внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для получения необходимых сведений в будущем. 1 Вступление Пистолет для распыления разделительных средств TMK предназначен для нанесения жидких средств, таких как разделители, на литейные формы, ковочные штампы и т. п. Пистолет...
Página 52: Целевое Назначение
инструкция по эксплуатации русский 2.2 Целевое назначение Распылительный пистолет предназначен для нанесения жидких средств, например разделителей, на литейные формы, ковочные штампы и т. п. при комнатной температуре. Запрещено распылять агрессивные средства, такие как кислоты, щелочи, чистящие средства, химикаты и т. п. В...
Página 53: Ввод В Эксплуатацию
инструкция по эксплуатации русский 3.1 Ввод в эксплуатацию Подключить шланг для всасывания средства (арт. MAFA 060241 или 06024100) к выходу LIQ. В случае постоянной подачи распыляемого средства под давлением его значение должно составлять прим. 0,6 бар. Подключить шланг подачи сжатого воздуха к выходу AIR.
Página 54: Указания По Эксплуатации
инструкция по эксплуатации русский Давление подачи средства и давление воздуха определяют размер капель в струе средства. ВАЖНО! После завершения процесса распыления необходимо продуть пистолет — Положение 1: подача струи воздуха. Это предотвращает засорение трубы остатками распыляемого средства. 3.2 Указания по эксплуатации Сжатый...
Página 55 Шток клапана LIQ в сборе 05021302 Корпус ручки, не смонтированный 080104 Зажимной штифт 050211 Алюминиевый рычаг 152017 Двойной ниппель G1/4“ (анаэробный фиксатор резьбы арт. MAFA 91515503) 060241 Всасывающий шланг, 3 м 06024100 Всасывающий шланг, 4 м 91010003 Монтажные щипцы страница 55 от 60...
Página 56 8 Декларация производителя Пистолет для распыления разделительных средств TMK разработан и изготовлен компанией MAFA-Sebald Produktions-GmbH, Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld (Германия) в соответствии с гармонизированным стандартом EN 292. Пистолет можно использовать с компонентами, соответствующими стандартам ЕС, без нарушения соответствия комплексной...
Página 57 инструкция по эксплуатации русский Место Дата Подпись 58339 Breckerfeld 01.08.2015 г. (Германия) Ким-Герман Зебальд коммерческий директор страница 57 от 60...
Página 58 Produkte aus unserem Programm / Products from our program Weitere Trennmittel Sprühpistolen: TMK-R, TMK-DUO, TMKS Trennmittel Spritz-Sets Schlichten-Sprüher More release agent spray guns: TMK-R, TMK-DUO, TMKS, Release agent spray-sets, facing sprayer Industrie Sprühköpfe Sprühdüsen Industry Spray-Heads, Spray nozzles Druckluft Ölbrenner Perplex Air pressure oil burner Perplex Pressluft-Schwärze Apparate Blacking-System air pressure...
Página 59 Arbeitsbekleidung, Atemschutz, Professionelle Reinigungsprodukte, Pflegeprodukte und Hygieneprodukte, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe, Schutzbrillen, Sicherheitsschuhe. Work clothing, respiratory protection and Professional cleaning products, hygiene products, hearing protection, work gloves, safety glasses and safety shoes. BEFESTIGUNGSTECHNIK / FASTENING: Gelenkbolzenschellen GBS, Kabelbinder, Schlauchhülsen und Zubehör, NEU: Jetzt auch Leihwerkzeuge verfügbar! Schlauchklemmen / Ohr-Klemmen, Schlauchschellen MAFACLAMP.
Página 60 Seals for hydraulic, hydraulic fittings, hydraulic couplings & connectors, hydraulic couplings & connectors, hydraulic hoses Weitere Produkte und Zubehör finden Sie in unserem Online-Katalog / Other products and accessories can be found in our online catalogue www.mafa-shop.de Seite/side 60 von/from 60...

Este manual también es adecuado para:

Tmk 750 Tmk 900 Tmk 1200 180101 180102 180103 ... Mostrar todo