Página 1
EQUIPO DE RECICLAJE DE REFRIGERANTE RRDQ220V1 MANUAL DE USO 【 Lea este manual antes de poner en funcionamiento el equipo 】 【 Manual de funcionamiento original 】 Español...
Equipo de reciclaje de refrigerante FUNCIONAMIENTO SEGURO Gracias por elegir el equipo de reciclaje de refrigerante RRDQ220V1. ● Entregue este manual de funcionamiento a cualquier persona que maneje esta unidad. ● Para un funcionamiento seguro y eficiente, el operario debe leer este manual detenidamente antes de realizar cualquier operación.
RRDQ220V1 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ● Las advertencias generales sobre el funcionamiento de esta unidad se mencionan en esta sección. ● Aunque los detalles específicos se mencionan en cada apartado correspondiente. ADVERTENCIA ◆ Para realizar la operación de reciclaje, elija un lugar con buena ventilación. En áreas cerradas, la ventilación mecánica debe suministrar, al menos, cuatro cambios de aire por...
Página 4
Equipo de reciclaje de refrigerante ADVERTENCIA ◆ No conecte el cable de alimentación eléctrica a otros dispositivos eléctricos o con otros cables. Se puede producir un incendio. ◆ Para sacar el cable de alimentación eléctrica de su toma, no tire de él. Pueden producirse incendios o lesiones.
RRDQ220V1 PRECAUCIÓN ◆ Mantenga un espacio de 1 m o más alrededor de la unidad. No deje que los demás trabajadores se acerquen a 1 m de la unidad. ◆ No permita que nadie toque la unidad. ◆ No utilice esta unidad para fines para los que no fue diseñada.
Equipo de reciclaje de refrigerante COMPONENTES DE LA UNIDAD Nombre de cada componente La ley exige la colocación de etiquetas de seguridad y advertencias en la unidad de reciclaje. Si la etiqueta se despega de la unidad o se ensucia o no se puede leer, solicite una nueva. Sustituya la etiqueta en el mismo sitio en la unidad.
Cartucho de filtro seco AR179E Tamiz molecular (paquete) AR222 Visor de 1/4" ES603 Junta de 1/4" hembra x 1/4" hembra BF0020 Manual de funcionamiento RRDQ220V1 IM0496 Accesorios opcionales Descripción Número de código Explicación del elemento Cargador rápido SF WA6625SF Se utiliza para reciclar R134a...
Equipo de reciclaje de refrigerante UTILIZACIÓN Preparativos antes de utilizar el sistema 1) Descargar gas nitrógeno de la unidad * Las nuevas unidades se llenan con gas nitrógeno a presión atmosférica para evitar daños durante el transporte. Si el manómetro de presión está por encima de 0 bar, haga lo siguiente: ①...
RRDQ220V1 Operación de reciclaje Se deben seguir los siguientes pasos: ① Conectar la manguera y los cables ② Evacuar la unidad de reciclaje y las mangueras ③ Reciclar el refrigerante ④ Descargar refrigerante (purga) 1) Conexión de la manguera y los cables Se debe utilizar una balanza para evitar llenar el cilindro en exceso.
Equipo de reciclaje de refrigerante 2) Evacuación de la unidad de reciclaje y de las mangueras * Asegúrese de que no haya refrigerante en la unidad antes de comenzar (compruebe los manómetros). Si hay refrigerante dentro, siga primero el procedimiento de purga. *...
Página 11
RRDQ220V1 3) Procedimiento de reciclaje Procedimiento de funcionamiento para el R32 y el R410A * El procedimiento de funcionamiento para el R134a se describe en la página 11. PRECAUCIÓN ◆ Caliente la unidad hasta que la temperatura ambiente esté por debajo de 10°C.
Equipo de reciclaje de refrigerante Precaución (para el temporizador) ◆ Cuando el tiempo de funcionamiento haya pasado de 20 horas con el temporizador de parada automática, la unidad se detendrá automáticamente para mantener el rendimiento de reciclaje. ◆ Sustituya el kit de reemplazo de tamiz molecular y el filtro de acuerdo con el siguiente procedimiento. (40 horas para el R32 / 20 horas para el R410A) ①...
RRDQ220V1 ■ Método de funcionamiento ① Conecte las mangueras tal como se indica anteriormente después de llevar a cabo lo que se describe en el procedimiento de la página 9 " 2) Evacuación de la unidad de reciclaje y de las mangueras".
Equipo de reciclaje de refrigerante Procedimiento de reciclaje cuando la presión del refrigerante es alta ● Utilice el siguiente procedimiento cuando la presión del refrigerante se vuelva alta debido al aumento de temperatura. Consulte la página 10 "Procedimiento de reciclaje". PRECAUCIÓN ◆...
RRDQ220V1 4) Procedimiento de descarga (purga) de refrigerante PRECAUCIÓN ◆ Ajuste la presión de aspiración a menos de 2,0 bar durante la purga. Si no lo hace, el compresor podría resultar dañado. Válvula de aspiración Válvula de conmutación Válvula de descarga...
Equipo de reciclaje de refrigerante Procedimiento de descarga de aceite (separador de aceite) Descargue el aceite cuando la luz de depósito lleno se encienda ( ①~⑧ ) o después del funcionamiento diario ( ⑤~⑧ ). ① Cierre la válvula de bola de la manguera de aspiración desde el colector.
RRDQ220V1 Operación de calentamiento Cuando la temperatura ambiente está por debajo de 10°C, esta unidad necesita una operación de calentamiento para funcionar eficientemente. Válvula de aspiración Válvula de conmutación Válvula de descarga Lado de Lado de ABIERTA RECICLAR CERRADA presión baja presión alta...
Equipo de reciclaje de refrigerante MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ● Inspeccione y limpie regularmente tal y como se indica abajo y realice las correcciones o sustituciones oportunas. Mantenimiento ① Mantenga los manómetros y el panel delantero limpios limpiándolos con un paño limpio. ②...
RRDQ220V1 Reciclaje de otro refrigerante ① Sustituya el kit de reemplazo de tamiz molecular consultando la página 17 después de descargar el aceite Válvula de bola consultando la página 15. ABIERTA ② Coloque la válvula de aspiración (V1) en la posición Conexión de descarga...
Equipo de reciclaje de refrigerante Inspección de la función de purga ① Retire la tapa de la conexión de aspiración y de la conexión de descarga. ② Coloque la válvula de aspiración (V1) en la posición [PURGA]. Presión de aspiración Coloque la válvula de conmutación (V2) en la posición [PURGA].
Descripción del equipo : Equipo de reciclaje de refrigerante N.º de código / Tipo : AR023E / RRDQ220V1 El abajo firmante declara que el producto que se menciona anteriormente cumple con las disposiciones de las siguientes normas y con las siguientes directivas.
Equipo de reciclaje de refrigerante ANTES DE SOLICITAR REPARACIÓN O MANTENIMIENTO Síntoma Causa Solución ① El cable de alimentación no está enchufado. ① Conecte el cable de alimentación correctamente. ② La unidad se detiene debido como consecuencia ② Reduzca la presión de descarga. de la función de apagado por la alta presión.
Página 23
RRDQ220V1 ANTES DE SOLICITAR REPARACIÓN O MANTENIMIENTO Síntoma Causa Solución ① El presostato de alta está fuera de servicio. ① Repárelo. El presostato de alta no funciona. ② Los terminales Faston están desconectados. ② Conecte los terminales Faston correctamente. El presostato de alta ①...
Equipo de reciclaje de refrigerante DIAGRAMA DE TUBERÍAS Condensador Línea continua Tubería Línea en negrita Línea de descarga de aceite Compresor Presostato de alta Válvula de control Válvula de alivio de seguridad Presostato de baja Válvula Presión de control de descarga Purga Reciclar (alta)
RRDQ220V1 DIAGRAMA DE FLUJO (RECICLAJE) Condensador Línea continua Línea de reciclaje de refrigerante Válvula cerrada Línea de puntos Línea no relacionada con el reciclaje Válvula abierta Línea en negrita Línea de descarga de aceite Compresor Presostato de alta Válvula de control Válvula de alivio...
Equipo de reciclaje de refrigerante DIAGRAMA DE FLUJO (PURGA) Condensador Línea continua Línea de flujo de purga Válvula cerrada Línea de puntos Línea no relacionada con el flujo de purga Válvula abierta Línea en negrita Línea de descarga de aceite Compresor Presostato de alta...