Manuales relacionados para Saunier Duval V10-250 MCDHO
Resumen de contenidos para Saunier Duval V10-250 MCDHO
- Página 1 Manual de Instalación MULTI COMBINABLE INVERTER SISTEMAS VRF DE MÁS DE 20 kW 10-250 MCDHO 10-300 MCDHO 10-350 MCDHO 10-400 MCDHO 2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MCD INVERTER / Manual de Instalación ÍNDICE ÍNDICE PARA SU SEGURIDAD ............3 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE ..34 14.1 Indicaciones ..............34 CONDICIONES EXTREMAS DE FUNCIONAMIENTO....3 14.2 Longitud y desnivel de la tubería ........35 14.3 Selección del tamaño de tubería ........35 IDENTIFICACIÓN DEL APARATO ........3 14.4 Carga adicional de refrigerante ........37 14.5 Derivaciones de las unidades interiores ...... -
Página 3: Para Su Seguridad
Manual de Instalación / MCD INVERTER 1 SEGURIDAD / 2 CONDICIONES FUNCIONAMIENTO / 3 IDENTIFICACIÓN / 4 CONFORMIDAD 1 PARA SU SEGURIDAD 2 CONDICIONES EXTREMAS DE FUNCIONAMIENTO SÍMBOLOS UTILIzADOS Este aparato ha sido diseñado para funcionar en los rangos de temperaturas indicados en la figura .1. Asegúrese de que no se sobrepasan dichos rangos. -
Página 4: Descripción Del Aparato
MCD INVERTER / Manual de Instalación 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO UNIDAD INTERIOR CASSETTE Fig. 5.1 Dimensiones de 10-035 MCDHKI Fig. 5.2 Dimensiones de 11-025 MCDHKI y 11-035 MCDHKI Fig. 5.3 Dimensiones de las unidades interiores 10-061 MCDHKI, 10-075 MCDHKI, 10-090 MCDHKI y 10-105 MCDHKI MODELO 10-05 MCDHKI 11-05 MCDHKI... -
Página 5: Unidad Interior Techo-Suelo
Manual de Instalación / MCD INVERTER 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5.2 UNIDAD INTERIOR TECHO-SUELO MODELO 10-050 MCDHFI 10-065 MCDHFI Tabla 5.2 Dimensiones (mm) y pesos de la unidad interior Fig. 5.4 Dimensiones de la unidad interior 5.3 UNIDAD INTERIOR MURAL MODELO 10-05 MCDHWI 10-05 MCDHWI... -
Página 6: Unidad Exterior
MCD INVERTER / Manual de Instalación 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5.5 UNIDAD EXTERIOR Se recomienda establecer como maestra la unidad de mayor Las unidades exteriores MCD Inverter pueden instalarse capacidad. Para ajustar el direccionamiento de las unidades de forma modular, conectando hasta 4 unidades distintas, exteriores en instalaciones modulares, véase el capítulo 16.. -
Página 7: Conexiones Y Conductos
Manual de Instalación / MCD INVERTER 5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5.6 CONEXIONES y TOMAS Este aparato dispone de las siguientes: - Conexiones de gas (G) y de líquido (L): conducen el fluido refrigerante entre la unidad exterior y la interior. - Toma de evacuación de agua condensada (en la unidad exterior y en la unidad interior): permiten evacuar adecuadamente el agua que se condensa durante el... -
Página 8: Especificaciones Técnicas: Unidades Exterioes
Longitud máxima de tubería Altura max. UI bajo UE Altura max. UE bajo UI Altura max. entre UIs ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 9: Especificaciones Técnicas: Unidades Interiores
