Dräger FG7000 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para FG7000:
- Guía rápida de instrucciones (4 páginas) ,
- Guía rápida de instrucciones (14 páginas)
Manuales relacionados para Dräger FG7000
Resumen de contenidos para Dräger FG7000
- Página 1 Manual de instrucciones Dräger FG7000 Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen (Alemania) Tel.: 00 49 2331 95 84 0 Fax: 00 49 2331 95 84 29 Correo electrónico: msi.info@draeger.com 5695061 Edición 1 – Abril 2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Dräger FG7000 Contenido 1. Advertencias ........................3 1.1 Señales de advertencia ....................3 1.2 Para su seguridad ....................... 3 1.3 Indicaciones de seguridad y peligro ................4 1.4 Bluetooth ........................4 1.5 Aviso sobre responsabilidad ..................5 1.6 Mantenimiento y limpieza ................... - Página 3 Manual de instrucciones Dräger FG7000 9.4 Comprobación de capacidad funcional ..............22 9.4.1 Cálculo del volumen de la tubería de gas ............22 9.4.2 Iniciar la prueba de usabilidad ................23 9.4.3 Resultado de la prueba de usabilidad ..............23 10.
-
Página 4: Advertencias
Manual de instrucciones Dräger FG7000 1. Advertencias De ahora en adelante, al fabricante de este producto, la empresa Dräger MSI GmbH, se le llamará Dräger MSI. ¡Los pantallazos representados en estas instrucciones son ejemplos! 1.1 Señales de advertencia Símbolo Texto Advertencia Aviso sobre una situación potencialmente peligrosa. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Peligro
Manual de instrucciones Dräger FG7000 1.3 Indicaciones de seguridad y peligro • No ponga en marcha el equipo si detecta daños en la carcasa, en la fuente de ali- mentación o en los sistemas de conducción. Identifique el producto para asegurar que no se vuelva a poner en funcionamiento. -
Página 6: Aviso Sobre Responsabilidad
Manual de instrucciones Dräger FG7000 1.5 Aviso sobre responsabilidad Dräger MSI no asume ninguna responsabilidad ni garantía por daños directos e indirectos provocados por la no observación de las regulaciones, instrucciones y recomendaciones técnicas. Dräger MSI y la empresa distribuidora no se harán cargo de los costes y daños provocados por el usuario o un tercero, cuando se haya he-... -
Página 7: Uso
La vida útil de los sensores empleados en el Dräger FG7000 es de habitualmente 4 años para el sensor de O2, de CO y de NO. El sensor de presión no presenta ningún límite en su vida útil si se usa de forma adecuada. -
Página 8: El Producto
Manual de instrucciones Dräger FG7000 3. El producto 3.1 El medidor Acondicionador del Puerto USB Pantalla táctil a color retroiluminada Control de carga Emisor de infrarrojos Botón de encendi- do/apagado Conexión al sensor externo Puertos de presión P+ y P- Conexión para enchufe... -
Página 9: La Sonda De Gases De Combustión
Manual de instrucciones Dräger FG7000 3.2 La sonda de gases de combustión Enchufe combinado LED verde LED amarillo El LED verde indica que la sonda de gases de combustión está lista. El LED amarillo se ilumina cuando se detecte la temperatura medida más elevada del tu- bo de combustión. -
Página 10: Puesta En Funcionamiento Y Manejo
Conecte el Dräger FG7000 sólo cuando la sonda de gases de combustión se encuentre en un ambiente de aire limpio. En aire limpio se ponen a cero las señales de los sensores. -
Página 11: Encendido/Apagado
Manual de instrucciones Dräger FG7000 4.2 Encendido/apagado Encender: Pulse brevemente sobre el botón de encendi- do/apagado. El equipo se encenderá. La primera vez que lo encienda deberá seleccionar el idioma desea- Si la pantalla de inicio está activada aparecerá el modelo y un logo. -
