Homestyles 73005123 Manual Del Propietário página 23

11
11
Install the assembled ridge beam into the cavity at the top of
the front and rear gables. Image shown is for 8x10.
IMPORTANT: Temporarily secure the Ridge Beam to the
gables (otherwise the beam may fall out). Secure the
beam by running a zip-tie through the first hole
on the beam and then through the vent
in the gable. Secure the other end of the beam the
same way ensuring the second zip-tie is on the
same side of the shed as the first.
Placez le faîtage assemblé dans les ouvertures
au haut des pignons avant et arrière. L'illustra-
tion montre une remise de 8 pi x 10 pi.
IMPORTANT: Fixez temporairement le faîtage
aux pignons (pour empêcher le faîtage de sortir).
Pour fixer le faîtage, faites passer une attache
dans le premier trou du faîtage, puis à travers
l'évent dans le pignon. Fixez le faîtage à l'autre
extrémité de la même façon en vous assurant
que la deuxième attache est sur le même côté de
la remise que la première.
Instale la viga de caballete ensamblada en la
cavidad en la parte superior de los hastiales pos-
terior y anterior. La imagen mostrada es para un
piso de 8x10.
IMPORTANTE: Sujete la Viga de caballete tempo-
ralmente a los hastiales (de lo contrario es posi-
ble que la viga se caiga). Sujete la viga pasando
un cincho de plástico por el primer orificio de la
viga y luego por la ventilación en el hastial. Su-
jete el otro extremo de la viga del mismo modo, verificando que el segundo
cincho de plástico quede del mismo lado del cobertizo que el primero.
12
12
Add a left Roof Panel (RPA) and a center Roof Panel (RPB) as shown and fasten using four (4) 1/4" x 1" truss head screws (TS2).
Add a right Roof Panel (RPC) and a center Roof Panel (RPB) as shown and fasten using four (4) 1/4" x 1" truss head screws (TS2).
Repeat the above to make another set of left and right roof panels. Do not overtighten screws.
Installez un panneau de toiture de gauche (RPA) et un panneau de toiture de centre (RPB) comme illustré, et fixez les panneaux en utilisant quatre vis à tête
bombée 1/4" x 1" (TS2). Installez un panneau de toiture de droite (RPC) et un panneau de toiture de centre (RPB), et fixez les panneaux en utilisant quatre
vis à tête bombée 1/4" x 1" (TS2). Continuez de la même façon pour ajouter une autre série de panneaux de toiture de gauche et de droite. Ne serrez pas les vis trop fort.
Coloque un Panel de techo izquierdo (RPA) y un Panel de techo intermedio (RPB) como se muestra y sujételos con cuatro (4) tornillos de cabeza segmentada de 1/4" x 1" (TS2).
Coloque un Panel de techo derecho (RPC) y un Panel de techo intermedio (RPB) como se muestra y sujételos con cuatro (4) tornillos de cabeza segmentada de 1/4" x 1" (TS2).
Repita lo anterior para hacer otro juego de paneles de techo izquierdo y derecho. No apriete demasiado los tornillos.
RPC
22
RPB
RPB
RPA