Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seasonic PRIME TX
Resumen de contenidos para Seasonic PRIME TX
- Página 1 User Manual Handbuch Manuel d’Utilisation Manual de Usuario Manuale d’Uso Manual de utilizador Руководство пользователя 使用手冊 使用手册 取扱説明書 사용자 설명서 PRIME TX | PRIME PX | PRIME GX PRIME Fanless | PRIME SnowSilent | PRIME AirTouch...
- Página 2 Table of Contents English Deutsche Français Español Italiano Português Русский 繁體中文 簡體中文 日本語 한국어...
-
Página 3: Carton Contents
Product Features • Ultra-High Efficiency, 80 PLUS® Titanium Certified ZH-T The Seasonic PRIME 80 PLUS® Titanium-certified power supply is rated to achieve 94 % efficiency at 50 % system load. • Super-High Efficiency, 80 PLUS® Platinum Certified ZH-S The Seasonic PRIME 80 PLUS®... - Página 4 Mode) settings with the help of a selector switch found on the back panel of the power supply. Seasonic PRIME power supplies also have a built-in fan control integrated circuit (IC), which utilizes hysteresis to optimize how frequently the fan switches on and off.
- Página 5 0.5 second delay in between, to make sure the power supply unit is reset. If you are still experiencing difficulties to get the power supply unit to function properly, please visit www.seasonic.com/troubleshooting for further technical support. Notes •...
- Página 6 The product was not damaged due to acts of nature, such as lightning, flood or fire. • The product’s cover was never removed and the warranty sticker was not broken. For additional details, please visit www.seasonic.com/support Notes • Warranty terms may vary between different geographic regions.
-
Página 7: Lieferumfang
Das Seasonic PRIME Netzteil erreicht dank 80 PLUS® Platinumzertifizierung bei 50 % Last einen Wirkungsgrad von bis zu 92 %. • Besonders hohe Effizienz, 80 PLUS® Gold zertifizierung Das Seasonic PRIME Netzteil erreicht dank 80 PLUS® Goldzertifizierung bei 50 % Last einen Wirkungsgrad von bis zu 90 %. • Vollständig modulare Verkabelung Kabelmanagement ist eine flexible Lösung, diese optimiert und verbessert die Übersichtlichkeit... - Página 8 Niveau hält. Die fortschrittliche dreistufige Wärmeregulierung findet perfekte Balance zwischen Ruhe und Abkühlung und bietet drei Betriebsphasen: lüfterloser, Geräuscharmer und Kühlmodus. Der Anwender kann mit dem Schalter auf der Rückseite des Netzteils zwischen zwei Betriebsarten wählen, der Seasonic S FC-Lüftersteuerung (ohne lüfterlosen Modus) und der S FC-Lüftersteuerung (mit lüfterlosem Modus).
- Página 9 PRIME AirTouch • Hybride fünfwege Lüftersteuerung Seasonic AirTouch ist die aktuell neueste Innovation bei der Seasonic Lüftersteuerung. Beim mehrmaligem betätigen der AirTouch Taste kann der Anwender zwischen fünf verschieden Lüfterprofilen wählen. Dabei wird jeder Betriebsmodus durch eine eigene Farbe symbolisiert.
- Página 10 Das Produkt wurde nicht infolge von Ereignissen höherer Gewalt (z. B. Blitzschlag, Überschwemmung oder Brand) beschädigt. • Die Produktabdeckung wurde niemals entfernt, der Garantieaufkleber ist unbeschädigt. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.seasonic.com/support Hinweise • Die Garantiebedingungen können je nach Region variieren.
- Página 11 Sea Sonic haftet nicht – weder explizit noch implizit – für die Nutzung dieses Produktes und Schäden, die aufgrund der Nutzung dieses Produktes bei anderen Geräten in einem Computer infolge eines Produktfehlers entstanden sind. Alle detaillierten Informationen über mögliche Kabelkonfigurationen erhalten Sie auf unserer Webseite www.seasonic.com ZH-T ZH-S...
