Publicidad
Instandhaltung
Auslaßventil reinigen oder ersetzen
1 Schraube mit dem beiliegenden
Sechskant-Schraubendreher
herausdrehen.
2 Untere Griffplatte abhebeln, z. B.
mit einer Münze.
Ventilscheibe aus ihrem Sitz
ziehen.
Ventilsitz mit einem feuchten Tuch
auswischen.
Zapfen der Ventilscheibe anfeuch-
ten und in die Zentralbohrung des
Ventilsitzes fest eindrücken.
Ventilscheibe durch leichtes
Ziehen auf richtigen Sitz über-
prüfen!
3 Untere Griffplatte einhängen und
4 andrücken.
Schraube wieder einsetzen und
handfest anziehen.
Pumpe auf Dichtheit prüfen,
Seite 4.
8
1
2
3
4
Maintenance
To clean or replace the exhaust valve
1 Unscrew bolt by using the
hexagon screwdriver supplied.
2 Lift off lower pump plate, e. g. by
using a coin.
Pull valve disc from its seating.
Wipe valve seating with a damp
cloth.
Moisten the stem on a new valve
disc and push it firmly into the
center hole of the valve seat.
Check correct seating by pulling
on valve disc lightly.
3 Put back lower pump plate and
4 press it into place.
Insert bolt again and screw down
handtight.
Perform the leak test as described
on page 4.
Publicidad
Capítulos
