Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL60510
www.aldi.us
2
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
USA
1-800-886-8506
YEAR WARRANTY
10/2015
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual
del usuario
TRAPEADOR
A VAPOR
WITH
QUICK
START
GUIDE
CON MANUAL DE
INICIO RÁPIDO
Contents • Contenido
Contents
Pack contents/parts ............................................................................. 4
Overview ....................................................................................... 4
Usage ........................................................................................... 5
Pack contents/parts ..................................................................... 6
General information ............................................................................... 7
Welcome ....................................................................................... 7
Intended use ................................................................................. 8
Quick Guide ............................................................................................ 9
Safety .................................................................................................... 12
Importent safety instructions ..................................................... 12
General safety information ......................................................... 14
User instructions .................................................................................. 18
Prior to first use .......................................................................... 18
Devise assembly ................................................................................... 19
Device assembly ........................................................................ 19
Preparing the device .................................................................. 20
Product use ...........................................................................................21
Product use ................................................................................ 21
Troubleshooting ....................................................................................23
Maintenance, cleaning and care ........................................................24
Technical data ......................................................................................25
Recycling ...............................................................................................25
Warranty ................................................................................................26
Warranty conditions ................................................................... 26
Contenido del paquete/piezas ............................................................4
Descripción general .................................................................... 4
Uso ............................................................................................... 5
Contenido del paquete/piezas ................................................. 27
Información general .............................................................................28
Bienvenido .................................................................................. 28
Uso indicado ..............................................................................29
Guía rápida ............................................................................................30
Seguridad ..............................................................................................33
Instrucciones importantes de seguridad ..................................33
Información general de seguridad ............................................35
Instrucciones para el usuario .............................................................39
Antes del primer uso ..................................................................39
Montaje del dispositivo .......................................................................40
Montaje del dispositivo ..............................................................40
Preparación del dispositivo ....................................................... 41
Uso del producto ..................................................................................42
Uso del producto .......................................................................42
Resolución de problemas ..................................................................44
Mantenimiento, limpieza y cuidado ...................................................45
Datos técnicos .....................................................................................46
Reciclaje ................................................................................................46
Garantía ................................................................................................. 47
Condiciones de la garantía ....................................................... 47
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Easy Home STEAM MOP DM 2012
Resumen de contenidos para Easy Home STEAM MOP DM 2012
-
Página 1: Tabla De Contenido
User Guide Manual Contents Contents • Contenido WITH QUICK START del usuario GUIDE Pack contents/parts ................4 CON MANUAL DE Overview ..................4 INICIO RÁPIDO Usage ................... 5 Pack contents/parts ..............6 General information ................7 Welcome ..................7 Intended use ................. 8 Quick Guide .................... - Página 2 Overview Usage Pack contents/parts Pack contents/parts handle steam button cable rewind carrying handle water tank basic unit operating control lamp cleaning head measuring cup carpet glider attachment fabric cover cleaning pin two screws (without illustrations) operating manual (without illustrations)
-
Página 3: Steam Mop
Steam Mop Steam Mop WELCOME GENERAL INFORMATION Thank you for your purchase of an Easy Home electrical steam INTENDED USE mop. You have purchased a high-quality product that fulfills The device is exclusively intended for the cleaning of respec- highest performance and safety standards. Please adhere to the tively suitable floors such as marble, ceramic tiles, parquet... -
Página 4: Pack Contents/Parts
Quick Guide Quick Guide Steam Mop Steam Mop ACCESSORIES Before operating the device, carefully read the Chapter Safety in • 2 microfibre cloths the original operating manual. PACK CONTENTS/PARTS • carpet glider attachment – for carpet cleaning handle • measuring cup – for easy refilling of the water tank steam button •... -
Página 5: Quick Guide
Quick Guide Safety Steam Mop Steam Mop PRODUCT USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Remove the water tank, fill it with water, reinstall. 2. Remove the power cord from the cable rewind and plug the device into a grounded power outlet. Attention: The ELECTRICAL SAFETY heating process starts immediately. -
Página 6: Child Safety
Safety Safety Steam Mop Steam Mop SAFETY CHILD SAFETY Please read and comply with all safety instruc- Packing materials: tions listed below. In case of noncompliance, • Packing cartons covered with rugs, bedspreads, plastic there is significant risk of accidents and inju- sheets, or stretch wrap may become airtight chambers and WARNING ries as well as damage to property and devices. - Página 7 Safety Safety Steam Mop Steam Mop - Not for space heating. SAFEGUARDS FOR STEAM MOP - Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow - Never point the steam exit opening at people or pets and nev- to cool before putting on or taking off parts, and before clean- er at electrical devices (e.g.