-
Página 12: Caractéristiques Détaillées
à l’extérieur. Caractéristiques Détaillées • Très Haut Rendement, Certifiée 80 PLUS® Titanium Le bloc d’alimentation Seasonic PRIME est certifié 80 PLUS® Titanium et permet d’obtenir un rendement de 94 % à 50 % de charge. • Rendement Très Elevé, Certifiée 80 PLUS® Platinum Le bloc d’alimentation Seasonic PRIME est certifié... - Página 13 Sonic concernant un contrôle thermique en trois phases qui permet d’allier silence et refroidissement: Fanless Mode, Silent Mode et Cooling Mode. En plus de ces trois phases, un interrupteur est disponible et permet à l’utilisateur de choisir entre le mode Seasonic S²FC (ventilateur actif) et le mode S FC (contrôle du ventilateur incluant la phase Fanless).
- Página 14 • Contrôle Hybride du ventilateur La gamme Seasonic Air Touch est équipée de la dernière génération de contrôle du ventilateur d’origine Seasonic. En appuyant sur le bouton AirTouch à l’arrière de l’alimentation, l’utilisateur peut choisir parmi 5 réglages et couleurs différentes. Si le choix de l’utilisateur pour le refroidissement ne permet pas de refroidir correctement le bloc, la protection intégrée...
-
Página 15: Limite De Responsabilité
Le produit n’a jamais été ouvert et les sceaux de garantie n’ont pas été brisés. ZH-S Pour plus d’information, merci de bien vouloir visiter www.seasonic.com/support Remarque • Les conditions générales de la garantie peuvent varier d’une région à une autre du globe. -
Página 16: Prestaciones Especiales
La Certificación 80 PLUS® Platinum de Seasonic PRIME consigue una eficiencia del 92 % en cargas de sistema del 50 %. • Certificación 80 PLUS® Gold de Alta Eficiencia La Certificación 80 PLUS® Gold de Seasonic PRIME consigue una eficiencia del 90 % en cargas de sistema del 50 %. • Diseño de Cableado Totalmente Modular Es una solución flexible, que optimiza la gestión de cables y acaba con el desorden en el... - Página 17 FC (control de ventilación con Modo Sin Ventilación), gracias a un interruptor de selección ubicado en el panel trasero de la fuente de alimentación. Las fuentes de alimentación Seasonic PRIME cuentan además con un IC de control de ventilación, que utiliza la histéresispara optimizar la frecuencia de encendido y apagado del ventilador.
-
Página 18: Solución De Problemas
• Quíntuple control híbrido de ventilador Seasonic AirTouch está equipado con la última por la que el panel trasero y la placa de circuitos de Seasonic. Presionando el botón AirTouch en la parte trasera, el usuario podrá elegir entre cinco configuraciones y colores. Si la opción seleccionada no consigue refrigerar correctamente la unidad, el sistema de protección de la fuente de alimentación aumentará... -
Página 19: Limitación De Responsabilidad
Consulte con el fabricante de su placa base para obtener más información. Garantía La garantía Seasonic cubre las fuentes de alimentación de la serie PRIME durante un período de 12 años desde la fecha de compra contra defectos de materiales o fabricación. Durante el período de garantía, Sea Sonic se reserva el derecho de reparar las unidades o reemplazar componentes... -
Página 20: Contenuto Della Confezione
92 % di efficienza con un carico di sistema del 50 %. • Efficienza Elevata, certificata 80 PLUS® Gold L’alimentatore Seasonic certificato PRIME 80 PLUS® Gold è qualificato per raggiungere il 90 % di efficienza con un carico di sistema del 50 %. • Progetto dei cavi completamente modulare È... - Página 21 • Micro tolleranza nella regolazione del carico Il più recente design Seasonic mantiene la tensione di uscita entro un intervallo molto stretto, raggiungendo una regolazione del carico al di sotto al 5 %. Queste impressionanti prestazione elettriche rendono questo alimentatore una scelta ideale per sistemi ad alte prestazioni.
