Volvo Penta TAD114xVE Instrucciones De Montaje página 4

Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Hose clamp
Hose clamp
Connecting pipe
Rubber collar
Bracket
Bracket
Bracket
Air cleaner
Hose clamp
Hose
Cable tie
Hose
Flange screw
Flange screw
Flange screw
Flange nut, M12x12
Hose clamp
Installation instructions
Installation
1. Mount the bracket (6) using the screw (13) through the
upper hole on the flywheel housing.
2. Mount the bracket (5) using the two screws (15)
through the bracket (6) on the flywheel housing.
3. Mount the air cleaner (8) using the four nuts (16).
4. Assemble the connecting pipe (3) with the rubber collar
(4). Use the hose clamp (2).
5. Assemble the hose (12) with the vacuum switch (deliv-
ered with the base engine). Use the cable tie (11).
• Mount the the assembly on the hose (10). Use the
hose clamp (17).
6. Assemble the hose (10) with the connecting pipe (3).
Use the hose clamp (2).
7. Connect the the hose (10) to the air cleaner (8). Use
the hose clamp (9).
8. Connect the rubber collar (4) to the turbo. Use the hose
clamp (1).
Quantity Pos. in fig
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Schlauchschelle
Schlauchschelle
Anschlussleitung
Gummimuffe
Konsole
Konsole
Konsole
Luftfilter
Schlauchschelle
Schlauch
Leitungsbinder
Schlauch
Bundschraube
Bundschraube
Bundschraube
Bundmutter, M12 × 12
Schlauchschelle
Einbauanleitung
Einbau
1. Konsole (6) mithilfe von Schraube (13) durch die obere
Bohrung am Schwungradgehäuse befestigen.
2. Konsole (5) mithilfe der Schrauben (15) durch Konsole
(6) am Schwungradgehäuse befestigen.
3. Luftfilter (8) mithilfe der vier Muttern (16) befestigen.
4. Anschlussleitung (3) mit der Gummimuffe (4) zusam-
menbauen. Schlauchklemme (2) verwenden.
5. Schlauch (12) am Vakuumschalter (mit dem Grundmotor
mitgeliefert) anbringen. Leitungsbinder (11) verwenden.
• Alles am Schlauch (10) befestigen. Schlauchklemme
(17) verwenden.
6. Schlauch (10) an der Anschlussleitung (3) befestigen.
Schlauchklemme (2) verwenden.
7. Schlauch (10) am Luftfilter (8) anschließen. Schlauch-
klemme (9) verwenden.
8. Gummimuffe (4) am Turbolader anschließen.
Schlauchklemme (1) verwenden.
Menge Pos. in Bild.
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -