Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hydraulic Knockout Drivers
52085135 REV2
INSTRUCTION MANUAL
746A, 767, 1725
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
Español ............... 13
Français .............. 25
5/19
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Greenlee 746A
Resumen de contenidos para Greenlee 746A
- Página 1 Français ....25 Hydraulic Knockout Drivers 746A, 767, 1725 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52085135 REV2 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 5/19...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Knockout System All specifications are nominal and may change as design ® improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for • Electronic connector panel punches damages resulting from misapplication or misuse of its products. Kwik-Stepper, Slug-Buster, Slug-Splitter, and SPEED PUNCH are •... -
Página 3: Important Safety Information
This tool is not insulated. When using this unit on or near energized electrical lines, use proper personal protective equipment. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 4 • Use only Greenlee punches, dies, and drawstuds. Other manufacturers’ components might not with- stand the forces generated by this punch driver. Ensure the punch cycle is stopped after a hole is •...
- Página 5 Failure to observe this precaution may result in injury and property damage. Note: Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 6: Identification And Illustration
3. Mounting Feet 4. Punching Head 5. Ram Shoulder 6. Pump 7. Couplers 746A Hydraulic Ram with 767 Hand Pump 746A Hydraulic Ram with 1725 Foot Pump Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 7: Specifications
Hydraulic Knockout Drivers Specifications Recommended Operating Temperature Range ..5 °F to 122 °F (–15 °C to 50°C) 746A Cylinder/Ram Length .......................6.05” Width .........................2.91” Weight ......................5.3 lb Force ......................11 tons 767 Pump Length .......................12.5" Width .........................2.75" Depth ........................4.2"... -
Página 8: Setup And Operation
Thread the complete. couplers together. (Not applicable to 746A/767) Note: if the ram stops before the hole is complete, Note: Hand-tighten the couplers completely until all stop pumping. - Página 9 • Inspect tool for wear or damage. Replace any Pinch points: worn, damaged, or missing components with Keep hands away from the tool Greenlee replacement parts. A damaged or head when punching. improperly assembled tool can break and strike Failure to observe these warnings nearby personnel with sufficient force to cause could result in severe injury or death.
-
Página 10: Capacity
Pipe and Conduit Size Maximum Driver Rating 1/2" to 4" 10 ga (0.134", 3mm) Note: Please consult the hydraulic punch instruction manual for punch, drawstud, and die selection. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 11: Maintenance
2. Inspect the tool for damage or leaks. Failure to wear eye protection could 3. Fully return the ram. If damage is detected, contact result in serious eye injury from Greenlee customer service at 800-435-0786 for flying debris or hydraulic oil. warranty service or repair. After use: 1. -
Página 12: Troubleshooting
Tool is inoperative. Dirt, contaminants, etc. in ram Clean tool. area of tool. Tool components worn Return tool to a Greenlee Authorized Service Center. or damaged. Tool loses oil. Damaged internal seal. Return tool to a Greenlee Authorized Service Center. Failure to retract. -
Página 13: Llaves De Sacabocados Hidráulicas
746A, 767, 1725 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52085135 REV2 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 5/19... -
Página 14: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida Slug-Splitter ® que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de • Sistema de sacabocados SPEED PUNCH ®... -
Página 15: Información Importante De Seguridad
Cuando utilice esta unidad sobre líneas eléctricas energizadas o cerca de estas, utilice equipo de protección personal adecuado. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 16 • Inspeccione si la herramienta está gastada o lanzar piezas rotas. dañada. Reemplace los componentes gastados, dañados o faltantes con repuestos de Greenlee. • No permita que nadie se coloque Una herramienta dañada o armada de manera en frente de la punzonadora ni incorrecta puede quebrarse y golpear al personal detrás del pistón hidráulico.
- Página 17 Si no se respeta esta precaución, pueden producirse lesiones y daños a la propiedad. Nota: Mantenga todas las calcomanías limpias y legibles y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 18: Identificación E Ilustración
4. Cabezal de punzonado 5. Hombro del pistón 6. Bomba 7. Acopladores Pistón hidráulico 746A con bomba manual 767 Pistón hidráulico 746A con bomba de pie 1725 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 19: Especificaciones
Llaves de Sacabocados Hidráulicas Especificaciones Rango de temperatura recomendada de funcionamiento ....de 5 °F a 122 °F (de –15 °C a 50 °C) Pistón/cilindro 746A Largo .......................6,05 in Ancho ......................2,91 in Peso ......................... 5,3 lb Fuerza ....................11 toneladas Bomba 767 Largo .......................12,5 in Ancho ......................2,75 in Profundidad .......................4,2 in Peso ........................5 lb Aceite hidráulico .................. -
Página 20: Ajuste Y Operación
Verifique Enrosque los acopladores. (No se aplica a 746A/767) que el equipo sea el adecuado y que no haya Nota: Apriete a mano completamente los acopladores excedido la capacidad de la herramienta. - Página 21 • Inspeccione si la herramienta está gastada o Puntos de enganche: dañada. Reemplace los componentes gastados, Mantenga las manos alejadas del dañados o faltantes con repuestos de Greenlee. cabezal de la herramienta cuando Una herramienta dañada o armada de manera realice el punzonado.
