Bosch ART 35 Manual Original página 83

OBJ_BUCH-1800-002.book Page 83 Friday, August 30, 2013 9:57 AM
Предупреждение: Выдерживайте безопасное
расстояние до садового инструмента, когда он
работает.
Выключайте триммер и вытаскивайте
штепсельную вилку из розетки перед
изменением настроек на триммере или его
очисткой, если запутался шнур питания или
если Вам нужно оставить триммер без
присмотра даже на короткое время. Не
допускайте попадания шнура под леску.
Обязательно надевайте средства защиты
органов слуха и защитные очки.
Не работайте в дождь и не оставляйте триммер
в дождь на улице.
Следите за тем, чтобы чужеродные предметы,
отлетающие от триммера, не травмировали находящихся
поблизости людей.
Предупреждение: Выдерживайте безопасное расстояние
до садового инструмента, когда он работает.
Характерные для электроинструмента
указания по безопасности
 Этот садовый инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными психическими или сенсорными
способностями, с нарушениями психического
здоровья, а также с недостаточным опытом/знаниями,
исключая случаи, когда эксплуатация осуществляется
такими лицами под наблюдением ответственного за их
безопасность либо после получения от ответственного
за безопасность соответствующих разъяснений
относительно эксплуатации данного садового
инструмента.
Необходимо проследить, чтобы дети не играли с
садовым инструментом.
 Никогда не позволяйте пользоваться триммером детям
или лицам, не знакомым с этими указаниями.
Национальные предписания могут ограничивать
возраст оператора. Если Вы не пользуетесь
триммером, храните его в недоступном для детей
месте.
 Никогда не работайте с триммером, если отсутствуют
или повреждены крышки или защитные
приспособления или если они неправильно
установлены.
Bosch Power Tools
 Перед началом работы проверяйте шнур или
удлинитель на предмет повреждений и наличие
признаков старения. При повреждении шнура питания
во время работы немедленно вытащите штепсельную
вилку из розетки. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШНУРУ, ПОКА
ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА ЕЩЕ ВСТАВЛЕНА В РОЗЕТКУ.
Не работайте с триммером, если шнур поврежден или
износился.
 При необходимости замены шнура питания
обращайтесь во избежание опасности к
производителю, в авторизированную сервисную
мастерскую производителя или к
квалифицированному специалисту.
 Держите удлинитель вдали от режущих элементов.
 Перед началом работы и после удара проверьте
садовый инструмент на предмет износа и повреждений
и при необходимости отдайте его в ремонт.
 Не пользуйтесь продуктом, если Вы устали или больны,
или находитесь под воздействием спиртных напитков,
наркотических средств или медикаментов.
 Надевайте длинные, прочные штаны, прочную обувь и
рукавицы. Не надевайте свободную одежду,
украшения, короткие штаны, сандалии и не работайте
без обуви. Чтобы волосы не запутались в движущихся
деталях, подвязывайте их выше уровня плеч.
 При обслуживании садового инструмента
надевайте защитные очки и наушники.
 Всегда сохраняйте устойчивое положение и
равновесие. Не перенапрягайтесь.
 Никогда не пользуйтесь триммером, если поблизости
находятся другие люди, в особенности дети, или
домашние животные.
 Оператор или пользователь ответственен за
несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам
или их имуществу.
 Прежде чем прикоснуться к вращающейся леске,
подождите, пока она полностью не остановится. Леска
продолжает вращаться некоторое время после
выключения триммера и может причинить телесные
повреждения.
 Работайте только при дневном освещении или
хорошем искусственном освещении.
 Использование триммера на влажной траве снижает
эффективность работы.
 Перед транспортировкой триммера от места/к месту
работы выключайте его.
 Включайте триммер только тогда, когда руки и ноги
будут находиться на достаточном расстоянии от
вращающейся лески.
 Не подставляйте руки и ноги под вращающуюся леску.
 Никогда не используйте металлические режущие
элементы для этого триммера.
 Регулярно проверяйте триммер и выполняйте работы
по его техобслуживанию.
 Отдавайте триммер в ремонт только в
авторизированные сервисные мастерские.
Русский | 83
F 016 L70 944 | (30.8.13)