Diámetro tubos líquido/gas (L > 10 m) pulgadas /8" - 5/8" /8" - 5/8" /8" - 5/8" ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. - Página 10 Diámetro tubos líquido/gas (L > 10 m) pulgadas 1/" - /4" 1/" - /4" 1/" - /4" 1/" - /4" ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 11: Transporte
Para evitarlo: debidamente cualificado. - Utilice medios de transporte y de elevación con la El personal autorizado por Saunier Duval está debidamente capacidad de carga adecuada al peso del aparato. cualificado y capacitado para realizar correctamente la - Utilice adecuadamente los medios de transporte y instalación de este aparato. -
Página 12: Ejemplos De Instalación
MCD INVERTER / Manual de Instalación 8 INSTALACIÓN 8.3 ESqUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN: EJEMPLOS DE INSTALACIÓN EXTERIORES Vista superior de las unidades Correcta Una fila Frontal Frontal Dos filas Correcta Frontal Frontal Frontal Frontal Tres filas Incorrecta Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal... -
Página 13: Esquema General De Instalación Las Unidades Interiores
Manual de Instalación / MCD INVERTER 8 INSTALACIÓN 8.4 ESqUEMA GENERAL DE INSTALACIÓN LAS UNIDADES 8.4.2 UNIDADES INTERIORES CASSETTE INTERIORES 8.4.1 UNIDADES INTERIORES MURALES Más de 10 cm Más de 10 cm En murales, la caja de expansión electrónica viene separada de la unidad. -
Página 14: Unidades Interiores Conductos
MCD INVERTER / Manual de Instalación 8 INSTALACIÓN 8.4.3 UNIDADES INTERIORES CONDUCTOS 10-025 MCDHDI / 10-035 MCDHDI ������ 10-050 MCDHDI / 10-060 MCDHDI / 10-075 MCDHDI 10-090 MCDHDI / 10-105 MCDHDI / 10-140 MCDHDI 8.4.4 UNIDADES INTERIORES TECHO-SUELO 10-050 MCDHFI / 10-065 MCDHFI ≥... -
Página 15: Elección Del Lugar De Montaje
• Presente la placa de montaje en el lugar de instalación como accesorio original Saunier Duval con las elegido. correspondientes instrucciones de instalación. • Nivele la placa horizontalmente y marque los orificios a realizar en la pared para el montaje mediante los tornillos y tacos. -
Página 16: Manipulación De La Tubería De Agua Condensada
Peligro de mal funcionamiento y averías. Peligro de de refrigerante aisladas térmicamente como accesorio evacuación incorrecta del agua condensada y de Saunier Duval. deterioro de materiales por goteo de agua. Tenga en cuenta las consideraciones siguientes: - Asegúrese de que las tuberías estén limpias, secas y deshidratadas interiormente. -
Página 17: Realización De Los Orificios Para Las Tuberías
Manual de Instalación / MCD INVERTER 9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL 9.3.4 REALIzACIÓN DE LOS ORIFICIOS PARA LAS TUBERÍAS • Caso A: conexión de las tuberías por la parte posterior. En caso de realizar la conexión con las tuberías por la parte posterior, es necesario realizar un orificio adecuado (ver figura 9.6). - Página 18 MCD INVERTER / Manual de Instalación 9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL 9.3.5 T endido de las Tuberías • En caso de instalar las tuberías por la parte posterior: • Coloque la tapa suministrada para el orificio de la tubería e introduzca las tuberías de refrigerante con la tubería de agua condensada a través del orificio.