-
Página 22: Capacidad
1/2 in a 4 in 10 ga (0,134 in, 3 mm) Nota: Consulte el manual de instrucciones del punzón hidráulico para la selección del punzón, troquel y macho sin recubrir. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 23: Mantenimiento
3. Regrese totalmente el pistón. Si se detectan daños, en los ojos por los escombros comuníquese con el servicio al cliente de Greenlee voladores o por el aceite hidráulico. al 800-435-0786 por reparaciones o servicio de garantía. -
Página 24: Resolución De Problemas
Llevar la herramienta bien abajo (no aplicar presión atascado. después de que la carrera del pistón se haya detenido) y usar una llave hexagonal para sacar el macho sin recubrir. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 25 Poinçonneuses Hydraulique 746A, 767, 1725 Veuillez lire attentivement l'ensemble des instructions et des renseignements de sécurité contenus dans ce mode d'emploi avant d'utiliser ou d'entretenir cet outil Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52085135 RÉV2 © 2019 Greenlee Tools inc. 19/5...
-
Página 26: Description
Le présent manuel a pour objet de familiariser l’utilisateur Configuration et fonctionnement ......32-33 avec les procédures préconisées pour une utilisation et Capacité ............... 34 un entretien sans danger de l’outil Greenlee suivant : Entretien ............... 35 746A Vérin hydraulique Dépannage ..............36... -
Página 27: Renseignements De Sécurité Importants
électriques sous tension ou à proximité de celles-ci, porter l’équipement de protection individuelle approprié. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 28: Renseignements De Sécurité Importants (Suite)
Remplacer tout élément usé, endommagé ou manquant en utilisant des pièces • Ne permettre à personne de se tenir de rechange Greenlee. Un outil endommagé ou mal devant le poinçon ou derrière le vérin assemblé peut se rompre et heurter une personne hydraulique. - Página 29 Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Remarque : conserver toutes les décalcomanies dans un état propre et lisible; les remplacer au besoin. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 30: Identification Et Illustration
4. Tête du poinçon 5. Épaulement du vérin 6. Pompe 7. Coupleurs Vérin hydraulique 746A avec pompe à main 767 Vérin hydraulique 746A avec pompe à pied 1725 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 31: Caractéristiques
Poinçonneuses Hydraulique Caractéristiques Plage de température de service conseillée ....5 °F à 122 °F (–15 °C à 50 °C) Cylindre/vérin 746A Longueur ..................6,05 po (153,7 mm) Largeur ..................2,91 po (73,9 mm) Poids ....................5,3 lb (2,4 kg) Force ..................11 tonnes (107,87 kN) Pompe 767 Longueur ..................12,5 po (317,5 mm) Largeur ..................2,75 po (69,8 mm) Profondeur ................... -
Página 32: Configuration Et Fonctionnement
13. Dévissez le poinçon de la tige de traction. Faites 4. Déterminer et marquer l’emplacement exact du trou glisser la matrice pour la détacher de la tige de à poinçonner. À l’aide d’un foret à redans Greenlee traction, puis retirez les éventuelles extrusions. Kwik Stepper , percez un trou légèrement plus... - Página 33 élément usé, endommagé ou manquant l’entretien de cet outil. en utilisant des pièces de rechange Greenlee. L’absence de lunettes de protection Un outil endommagé ou mal assemblé peut se pourrait entraîner des lésions rompre et heurter une personne à...
-
Página 34: Capacité
10 (0,134 po, 3 mm) Remarque : consultez le mode d'emploi de la poinçonneuse hydraulique pour savoir comment sélectionner et installer le poinçon, la matrice et la tige de traction. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 35: Entretien
à la clientèle graves causées par des projections de de Greenlee, au 800-435-0786, pour obtenir une débris ou d’huile hydraulique. intervention de service ou de réparation au titre de la garantie. -
Página 36: Dépannage
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...