Página 12: Botones
Manual de instrucciones Dräger FG7000 4.3 Botones Menú = Abre un menú contextual para seleccionar y editar datos del sistema. Selección = Activa la posición marcada. = Confirma la selección. Listo = Lleva, tras una acción, al siguiente paso de una función. -
Página 13: Gestión De Clientes E Instalaciones
Manual de instrucciones Dräger FG7000 4.4 Gestión de clientes e instalaciones Con el botón Menú se abre un menú contextual. Dependiendo de la opción de menú, el menú contextual ofrecerá distintos comandos y opciones de edición. Pueden introducirse datos de clientes y comentarios por medio del teclado que aparece en pantalla. -
Página 14: Menú De Documentación
Manual de instrucciones Dräger FG7000 4.6 Menú de documentación Una vez finalizada una medición, puede activar el menú de docu- mentación. Si no se ha seleccionado ningún cliente antes de la medición, puede seleccionar un cliente existente o crear uno nuevo pulsando Clien- tes. -
Página 15: Selección E Introducción De Datos De Clientes
Manual de instrucciones Dräger FG7000 6. Selección e introducción de datos de clientes En el menú «Clientes» pueden introducirse y editarse clientes y re- gistros de datos de instalaciones. Así podrán guardarse a continua- ción las mediciones realizadas, así como el cliente e instalación ya creados. -
Página 16: Mediciones De Gases De Combustión
¡y no debe estar obstruida! 7.2 Comenzar la medición de gases de combustión Encienda el Dräger FG7000, espere a la comprobación del sistema y seleccione «Gases de combustión». Si antes de seleccionar la función «Medición de gases de combustión» la bomba estaba apagada, seguirá... -
Página 17: Medición De Temperatura Del Aire De Combustión
Manual de instrucciones Dräger FG7000 7.4. Medición de temperatura del aire de combustión Si no utiliza un sensor de aire de combustión separado, deberá medir los datos del aire de combustión con la sonda de gases de combustión antes de la medición de gases. Si utili- za un sensor de aire de combustión separado, puede saltarse este punto del menú. -
Página 18: Medición Del Valor Medio
Manual de instrucciones Dräger FG7000 7.5.1 Medición del valor medio La primera normativa alemana para el control de emisiones BImSchV exige que se determinen simultáneamente el contenido de oxígeno de los gases de combustión y la temperatura de los mismos como valor medio durante un periodo de 30 segundos. -
Página 19: Menú Rápido
CO del aire ambiental en el lugar de emplazamiento de una instalación de combustión. Para ello, el medidor FG7000 no ne- cesita de ningún sensor externo. El indicador de valor deberá mos- trar 0 ppm en un lugar con aire fresco sin contenido de CO. -
Página 20: Medición Rápida De Gases De Combustión
Manual de instrucciones Dräger FG7000 8.4 Medición rápida de gases de combustión Con la opción de medición rápida de gases de combustión se pre- sentan solo valores medidos; no hay que seleccionar el combustible ni los cálculos. Se muestran la temperatura de los gases de combus- tión, el contenido de O2, el contenido de CO, el contenido de NO... -
Página 21: Mediciones De Presión
Manual de instrucciones Dräger FG7000 9. Mediciones de presión 9.1 Esquema de conexiones Para mediciones de presión de hasta 160 mbar (presión de gas, de boquilla o caudal), conecte el punto de medición con la entrada de presión P+ del medidor mediante el tubo de presión del quemador. - Página 22 Manual de instrucciones Dräger FG7000 La presión de ensayo se puede regular entre 20 y 25.000 mbar y los tiempos de estabilización y medición, entre 5 minutos y 6 horas. En el caso de presiones superiores a los 150 mbar deberá utilizar sen- sores de alta presión que podrá...