-
Página 19: Advertencias Generales
Manual de Instalación / MCD INVERTER 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.2 ELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE ¡Peligro de daños personales y materiales por 10.1 ADVERTENCIAS GENERALES desplome! Asegúrese de que el techo y los elementos de fijación ¡Peligro de daños personales! resistirán el peso de la unidad interior. -
Página 20: Proceso De Instalación Recomendado
MCD INVERTER / Manual de Instalación 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.3 PROCESO DE INSTALACIÓN RECOMENDADO 10.4.2 TENDIDO DE LA TUBERÍA DE AGUA CONDENSADA ¡NOTA! Se recomienda realizar la instalación en el orden siguiente: La unidad interior está equipada con una bomba de •... -
Página 21: Instalación De Las Tuberías De Refrigerante
La aplicación de una fuerza excesiva sin realizar un centrado incorrecto puede dañar la rosca y provocar la falta de estanqueidad en la unión. ¡NOTA! En las tiendas especializadas hay disponibles tuberías de refrigerante aisladas térmicamente como accesorio Saunier Duval. -
Página 22: Instalación Del Conducto De Aire De Renovación
MCD INVERTER / Manual de Instalación 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.6 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE AIRE DE RENOVACIÓN - La abertura lateral permite instalar conductos para la Los siguientes modelos van provistos de toma de renovación entrada de aire exterior. de aire: 11-05 MCDHKI, 11-05 MCDHKI, 10-061 MCDHKI, 10- - Cortar extraer... -
Página 23: Montaje De La Unidad Interior En El Techo
Manual de Instalación / MCD INVERTER 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.7 MONTAJE DE LA UNIDAD INTERIOR EN EL TECHO ¡NOTA! La unidad interior se fija al techo mediante ganchos y barras colgantes (varilla roscada M10), con sus correspondientes tuercas, contratuercas y arandelas. -
Página 24: Conexiones
MCD INVERTER / Manual de Instalación 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.8 CONEXIONES • Retire con cuidado en la unidad interior el aislamiento de los racores de abocardado. • Conexione las tuberías de refrigerante y la tubería de agua condensada con las correspondientes tuberías y desagüe de la instalación. -
Página 25: Instalación Del Conducto De Distribución
Manual de Instalación / MCD INVERTER 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 10.10 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE DISTRIBUCIÓN Conducto de distribución Conducto de distribución Conducto de distribución Toma de renovación de aire Conducto de distribución Dos vías Una vía Fig. -
Página 26: Instalación De La Unidad Interior Techo-Suelo
MCD INVERTER / Manual de Instalación 11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR TECHO-SUELO La manguera de drenaje puede conectarse al orificio de 11 INSTALACIÓN DEL TECHO-SUELO drenaje bien en la parte izquierda o en la parte derecha. 11.1 ADVERTENCIAS GENERALES ¡ATENCIÓN! Peligro de averías o funcionamiento incorrecto. - Página 27 Manual de Instalación / MCD INVERTER 11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR TECHO-SUELO • Perforación para las tuberías • Instalación de la Unidad Interior Reajustar los pernos tal como se muestra a continuación. Seleccionar las direcciones de las tuberías. Unidad Parte superior interior 5/16"...
- Página 28 La aplicación de una fuerza excesiva sin realizar un centrado incorrecto puede dañar la rosca y provocar la falta de estanqueidad en la unión. ¡NOTA! En las tiendas especializadas hay disponibles tuberías de refrigerante aisladas térmicamente como accesorio Saunier Duval.
-
Página 29: Instalación Del Conducto
Manual de Instalación / MCD INVERTER 12 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTO 12.2 ELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE 12 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO ¡Peligro de daños personales y materiales por 12.1 ADVERTENCIAS GENERALES desplome! Asegúrese de que el techo y los elementos de fijación ¡Peligro de daños personales! resistirán el peso de la unidad interior. -
Página 30: Instalación De La Unidad
MCD INVERTER / Manual de Instalación 12 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTO 12.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 12.6 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA CONDENSADA - Monte las fijaciones adecuadas para cada tipo de estructura 12.6.1 MANIPULACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA CONDENSADA prestando especial atención a las posibles transmisiones de vibraciones y ruidos, colocando para ello si es necesario ¡ATENCIÓN! -
Página 31: Curvas De Presión Estática
Manual de Instalación / MCD INVERTER 12 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTO 12.7 CURVAS DE PRESIÓN ESTáTICA 12.6.2 TENDIDO DE LA TUBERÍA DE AGUA CONDENSADA ¡NOTA! Utilice una tubería cuyo diámetro sea como mínimo igual que el diámetro de conexión de la unidad interior (tubería de polietileno: diámetro interior 25 mm, diámetro exterior 32 mm). - Página 32 La aplicación de una fuerza excesiva sin realizar un centrado incorrecto puede dañar la rosca y provocar la falta de estanqueidad en la unión. ¡NOTA! En las tiendas especializadas hay disponibles tuberías de refrigerante aisladas térmicamente como accesorio Saunier Duval.
