Phonocar VM086 Manual De Instrucciones

CONNEXIONS • KABEL-VERBINDUNGEN
C-MAX >'07 • S-MAX - FOCUS '05>'11 • FUSION '06> • FIESTA '06>'08 • GALAXY '07> - MONDEO '08> • KUGA >'12
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ aIle direttive 1999/5/EC R&TTE
DECLARATION OF CONFORMITY to the directives 1999/5/EC R&TTE
IT Phonocar dichiara che il VM034 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
GB Phonocar declares that this unit VM034 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.
FR Phonocar dèclare que l'appareil VM034 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
D Phonocar erklärt, dass dieser VM034 in Übereinstimmung ist mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC.
E Phonocar declara que el VM034 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
EN 300 328 V1.7.1 2006-10 • EN 301 489-1 V1.18.1 2008-04 • EN 301 489-17 V1.2.1 2002-08 • EN 50371:2002 • EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010
Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it
FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS • FUNKTIONEN • FUNCIONES
16 15
1
2
3
4
5
1. Zurück zum Hauptmenü
2. Radio
3. On - Off - Volume
4. Bluetooth
5. Helligkeit
6. USB-Anschluss für Updates
7. Navigations
8. ON-OFF Audionavigationssystem
9. Sender/Stück
danach-davor / Seek+ / Seek-
10. DVD
11. CD-Auswurf
12. Reset
13. SD-Öffnung media
14. CD-Öffnung
15. Navigations-SD-Öffnung
16. Mikrofon
CONNESSIONI • CONNECTIONS
CONEXIONES
VM086 - VM087
14
1. Back to Main Menu
2. Radio
3. On - Off / Volume
4. Bluetooth
5. Brightness
6. USB input for update
7. Navigation
8. ON-OFF navigation audio
9. Station/Track after-before
Seek+/Seek-
10. DVD
11. Expell-CD
12. Reset
13. SD Card slot media
14. CD-opening
15. SD Card slot navigation
16. Microphone
FORD
13 12
6
1. Retourne au menu principal
2. Radio
3. On - Off / Volume
4. Bluetooth
5. Luminosité
6. Port USB pour mises à jour
7. Navigation
8. ON-OFF audio navigation
9. Station/trace suivante-précédente
Seek+/Seek-
10. DVD
11. Ejection disque
12. Reset
13. Slot SD Card media
14. Fente insertion disque
15. Slot SD Card navigation
16. Microphone
Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.phonocar.it
This Product must NOT be treated as a domestic waste.
For further information, please read homepage www.phonocar.it
1. Torna al menù principale
2. Radio
3. On - Off - Volume
11 4. Bluetooth
5. Illuminazione
10
6. Porta USB per aggiornamenti
7. Navigazione
8. ON-OFF audio navigazione
9
9. Stazione/Traccia
successiva-precedente/Seek+/Seek-
10. DVD
8 11. Espulsione disco
12. Reset
7
13. Slot SD Card media
14. Feritoia inserimento disco
15. Slot SD Card navigazione
16. Microfono
1. Vuelve al menú principal
2. Radio
3. Volumen / ON-OFF
4. Bluetooth
5. Brillo
6. Puerto USB para actualizaciones
7. Navegación
8. ON-OFF audio de navegación
9. Emisora/Canción
siguiente-precedente / Seek+/Seek-
10. DVD
11. Expulsión disco
12. Reset
13. Ranura SD Card media
14. Ranura introducción disco
15. Ranura SD Card navegación
16. Micrófono