Tabla de contenido
Publicidad
Rotation Unit Floor I 40-55 SP MU
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Soundprojector montieren
Montage du projecteur sonore
Montieren Sie dann den Soundprojector (S) von
unten an das TV-Gerät (T).
Stellen Sie am Floor-Stand die Neigung zunächst
4
so ein, dass das TV-Gerät maximal nach hinten
geneigt ist.
Achtung! Der Soundprojector muss bei der Monta-
ge von 2 Personen gehalten werden!
Schrauben Sie mit 4x Flachkopfschraube M4 x 8 (B)
den Adapter (A) an das TV-Gerät (T).
Stellen Sie dann am Floor-Stand die Neigung des
TV-Gerätes so ein, dass der Gleiter (H) an der
Rotation-Unit (F) anliegt.
5
Richten Sie den Adapter (A) parallel zur Rotation-
Unit (F) aus. Lösen Sie dazu 4x Flachkopfschraube
M4 x 8 (B) und ziehen Sie diese nach dem Ausrich-
ten wieder fest.
Monteer vervolgens de Soundprojector (S) ondera-
an het tv-toestel (T).
4
Stel de hoek van de Floor Stand zodanig in, dat het
tv-toestel zo ver mogelijk naar achteren gedraaid is.
Let op! De Soundprojector moet bij de montage
door 2 personen worden vastgehouden!
Schroef de adapter (A) met de 4 platkopschroeven
M4x8 (B) vast aan het tv-toestel (T).
Stel daarna met de Floor Stand de hoek van het
tv-toestel zo in, dat de glijder (H) uitgelijnd is met
5
de Rotation Unit (F).
Plaats de adapter (A) parallel aan de Rotation Unit
(F). Draai hiervoor de 4 platkopschroeven M4x8 (B)
los en draai deze na het richten weer vast.
Then fi x the sound projector (S) to the TV set (T)
from below.
4
First adjust the inclination at the Floor Stand so that
the TV set is maximally tilted rearwards.
Warning! The sound projector must be held by 2
persons when being installed!
Screw the adaptor (A) to the TV set (T) with the 4
fl at headed screws M4x8 (B).
Adjust the inclination of the TV set at the Floor
Stand so that glider (H) rests against Rotation Unit
5
(F).
Align adapter (A) in parallel to the Rotation Unit
(F). For this purpose loosen the 4 fl at headed
screws M4 x 8 (B) and screw them tight again after
alignment.
Montez le projecteur sonore (S) au-dessous du
téléviseur (T).
4
Réglez l'inclinaison du Floor Stand de manière à
ce que le téléviseur soit incliné au maximum vers
l'arrière.
Attention ! Le projecteur sonore doit être tenu par
2 personnes durant le montage !
Vissez l'adaptateur (A) sur le téléviseur (T) à l'aide
des 4 vis à tête conique M4x8 (B).
Réglez ensuite l'inclinaison du téléviseur au niveau
du Floor Stand de telle manière que l'embout (H) se
5
trouve au niveau de l'unité de rotation (F).
Positionnez l'adaptateur (A) en parallèle à l'unité de
rotation (F). Dévissez pour cela les 4 vis à tête co-
nique M4x8 (B) puis resserrez-les après avoir trouvé
la bonne position.
- 6 -
Soundprojector monteren
d
Montaggio di sound projector
f
d
A
l
F
g
Montare il sound projector (S) partendo dalla parte
inferiore sul TV (T).
Sul supporto a terra regolare l'inclinazione in modo
4
che che il TV risulti con l'inclinazione massima
all'indietro.
Attenzione! Durante il montaggio il sound projec-
tor deve essere sostenuto da 2 persone.
Fissare l'adattatore (A) al TV (T) con le 4 viti a testa
piatta M4 x 8 (B).
A questo punto sul supporto a terra impostare
l'inclinazione del TV in modo che l'elemento scorre-
vole (H) sia a contatto con l'unità di rotazione (F).
5
Disporre l'adattatore (A) in posizione parallela
f
rispetto all'unità di rotazione (F). Per questa
operazione allentare le 4 viti a testa piatta M4 x 8
(B) e dopo aver effettuato l'orientamento serrarle
nuovamente a fondo.
A continuación, conecte desde abajo el Soundpro-
jector (S) al televisor (T).
En primer lugar, ajuste en el Floor-Stand la incli-
4
nación de modo que el televisor esté inclinado al
máximo hacia atrás.
¡Atención!: En el montaje, el Soundprojector debe
ser sujetado por 2 personas.
Con 4 tornillos de cabeza plana M4 x 8 (B), atornille
el adaptador (A) al televisor (T).
A continuación, ajuste en el Floor-Stand la incli-
nación del televisor de modo que el patín (H) esté
colocado en la Rotation Unit (F).
5
Alinee el adaptador (A) de forma paralela a la
Rotation-Unit (F). Para ello, suelte 4 tornillos de
cabeza plana M4 x 8 (B) y apriételos de nuevo tras
la alineación.
Installation of the sound projector
l
Montaje del Soundprojector
i
T
H
i
B
B
e
g
e
4
5
B
B
Publicidad
Tabla de contenido