-
Página 33: Instalación De La Unidad Exterior
Manual de Instalación / MCD INVERTER 13 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 13.2 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 13 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ¡NOTA! 13.1 SELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE La instalación es más sencilla si primero se conecta la tubería de gas por aspiración. -
Página 34: Instalación De La Unidad Exterior / 14 Manipulación De Las Tuberías De Refrigerante
MCD INVERTER / Manual de Instalación 13 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR / 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERIAS DE REFRIGERANTE 14.1 INDICACIONES SOBRE LA MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE • La instalación frigorífica debe hacerse con las tuberías específicas para refrigeración. -
Página 35: Longitud Y Desnivel De La Tubería
Manual de Instalación / MCD INVERTER 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.2 LONGITUD Y DESNIVEL DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE Largo permitido Tubería < 85 kW 350 m L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + L8 + Largo de tubería (real) L9 + a + b + c + d + e + f + g + h + i + j >... -
Página 36: Selección Del Diámetro De Las Tuberías Interiores
MCD INVERTER / Manual de Instalación 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE Tipo de la tubería Tipo de conexión Tramo Tubería de la unidad exterior Entre derivación y unidad exterior g1, g, g, G1 Derivaciones de las unidades exteriores L, M Tubería principal Entre derivación de unidad exterior y primera derivación de unidad interior... -
Página 37: Carga Adicional De Refrigerante
Manual de Instalación / MCD INVERTER 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.3.4 SELECCIÓN DE LAS DERIVACIONES EXTERIORES (L, M) Y TUBERÍAS (g1, g2, g3, G1) DE LAS EXTERIORES Cuando la instalación consta de una única unidad exterior: Modelo Diámetro de conexión de la unidad exterior 1”... -
Página 38: Derivaciones De Las Unidades Interiores
MCD INVERTER / Manual de Instalación 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.5 DERIVACIONES DE LAS UNIDADES INTERIORES ID: Diámetro interior OD: Diámetro exterior LÍQUIDO 09-01 BI 09-02 BI 10-01 BI 10-02 BI 10-03 BI 10-04 BI 10-05 BI... -
Página 39: Derivaciones De Las Unidades Exteriores
Manual de Instalación / MCD INVERTER 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.6 DERIVACIONES DE LAS UNIDADES EXTERIORES 10-01 BO 10-03 BO 10-02 BO ������ � ������ � ��� ��� ������ ������ ��� � �� �� ������ � ������ ���... -
Página 40: Instalación De Las Derivaciones
MCD INVERTER / Manual de Instalación 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.7 INSTALACIÓN DE LAS DERIVACIONES El sistema NO FUNCIONARÁ correctamente si se instalan en Las derivaciones deben colocarse UNICA y EXCLUSIVAMENTE un ángulo incorrecto o si uno de los tubos (de líquido o gas) de la manera descrita en las figuras siguientes. -
Página 41: Sistema De Expansión
Manual de Instalación / MCD INVERTER 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.8 SISTEMA DE EXPANSIÓN La caja de expansión electrónica controla el flujo de refrigerante que entra en la unidad interior en cada momento. De este modo, se consigue una eficiencia más alta ya que la unidad está... -
Página 42: Selección Del Tubo De Desagüe En La Unidad Interior
MCD INVERTER / Manual de Instalación 14 MANIPULACIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 14.9 SELECCIÓN DEL TUBO DE DESAGÜE EN LA UNIDAD INTERIOR La unidades con diferente tipo de drenaje deben ser instaladas La inclinación del tubo de desagüe debe ser, al menos de un con distinta tubería. -
Página 43: Cableado Eléctrico
Manual de Instalación / MCD INVERTER 15 CABLEADO ELÉCTRICO ¡ATENCIÓN! 15 CABLEADO ELÉCTRICO Peligro de mal funcionamiento y averías. Cumplimiento de la norma EN 61000-3-11: compruebe que la potencia 15.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD nominal de la conexión de corriente principal por fase sea >... -
