Publicidad

Enlaces rápidos

DVD-USB-SD CARD
PLAYER
MANUALE ISTRUZIONI
ITALIANO
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH
NOTICE DE MONTAGE ET D'EMPLOI
FRANÇAIS
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DEUTSCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
VM072

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phonocar VM072

  • Página 1 DVD-USB-SD CARD PLAYER MANUALE ISTRUZIONI ITALIANO INSTRUCTIONS MANUAL ENGLISH NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI FRANÇAIS GEBRAUCHSANWEISUNGEN DEUTSCH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL VM072...
  • Página 2 Collegamenti • Connections IT/GB 1. Alimentazione 1. Power 2. Uscita altoparlanti 2. Speakers ouput 3. Uscita video 3. Video output 4. Uscita Sub-Woofer 4. Sub-Woofer output 5. IR Esterno 5. External IR 6. Uscite preamplificate 6. Pre-amp ouput ALIMENTAZIONE / POWER-SUPPLY +12V POSITIVO BATTERIA GIALLO/YELLOW BATT...
  • Página 3: Funzioni • Functions

    Funzioni • Functions IT/GB 1. Espulsione disco 1. Disc eject Traccia precedente / successiva Previous / Next Track 3. SRC Sorgente 3. SRC Source 4. DISCO / USB Seleziona 4. DISC / USB Select 5. Tasto sgancio frontalino 5. Release 6.
  • Página 4 Funzioni Telecomando • Remote Functions IT/GB 1. POWER Accensione/Spegnimento 2. SETUP Impostazioni generali Tasti direzionali 4. ENTER Conferma 5. PROG Lista programmi 6. Tasti numerici 7. VOL+ / VOL- Regolazione volume 8. MUTE Volume azzerato 9. NON ABILITATO Traccia precedente o successiva 11.
  • Página 5: Menu Impostazioni

    Funzioni • Functions Menu IT/GB Premere il tasto (SETUP) sul Telecomando. Utilizzare i tasti per posizionarsi sulla funzione desiderata e premere il tasto ENTER per confermare e SETUP per uscire. Press SETUP-key on the Remote-Control unit. Use key to move to the requested function. Now confirm selection by pressing ENTER.
  • Página 6 USB/SD CARD IT/GB In assenza del disco, inserire il dispositivo USB/SD nell’apposita apertura. Il lettore cercherà automaticamente i file presenti sul supporto. Nota: il funzionamento USB/SD è valido soltanto per la memoria volatile (flash). I formati compatibili sono: MP3, WMA, MPEG-4. Free from CDs, insert the USB/SD-support into the related Port.
  • Página 7 Connections • Anhang FR/D 1. Alimentation 1. Strom-zufuhr 2. Sortie hauts parleurs 2. Lautsprechers ausgänge 3. Sortie video 3. Ausgang Video 4. Sortie Sub-Woofer 4. Ausgang Sub-Woofer 5. IR Externe 5. IR Extern 6. Sortie Pre-ampl. 6. Ausgang Pre-amp ALIMENTATION / STROM-ZUFUHR JAUNE/GELB BATT +12V POSITIF BATTERIE / +12V BATTERIE-PLUS...
  • Página 8: Fonctions • Funktionen

    Fonctions • Funktionen FR/D Expulsion du CD 1. CD-Auswurf Trace Précédente / Successive Stück davor / danach SRC Source 3. SRC Quelle DISCO / USB Sélection 4. DISCO / USB wählen Décroche la façade 5. Bedienteil abnehmen Allumage / extinction ON / OFF 6.
  • Página 9: Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten

    Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten FR/D POWER Allumage / extinction SETUP Touches fléchées ENTER Valide PROG liste des programmes Touches numériques VOL+ / VOL- Reglages volume MUTE Volume mis à zéro Pas disponible Trace Précédente/Successive Pas disponible Pas disponible Pas disponible AUDIO Informations audio OSD/AMS Informations reproduction MENU PBC Menu DVD...
  • Página 10: Menu Des Réglages

    Fonctions Menu • Menü-Funktion FR/D Appuyer la touche (SETUP) sur la télécommande Se servir des touches pour se placer sur la fonction désirée et appuyer la touche ENTER pour confirmer et SETUP pour sortir. SET-UP-Taste auf der Fernbedienung drücken Mit den Tasten auf die gewünschte Funktion gehen.
  • Página 11 USB-SD-Carte • USB-SD-Karte FR/D Sans CD dans l’appareil, introduire le support USB/SD dans l’ouverture prévue. Le Lecteur cherchera automatiquement les Fichiers présents sur le support en question. Note: le fonctionnement USB/SD est assuré uniquement pour la mémoire volatile (Flash). CD aus dem Gerät entfernen. USB/SD in die vorgesehene Öffnung eingeben. Der Player wird nun automatisch die auf USB bzw.
  • Página 12: Conexiones

    Conexiones 1. Alimentacion 2. Salida altavoces 3. Salida video 4. Salida Sub-Woofer 5. IR Externo 6. Salida Pre-amp ALIMENTACION NARAJA BATT +12V BATERÍA ROJO +12V BAJO LLAVE NERO NEGRO BLACK MASA AZUL P. ANT ANTENA ELÉCTRICA SALIDA ALTAVOCES GRIS FRONT R + ALTAVOZ ANTERIOR DX GRIS-NEGRO FRONT R -...
  • Página 13 Funciones 1. Expulsión disco Pista precedente / siguiente 3. SRC Selecciona fuente 4. DISCO/USB Selección 5. Desengancha la caratula 6. Encendido /Apagado Reproducción / Pausa / Intro 8. RPT / RDM Repetición / Reproducción casual 9. Balance Audio 10. Display/ Mute 11.
  • Página 14: Funciones Mando A Distancia

    Funciones mando a distancia POWER Encendido/Apagado SETUP Teclas de flecha ENTER = Confirmar PROG Teclas numéricas VOL+ / VOL- Ajuste del volumen MUTE Volumen O No habil Pista Precedente/Siguiente No habil No habil No habil AUDIO Información audio OSD/AMS Información reproducción MENU PBC Menu DVD GOTO Reproducción / Pausa...
  • Página 15: Funciones Menu

    Funciones Menu Presionar la tecla (SETUP) en el mando a distancia. Utilizar las teclas para posicionarse en la función deseada y presionar la tecla ENTER para confirmar SETUP para salir. AJUSTES DEL SISTEMA SISTEMA TV VIDEO FORMAT PASSWORD RATING RANDOM RESET IDIOMA SETUP IDIOMA...
  • Página 16 • Telecomando con tutte le funzioni / Remote Control with full Functions range • Alimentazione / Power 12 V 4 10R - 053672 PHONOCAR S.p.a.Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...

Tabla de contenido