-
Página 23: Comprobación De Capacidad Funcional
Usabilidad inexistente = Índice de fugas de gas < 5 l/h El FG7000 permite realizar un examen de usabilidad semiautomático con aire en tuberías de gas con presión de funcionamiento de 23 mbar apoyándose en la DVGW TRGI 2008 G600, apéndice 4 (norma Alemana). -
Página 24: Iniciar La Prueba De Usabilidad
Manual de instrucciones Dräger FG7000 9.4.2 Iniciar la prueba de usabilidad Aumente a 50 mbar la presión de la tubería de gas con una bomba de mano a través de una válvula. A continuación cierre la válvula de la bomba y comience la medición. -
Página 25: Listas De Comprobación
Manual de instrucciones Dräger FG7000 10. Listas de comprobación Las normas de medición incluyen numerosas comprobaciones visuales y otros controles. Mediante las listas de comprobación puede registrarse esta información adicional aña- diéndola a las mediciones o a las instalaciones. También pueden crearse y ejecutarse instrucciones de trabajo de esta manera. -
Página 26: Funciones De La Memoria De Datos
Manual de instrucciones Dräger FG7000 11.2 Funciones de la memoria de datos Pueden seleccionarse las funciones: Mostrar datos: Ver datos medidos guardados. Info: Información de la memoria de datos. Tabla de inspectores: Ver y editar la tabla de inspectores. Borrar mediciones: Borrar la memoria de datos. -
Página 27: Tabla De Inspectores
Manual de instrucciones Dräger FG7000 11.5 Tabla de inspectores En la tabla de inspectores pueden introducirse distintos inspectores con su número, nombre, calle, C.P., localidad y número de teléfono. El inspector seleccionado se vinculará con el registro de datos guar- dado. -
Página 28: Información Sobre El Equipo
Manual de instrucciones Dräger FG7000 12. Información sobre el equipo Esta función informa acerca del modelo de equipo (FG7000), el nú- mero de serie, la versión del software del medidor (en este caso, 1.0,014), la versión del medidor, el fabricante Dräger MSI GmbH, el inspector seleccionado, el próximo mantenimiento previsto, la última... -
Página 29: Fecha Y Hora
Manual de instrucciones Dräger FG7000 13.1 Fecha y hora Ajuste y modificación de la fecha y la hora. Introduzca la fecha y la hora deseadas mediante el bloque numérico. Cambie a la posición modificar por medio de los botones de flecha <<... -
Página 30: Pantalla De Inicio
Manual de instrucciones Dräger FG7000 13.7 Pantalla de inicio Permite encender y apagar la pantalla de inicio. Al encender el equi- po aparecerá una pantalla de inicio con el logo de su empresa. El logo de la empresa se puede introducir en el equipo a través del ajuste de datos de medición del PC. -
Página 31: Información De Inicio
Manual de instrucciones Dräger FG7000 13.13 Información de inicio Esta función permite activar o desactivar los avisos informativos que aparecen tras la pan- talla de inicio. 13.14 Textos de pie de página para impresión Con esta función se puede modificar línea por línea el texto de pie de página para la im- presora por infrarrojos. -
Página 32: Mensajes Del Sistema
Manual de instrucciones Dräger FG7000 14. Mensajes del sistema Durante la fase de encendido y el modo de medición, el medidor comprueba que el funcionamiento sea correcto. Los mensajes de error se visualizan tras la fase de inicio o durante el funcionamiento normal. -
Página 33: Suministro Eléctrico
Manual de instrucciones Dräger FG7000 15. Suministro eléctrico 15.1 Generalidades acerca del suministro eléctrico El medidor lleva instalada una batería recargable de ion-litio que permite un funcionamien- to independiente de la red eléctrica. El tiempo de funcionamiento con la batería comple- tamente cargada es de hasta 8 horas, aunque puede variar en función del tipo de medi-... -
Página 34: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Dräger FG7000 16. Datos técnicos 16.1 Datos técnicos generales Pantalla: Pantalla táctil a color Puertos: USB, infrarrojos IR Suministro eléctrico: Batería ion-litio, 3,6 V, 3400 mAh, indicación nivel de carga Cargador USB primario de 100 - 240 V CA; secundario de 5 V CC;... -
Página 35: Datos Técnicos De Las Mediciones De Gases De Combustión Y De Presión
Manual de instrucciones Dräger FG7000 16.2 Datos técnicos de las mediciones de gases de combustión y de presión Indicación Rango de medición Resolución Precisión Temperatura del - 10 … + 100 °C 0,1 °C ± 1 °C aire de combustión Temperatura de los 0 …... -
Página 36: Gestión De Datos De Medición Con Pc
17. Gestión de datos de medición con PC Puede descargar la aplicación de gestión de datos de medición en nuestra página web www.draeger-msi.de. En el menú Servicios→Descargas→FG7000→Software encontra- rá el software de gestión de datos de medición PC200P. Podrá descargarlo tras registrar- se con su número de equipo y dirección. - Página 37 Manual de instrucciones Dräger FG7000 5600876 Adaptador de bomba 150 mbar con acople rápido y conexión de válvula automática para conectar una bomba. Se requiere, además, un adaptador ½“ o la tapa monotubo. 5600875 Sensor de presión EP35 3,5 bar con acople rápido y conexión de válvula automática con opción para conectar una bomba.