Página 44: Conexión Eléctrica De La Unidad Interior
MCD INVERTER / Manual de Instalación 15 CABLEADO ELÉCTRICO 15.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD INTERIOR En los conductos 10-05 MCDHDI y 10-05 MCDHDI, el conexionado se encuentra en la parte inferior del interior ¡ATENCIÓN! de la unidad. En el resto de conductos de serie 10, el Peligro de mal funcionamiento y averías. -
Página 45: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
Manual de Instalación / MCD INVERTER 15 CABLEADO ELÉCTRICO 15.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR • Abra la cubierta frontal de la unidad exterior. • Retire la cubierta de protección existente delante de las ¡ATENCIÓN! conexiones eléctricas de la unidad exterior. Peligro de mal funcionamiento y averías. -
Página 46: Direccionamiento De Las Unidades
MCD INVERTER / Manual de Instalación 16 DIRECCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES 16 DIRECCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES 16.1- CONFIGURACIÓN DEL NUM_S EN UNIDADES INTERIORES Con el interruptor de la derecha se debe configurar la Para que la unidad exterior pueda reconocer las uni- dirección. -
Página 47: Comprobar Configuración Del Num_S En Unidades
Manual de Instalación / MCD INVERTER 16 DIRECCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES 16.2- COMPROBAR CONFIGURACIÓN DEL NUM_S DE UI: Receptor de señales El sistema no funcionará correctamente si hay direcciones Configuración Operation Timer Def./Fan Alarm duplicadas entre las unidades interiores. Por ello, se recomienda comprobar la configuración de los direccionamientos de la siguiente manera: •... -
Página 48: Configuración Del Num_S En Unidades Exteriores
MCD INVERTER / Manual de Instalación 16 DIRECCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES 16.3- CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES La unidad seleccionada como “0” en el interruptor actuará En instalaciones modulares - combinación de varias unidades como maestra. Las restantes actuarán como esclavas exteriores hasta un máximo de cuatro - es imprescindible y deberán seleccionarse entre las posiciones 1 a en el especificar un código ÚNICO de dirección para cada una de... -
Página 49: Preparación Para El Uso
Manual de Instalación / MCD INVERTER 17 PREPARACIÓN PARA EL USO ¡NOTA! 17 PREPARACIÓN PARA EL USO Conforme a la normativa 842/2006/EC, el circuito refrigerante al completo deberá someterse a comprobaciones periódicas Se compone de los pasos siguientes: para localizar posibles fugas. Tome las medidas necesarias •... -
Página 50: Puesta En Marcha
MCD INVERTER / Manual de Instalación 17 PREPARACIÓN PARA EL USO 17.3 PUESTA EN MARCHA • Asegúrese de que las llaves de servicio están cerradas. • Ponga en marcha la bomba de vacío y abra la válvula de vacío, • Gire la válvula de tres vías (gas) en sentido antihorario la válvula "Low"... -
Página 51: Códigos De Error
Manual de Instalación / MCD INVERTER 18 CÓDIGOS DE ERROR 18 CÓDIGOS DE ERROR UNIDADES INTERIORES MURALES Código Explicación del error Error del nivel de agua Conflicto de modos de funcionamiento Error en el sensor de temperatura del condensador o de temperatura ambiente Error en el sensor de temperatura de tubería de salida del evaporador Error en el sensor de temperatura de la tubería media del evaporador Error en el sensor de temperatura de la habitación... - Página 52 MCD INVERTER / Manual de Instalación 18 CÓDIGOS DE ERROR UNIDAD EXTERIOR Código Explicación Nota Error de comunicación entre unidades exteriores Sólo en unidad exterior esclava Protección de fase En todas las unidades exteriores Error de comunicación entre unidad interior y unidad exterior maestra En todas las unidades exteriores Error en el sensor de temperatura de unidad exterior En todas las unidades exteriores...