-
Página 22: Ricerca Guasti
• Controllo del ventilatore Hybrid a cinque modalità l’AirTouch Seasonic è fornito dell’ultima innovazione del controllo del controllo del ventilatore. Premendo il pulsante AirTouch sul pannello posteriore, gli utenti possono scegliere tra cinque diverse impostazioni e colori. Se la modalità del ventilatore selezionata dall’utente non raggiungesse il raffreddamento ottimale, la funzione protettiva incorporata dell’alimentatore,... -
Página 23: Dichiarazione Di Non Responsabilità
Garanzia La garanzia Seasonic copre gli alimentatori della serie PRIME per un periodo di 12 anni, a partire dalla data di acquisto, contro difetti di materiali e di costruzione. Durante il periodo di garanzia, Seasonic riserva a sua discrezione di riparare le unità, o sostituire i componenti guasti con parti di simili od eguali prestazioni, a condizione che: •... -
Página 24: Manual De Utilizador
92 % de eficiência com 50 % de carga de sistema. • Alta Eficiência, Certificação 80 PLUS® Gold A fonte de alimentação Seasonic PRIME com certificação 80 PLUS® Gold está classificada para atingir 90 % de eficiência com 50 % de carga de sistema. - Página 25 FC (controlo da ventoinha incluindo o Modo Fanless) com a ajuda de um interruptor de seleção encontrado no painel traseiro da fonte de alimentação. A fonte de alimentação Seasonic PRIME também tem um controlador IC de ventoinha embutido, que utiliza histerese para otimizar a frequência com que a ventoinha liga e desliga.
- Página 26 • Controlo de Ventoinha Híbrido de 5 Vias O Seasonic AirTouch é equipado com a mais recente inovação do variado sistema de controle de ventilação Seasonic. Ao pressionar o botão AirTouch no painel traseiro, os usuários podem percorrer cinco configurações e cores diferentes. Se o modo de ventilação selecionado pelo usuário não conseguir um resfriamento ótimo, a função de proteção incorporada da fonte de...
-
Página 27: Garantia
Foram feitos todos os esforços para garantir a precisão de todas as informações aqui fornecidas. A Seasonic não assume qualquer responsabilidade, expressa ou implícita, por qualquer dano(s) que ocorra aos componentes do seu sistema ou outros dispositivos, como resultado de qualquer erro ou omissão durante a instalação da fonte de alimentação ou de remoção, ou devido a qualquer defeito... -
Página 28: Руководство Пользователя
использования за ее пределами, либо вне помещения. Другое • Максимально высокая эффективность, сертификат 80 PLUS® Titanium Блок питания Seasonic PRIME сертифицирован согласно нормам 80 PLUS® Titanium, что означает, что его КПД составляет 94 %, при нагрузке на уровне 50 % . • Сверхвысокая эффективность, сертификат 80 PLUS® Platinum Блок... - Página 29 между схемами управления Seasonic S FC (схема управления без использования безвентиляторного режима охлаждения) и S3FC (схема управления с использованием безвентиляторного режима). Блоки питания Seasonic PRIME также обладают встроенной микросхемой управления вентилятором, использующей гистерезис для оптимизации частоты включения/выключения вентилятора. • Регулировка нагрузки с минимальным допуском...
- Página 30 PRIME AirTouch • Гибридная пятиступенчатая система управления вентилятором Блоки питания Seasonic PRIME AirTouch оснащены инновационной системой управления вентилятором. Нажатие кнопки AirTouch, расположенной на задней панели, позволяет активировать пять различных режимов работы системы охлаждения, каждый из которых сопровождается индивидуальной подсветкой. Если выбранный пользователем...
-
Página 31: Устранение Неполадок
Чтобы убедиться, что все параметры блока питания были сброшены, можно несколько раз его включить и выключить, переводя его выключатель между положениями «I» и «O» с задержкой 0,5 с. Если блок питания все еще нормально не функционирует, обратитесь за технической поддержкой и дополнительной информацией на веб-сайт www.seasonic.com/troubleshooting. ZH-T Примечания •... - Página 32 Продукт не был поврежден вследствие стихийных бедствий, таких как удар молнии, наводнение или пожар. • Корпус продукта не демонтировался, и гарантийные наклейки не были повреждены. Дополнительные сведения можно найти на веб-сайте www.seasonic.com/support Примечания • В различных регионах сроки и условия гарантии могут отличаться.