-
Página 8: User Instructions
Safety User instructions Steam Mop Steam Mop USER INSTRUCTIONS - Ensure that the steam function of the device is switched off before plugging it in or unplugging it. PRIOR TO FIRST USE - When not in use, always unplug the power plug to avoid any hazards. -
Página 9: Devise Assembly
Devise assembly Steam Mop Steam Mop Preparing the device PREPARING THE DEVICE DEVISE ASSEMBLY • First, take the cleaning head (8) and insert it with the round connecting The device must be switched off and disconnected from piece into the respectively provided opening (opposite side from the handle the power supply before removing or attaching the water (4)) of the basic unit (6). -
Página 10: Product Use
Product use Product use Steam Mop Steam Mop PRODUCT USE You can also use the device for cleaning carpeting. For this, insert the cleaning head (together with the attached fabric cover) into the carpet glider attachment. The device should not be used on surfaces that were treated with NOTICE wax. -
Página 11: Troubleshooting
Troubleshooting Maintenance, Cleaning and Care Steam Mop Steam Mop MAINTENANCE, CLEANING AND CARE TROUBLESHOOTING Defect: Cause: Remedy: Please always unplug the power plug and let the device completely cool down before you clean and store it! The operating The device is not con- WARNING Plug the power plug control lamp is... -
Página 12: Technical Data
Technical data / Recycling Warranty Steam Mop Steam Mop The fabric cover (11) is washable. Adhere to the care instructions on WARRANTY CONDITIONS the label. Deear Customer, Washable at max. 60°C (140°F). The Aldi warranty offers you extensive benefits compared to the statutory Do not dry in the dryer obligation arising from a warranty: Warranty period:... -
Página 13: Bienvenido
CONTENIDO/PIEZAS Gracias por su compra de un trapeador eléctrico a vapor de Easy Home. Usted ha comprado un producto de alta calidad que cumple con los más altos estándares de seguridad y desempeño. Por favor, siga las siguientes recomendaciones de operación mango correcta para garantizar una larga vida útil. -
Página 14: Uso Indicado
Información general Guía rápida Trapeador a vapor Trapeador a vapor INFORMACIÓN GENERAL Lea detenidamente el capítulo sobre la seguridad en el manual de instrucciones original antes de operar el aparato. USO INDICADO CONTENIDO DEL PAQUETE/PIEZAS El aparato está diseñado exclusivamente para la limpieza de los mango pisos apropiados, tales como pisos de mármol, baldosas de cerámica, parquet, linóleo, piedra, etc., así... -
Página 15: Accesorios
Guía rápida Guía rápida Trapeador a vapor Trapeador a vapor ACCESORIOS USO DEL PRODUCTO • 2 paños de microfibra 1. Quite el depósito de agua, llénelo con agua y vuelva a instalarlo. • Accesorio de deslizamiento – para la limpieza 2. -
Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
Seguridad Seguridad Trapeador a vapor Trapeador a vapor INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DE SEGURIDAD Materiales de embalaje: • Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras, colchas, lá- SEGURIDAD ELÉCTRICA minas de plástico o películas plásticas para embalaje pueden ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. -
Página 17: Información General De Seguridad
Seguridad Seguridad Trapeador a vapor Trapeador a vapor SEGURIDAD - No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas ni lo opere descalzo. Por favor, lea y cumpla todas las instrucciones - No lo use para la calefacción de un espacio. que se muestran a continuación. -
Página 18: Medidas De Seguridad Para El Trapeador A Vapor
Seguridad Seguridad Trapeador a vapor Trapeador a vapor go de accidentes. Toda responsabilidad quedará anulada en - ¡PRECAUCIÓN! ¡El dispositivo emite vapor caliente! ¡Peligro caso de accidentes o daños causados por la utilización de de lesiones! accesorios no originales del fabricante. Cualquier daño al dis- - Tenga especial cuidado al limpiar los escalones en las escale- positivo resultante de la utilización de accesorios no originales ras. -
Página 19: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Montaje del dispositivo Trapeador a vapor Trapeador a vapor INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MONTAJE DEL DISPOSITIVO ANTES DEL PRIMER USO • En primer lugar, tome el cabezal de limpieza (8) e introdúzcalo con la pieza de conexión redonda en la apertura respectiva (lado opuesto del Después de desembalar al dispositivo, examínelo y asegú- mango (4) de la unidad básica (6)). -
Página 20: Preparación Del Dispositivo
Uso del producto Trapeador a vapor Preparación del dispositivo Trapeador a vapor PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO USO DEL PRODUCTO El dispositivo no debe utilizarse sobre superficies que se trataron El dispositivo debe estar apagado y desconectado de la alimentación antes de quitar o colocar el depósito de con cera. -
Página 21: Solución De Problemas
Resolución de problemas Uso del producto Trapeador a vapor Trapeador a vapor SOLUCIÓN DE PROBLEMAS También puede utilizar al dispositivo para la limpieza de alfombras. Para ello, inserte el cabezal de limpieza (junto con la almohadilla de tejido que se adjunta) en el accesorio de deslizamiento para Error: Causa: Solución:... -
Página 22: Mantenimiento, Limpieza Y Cuidado
Mantenimiento, limpieza y cuidado Datos técnicos / Reciclaje Trapeador a vapor Trapeador a vapor MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y CUIDADO • Esto desbloqueará la salida de vapor. Vuelva a instalar el cabezal de lim- pieza (8) como se describe en “Ensamblaje”. ¡Siempre desconecte la alimentación y deje enfriar com- pletamente al aparato antes de limpiarlo y almacenarlo! La almohadilla de tejido (11) se puede lavar. -
Página 23: Garantía
Garantía Trapeador a vapor CONDICIONES DE LA GARANTÍA Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p.