Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aesculap Sterile Technology
Sterile container system
Edition 07/2009
Instructions for use/Technical description
Sterile container system
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Sterilcontainer-System
Mode d'emploi/Description technique
Système de containers de stérilisation
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Sistema de contenedores estériles
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Sterile container system
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Steriele container-systeem
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
Sterilcontainer-system
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Sterilcontainersystem
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para B.Braun Aesculap Sterile Technology
Resumen de contenidos para B.Braun Aesculap Sterile Technology
- Página 1 Aesculap Sterile Technology Sterile container system Edition 07/2009 Instructions for use/Technical description Sterile container system Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Sterilcontainer-System Mode d’emploi/Description technique Système de containers de stérilisation Instrucciones de manejo/Descripción técnica Sistema de contenedores estériles Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica Sterile container system...
- Página 34 Aesculap Sterile Technology Sistema de contenedores estériles Leyenda Índice Tapa superior Manejo correcto ...................33 Descripción de producto ................33 Cierre de la tapa superior 2.1 Finalidad de uso ...................33 Tapa inferior 2.2 Modo de funcionamiento ................33 Cierre de la tapa inferior Preparación e instalación ................34...
-
Página 35: Manejo Correcto
1. Manejo correcto 2. Descripción de producto 2.1 Finalidad de uso Peligro de contaminación de material estéril por falta de estanqueidad del contenedor estéril. El sistema de contenedores estériles Aesculap es un sistema con barrera estéril reutilizable que mantiene la esterilidad de los productos sanitarios contenedor estéril combina... -
Página 36: Preparación E Instalación
Aesculap Sterile Technology Sistema de contenedores estériles 3. Preparación e instalación Retirar la tapa de rejilla con lamelas 19 separándola del sistema antibacterias 16. Girar hacia la izquierda el sistema antibacterias 16 utilizando el mango de montaje 20 hasta que se separe del marco alojamiento 17. -
Página 37: Carga Del Contenedor Estéril
Carga del contenedor estéril El cierre de la tapa de plástico 21 debe encajar de forma audible. Si no es así deberá hacerse que el fabricante repare el contenedor estéril, ver Instrumental Servicio de Asistencia Técnica. Recomendamos limitar la carga de los contenedores según DIN EN 868-8 Uso del precinto de identificación y DIN 58953-9 como sigue: •... -
Página 38: Descarga Del Esterilizador
Aesculap Sterile Technology Sistema de contenedores estériles Descarga del esterilizador 5. Procedimiento de trato y cuidado validado Peligro de quemaduras por la alta temperatura del contenedor después de la esterilización. Utilizar guantes de protección en todo momento. Observación ADVERTENCIA Cumplir las disposiciones legales y las normas y directrices nacionales e internacionales, además de las normas higiénicas del centro para el trato y... -
Página 39: Limpieza/Desinfección
Se deben utilizar únicamente productos químicos de proceso comprobados y autorizados (p. ej., autorizados por VAH/DGHM o la FDA, o con marcado CE), y recomendados por el fabricante en cuanto a su compatibilidad con el material. Deben cumplirse estrictamente todas las indicaciones de uso del fabricante del producto químico, como p. -
Página 40: Limpieza/Desinfección Manuales
Aesculap Sterile Technology Sistema de contenedores estériles 5.3 Limpieza/Desinfección manuales Después de la limpieza/desinfección manuales, comprobar visualmente que no han quedado restos en las superficies visibles. Si es necesario, repetir el proceso de limpieza. Limpieza manual y desinfección con un paño... -
Página 41: Limpieza Automática Neutra O Ligeramente Alcalina Y Desinfección Térmica
5.4 Limpieza automática neutra o ligeramente alcalina y desinfección térmica Tipo de aparato: Aparato de limpieza/desinfección de una cámara sin ultrasonido Fase Paso Calidad del Sust. químicas [°C/°F] [min] agua Prelavado <25/77 Limpieza 55/131 Neutra [Sollte "Neutro" heissen, Maskulinum]: BBRAUN HELIMATIC CLEANER neutro, pH neutro, solución al 0,5% Ligeramente alcalino:... -
Página 42: Identificación Y Subsanación De Fallos
Aesculap Sterile Technology Sistema de contenedores estériles 6. Identificación y subsanación de fallos Fallo Causa Subsanación Gran cantidad de condensado en el interior del Temperatura demasiado baja del material En primer lugar dejar que el material a contenedor estéril antes de la esterilización esterilizar adquiera la temperatura ambiente (aprox. -
Página 43: Servicio De Asistencia Técnica
Fallo Causa Subsanación La ranura de la tapa (inferior) tiene Se han apilado varios contenedores estériles o Dividir el espacio del esterilizador con bases condensado contenedores con material a esterilizar muy para alojar los contenedores pesado Utilizar la tapa superior La esterilización no se ha realizado de forma Hacer que el fabricante repare el esterilizador El color del precinto de identificación no ha...