- Página 33 使用手冊 包裝內容物 電源供應器 • 模組化線材包 • 使用手冊及安裝說明書 • 電源線 • 配件包 • 注意事項 ！ 重要安全須知 電源供應器內有危險電壓 ， 無論在任何情況下 ， 請勿自行打開電源供應器 。 一旦拆封或封條毀損 ， • 本公司將不予以保固 。 為了您的安全 ， 不論在任何情況下 ， 請勿將任何物件插入電源供應器的風扇孔或散熱孔內 。 • 請勿將任何物件阻擋在電源供應器的風扇孔或散熱孔前 ， 以免阻礙風流 ， 影響散熱 。 • 本產品僅能搭配海韻所提供的模組化線材...
- Página 34 • 超低漣波電壓噪聲 (小於20毫伏) 海韻電子致力研發與創新類比式電源供應器的設計 。 此一技術有效抑制漣波電壓噪聲 ， 使其大幅 低於市面上20毫伏的平均值 。 • 無線連接輸出背板 海韻電子工程師的全新設計 ， 用無線的方式連接輸出背板 。 電源內部的印刷電路板和輸出背板使 用銅板連接 。 這項突破性的設計不僅能減少人為插件組裝的誤差 ， 同時更加保障輸出品質 。 • 支援多媒體高階顯示卡 提供6-Pin及8-Pin PCIe接頭 ， 支援多顯卡平台 。 • 鍍金高電流端子 降低電阻並提高電流傳輸效率 。 不適用於PRIME FANLESS 不適用於PRIME AirTouch PRIME FANLESS 海韻無風扇電源設計...
- Página 35 產品非因天災或外力而損壞 ， 這裡所指的天災或外力 ， 包括但不限於雷擊 、 水災與火災 。 • 產品的外殼沒有被開啟 ， 保固貼紙保持完好 ， 外觀保持完整 。 • 更多保固資訊 ， 請參考海韻電子官方網站www.seasonic.com/support 。 ZH-S 備註 ： 保固條件會因不同地區而有所差異 。 免責聲明 海韻電子已善盡職責提供正確訊息 ， 因此我們將不對消費者在移除舊電源或者組裝新電源時因錯誤或 疏失造成零組件或者電源供應器本體的損壞承擔責任 。 我們將不對非因電源供應器本身造成的損壞承 擔責任 。 欲取得個機種的詳細線材資訊 ， 請參閱海韻電子官方網站 ： www.seasonic.com 。...
- Página 36 使用手册 包装内容物 电源供应器 • 模组化线材包 • 使用手册及安装说明书 • 电源线 • 配件包 • 注意事项！ 重要安全须知 电源供应器内有危险电压， 无论在任何情况下， 请勿自行打开电源供应器。 一旦拆封或封条毁损， • 本公司将不予以保固。 为了您的安全， 不论在任何情况下， 请勿将任何物件插入电源供应器的风扇孔或散热孔内。 • 请勿将任何物件阻挡在电源供应器的风扇孔或散热孔前， 以免阻碍风流， 影响散热。 • 本产品仅能搭配海韵所提供的模组化线材。 • 本电源供应器应放至於适当(乾燥)环境， 避免潮湿。 • 本电源供应器需搭配电脑系统使用， 不宜作为其他用途或在室外环境下使用。 • 产品特点 • 80 PLUS® Titanium钛金牌高效率认证 海韵电子PRIME系列经过80 PLUS®...
- Página 37 • 超低涟波电压噪声 (小於20毫伏) 海韵电子致力研发与创新类比式电源供应器的设计。 此一技术有效抑制涟波电压噪声， 使其大幅 低於市面上20毫伏的平均值。 • 无导线连接技术 海韵电子工程师的全新设计， 用无线的方式连接输出背板。 电源内部的印刷电路板和输出背板使 用铜板连接。 这项突破性的设计不仅能减少人为插件组装的误差， 同时更加保障输出品质。 • 耐高电流镀金端子 降低电阻并提高电流传输效率。 • 支持多张高端显卡 提供6-Pin及8-Pin PCIe接头， 支援多显卡平台。 不适用于PRIME FANLESS 不适用于PRIME AirTouch PRIME FANLESS 海韵无风扇电源设计 • 电源供应器内部无需透过风扇， 而是藉由被动的方式来散热。 系统安静地运转不仅让使用环境更 加舒适， 也同时减少耗能与耗电。 领先业界的工程技术 • 创新的无风扇技术在不增加这台电源供应器体积下为电源供应器内的零件提供充足的散热。 PRIME AirTouch Hybrid五段式温控设计...
- Página 38 若您的电源供应器无法正常运作， 在进行维修检测前， 请先依照下列步骤进行检查。 请先检查电源线是否确实与电源供应器及市电插座正确插接。 • 确认市电供电正常。 • 确认电源供应器上的 “I/O” 开关切换至 “I” (开启)的位置。 • 检查所有与主机板及其他周边设备上的电源接头是否有误插或漏接的情形。 • 必要时可重复切换 “I/O” 电源开关数次， 每次动作至少需间隔半秒以确认电源供应器确实重新启动。 • 若您的电源供应器仍无法正常运作， 请造访海韵电子官方网站www.seasonic.com/troubleshooting 取得更多技术支援。 附注 电源供应器仅能依据主机板及相关零组件的需求被动运作与供电。 • 若主机板故障， 则电源供应器将无法运作。 • 若某一周边设备故障， 则电源供应器将无法对其供电。 • 本产品符合最新ErP 2013的标准。 为确保正常的系统运作， 请务必将主机板BIOS更新至最新版 • 本， 并依照ErP 2013的指示设定您的BIOS。 (在休眠与正常模式下请开启所有Energy Savings功...
- Página 39 联络我们 技术谘询热线： 400-962-7556 • 官方网站： www.seasonic.com • 售后服务信箱： cn.support@seasonic.com • 官方微信公众号: HYDY1975 • 免责声明 海韵电子已善尽职责提供正确讯息， 因此我们将不对消费者在移除旧电源或者组装新电源时因错误或 疏失造成零组件或者电源供应器本体的损坏承担责任。 我们将不对非因电源供应器本身造成的损坏承 担责任。 欲取得个机种的详细线材资讯， 请参阅海韵电子官方网站： www.seasonic.com。 ZH-T ZH-S...
- Página 40 取扱説明書 パッケージ内容 電源ユニッ ト本体 • モジュラーケーブルセッ ト • 取扱説明書 • 電源ケーブル • 付属品 • 安全上のご注意 電源ユニッ ト内部に危険な電圧が発生する恐れがあるので、 電源ユニッ トのケースを開く ことを避 • けて ください。 一旦、 開封された場合、 保証対象外になります。 安全のため、 どんな状況にも異物を電源ユニッ トのファングリルに入れないでください。 • 電源ユニッ トを冷却するため、 ファンの前に物を置かないでください。 • Sea Sonicが提供するモジュラーケーブル以外のケーブルを使用しないでください。 • 湿度の高い環境のご使用を避けて ください。 • 本製品は屋内のパソコン専用に設計されています。...
- Página 41 機能を搭載しているため、 静音性と冷却性が向上しました。 S2FC(ファンレスモードを含まないファ ン制御)とS3FC （ファンレスモードを含むファン制御） のいずれかを選択することで、 ユーザーに合わ せた冷却方式を選べるスイッチがあります。 高信頼性アルミニウム電解コンデンサ • 最高級の日本製部品により、 過酷な条件下においても長い製品寿命と動作の安定性を保証します。 マイクロ ロード レギュレーション(出力電圧の負荷レギュレーションにおける電圧変動幅 • MTLR)0.5% 「Seasonic PRIME」 の最新設計では、 負荷電流 （出力電流） の変動に対して電源の出力電圧がど のく らい変動するかという負荷レギュレーションにおいて、 非常にタイ トな0.5％という負荷制御の 許容範囲内で、 出力電圧を一定に保ちます。 この印象的な電気的性能と安定性は、 高性能システム の電源を選ぶ上で理想的な選択肢となります。 低リップルノイズ (20ｍV以下) • 優れたアナログ電源設計を目指すSeasonicの継続的な取り組みにより、 リ ップルノイズは現在の 業界平均20mVを大幅に下回るレベルに抑えられています。 ケーブルレス接続の構造...
- Página 42 処理、 ゲームプレイまたはオーバークロックに推奨されます。 • 高冷却モード （黄色） システムが最大負荷で動作していない時に追加冷却が必要な場合、 ファンは最大速度の80 ％で稼働します。 この設定は、 頻繁にまたは長時間使用する場合、 または複数のグラフィ ック スカードがインストールされている場合に推奨されます。 • 中冷却モード （緑色） ファン速度は、 コンピュータの電源がオンになると約65％に設定され、 システム負荷が最大 負荷の80％を超えると徐々に増加します。 この設定は、 通常時の操作に最適です。 • 低冷却モード （青色） （ 新製品のデフォルト設定） 軽冷却は最大可能負荷の約60％まで稼働します。 この設定は、 一般的なコンピューターや負 荷のかからない時に使用されます。 • サイレントモード （白） このモードは、 オフィ スでの通常作業や、 騒音をできるだけ低減したいとき最も理想的な設定 です。 ファン制御は、 次の3つの段階に従ってファン速度を最適化します ： 40％負荷以下のときファン速度ゼロ...
- Página 43 証期間内のユニッ トの修理、 または壊れたコンポーネン トの類似 ・ 同等品との交換は、 Sea Sonicの裁量 により判断されます。 以下の場合が保証の対象となります ： 製品が購入場所に返品され、 送料が前払いされたとき。 • 製品が製造元の取扱説明書に沿って適切に使用されたとき。 • 製品が落雷、 洪水や火事などの自然現象によ って損傷していないとき。 • 製品のカバーが取り外されておらず、 保証シールがはがされていないとき。 • 保証に関する詳細については、 www.seasonic.com/supportをご覧ください。 • 注釈 保証に関する条件は、 地域によ って異なる場合があります。 • 免責 ここに提示されるすべての情報の正確性を保証するために、 最善の努力を尽く しています。 Sea Sonicは、 電源装置の取り付けまたは取り外しの際に間違いがあった場合、 または製品自体の不具 合が原因で、 システムのコンポーネン トまたは他のデバイスに発生した損害について、 明示的または黙示 的に責任を負いません 。...
- Página 44 장치입니다. 제품 주요 특징 • 최고등급 고효율 , 80플러스 티타늄 인증(80 PLUS® Titanium) Seasonic PRIME 80플러스 티타늄 인증 전원공급장치는 50 %시스템 부하에서 94 %이상의 효율을 보장합니다. • 초 고효율 , 80플러스 플래티늄 인증(80 PLUS® Platinum) Seasonic PRIME 80플러스 플래티늄 인증 전원공급장치는 50 %시스템 부하에서 92 %이상의...
- Página 45 • 초미세 전압 변동 유지 기술 (MTLR) Seasonic RRIME의 설계는 출력 전압을 0.5 % 미안의 매우 엄격한 범위 내에서 조절합니다. 이러한 뛰어난 성능과 안정성으로 인해 고성능 컴퓨터 시스템에 이상적입니다. 매우 안정적인 알루미늄 솔리드 캐패시터 최고등급의 일본산 사용은 제품 수명을 연장하고 극한 조건에서도 작동 안정성을 보장합니다.
- Página 46 • 저 냉각 모드 (청색) (새 전원 공급 장치의 기본 설정) 저 냉각은 가능한 최대 하중의 약 60 %까지 제공됩니다. 이 설정은 평균적인 컴퓨터 환경 및 조명 사용에 가장 일반적으로 사용됩니다. • 소음 모드 (흰색) 이것은 평균 사무실 사용 및 가장 조용한 작동을 위한 가장 이상적인 설정입니다. 팬 제어는 다음...
- Página 47 • 제품은 번개, 홍수, 화재와 같은 자연 재해으로 인해 손상되지 않아야 합니다. • 제품은 개봉 또는 개조되면 안되며 봉인스티커가 파손되지 않아야 합니다. • 추가적인 내용은 www.seasonic.com/support 에서 확인 바랍니다. Notes 보증기간은 구입한 국가에 따라 달라질 수 있습니다. • 면책 본 문서를 통하여 정확한 정보를 제공하기 위해 모든 노력하고 있습니다. 시소닉은 전원공급장치 설치 또는...
-
Página 48: Product Registration
North and South America Seasonic Electronics, Inc. 301 Aerojet Avenue, Azusa, CA91702, USA ssa.support@seasonic.com Europe Sea Sonic Europe B.V. Everdenberg 117 4902 TT Oosterhout, The Netherlands sse.support@seasonic.com Product Registration Register your Seasonic power supply at seasonic.com/product-registration Follow Us Seasonic seasonicpsu seasonicpsu seasonic BUMWHRT01BW...