1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pressol Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. SAR 12-10/15
  6. Instrucciones de uso

Pressol SAR 12-10/15 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
87836 A405
Gebrauchsanleitung
Schlauchaufroller
Operating Instructions
for hose reel
Notice d´utilisation
Enrouleurs
Istruzioni per l´uso
Arrotolatore
Instrucciones de uso
Enrollador de manguera
Instruções de serviço
Enrolador de mangueira
Gebruiksaanwijzing
Sangtrommel
Bruksanvisning
Slangupprullare
Zwijad∏o do gi´tkich
przewodów PRESSOL
Instrukcja obs∏ugi

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pressol SAR 12-10/15

  • Página 1 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Schlauchaufroller Enrolador de mangueira Gebruiksaanwijzing Operating Instructions for hose reel Sangtrommel Bruksanvisning Notice d´utilisation Slangupprullare Enrouleurs Istruzioni per l´uso Zwijad∏o do gi´tkich Arrotolatore przewodów PRESSOL Instrukcja obs∏ugi Instrucciones de uso Enrollador de manguera 87836 A405...
  • Página 3 Gebrauchsanleitung Schlauchaufroller 87836 A404 D...
  • Página 4 Ort montieren. rechten des Schlauchaufrollers ab- wirbelnde Schlauchende und die Pis- gewinkelt, verwenden Sie unbedingt ein tole mit Lanze können schwer verlet- 2. Der PRESSOL Schlauchaufroller ist Gehäuse mit Schwenkkonsole, um den zen. wartungsfrei. Wechseln Sie nie eigen- Schlauch zu schonen.
  • Página 5 1.1 Festlegen des Aufstellortes und des Befestigungsmaterials 1. Der sichere und störungsfreie Betrieb 3. Der Untergrund muss eben und die Boh- Stift zum Anreißen der Bohrlöcher, des PRESSOL Schlauchaufrollers ist direkt rungen für die Befestigungsschrauben Wasserwaage, Schlagbohrmaschine, abhängig von der Wahl des geeigneten müssen unbedingt mit den Bohrungen...
  • Página 6 1.4 Konsole und Stützplatte trennen (nur Modelle mit Konsole, nicht für Deckenmontage) Benötigtes Werkzeug: Zwei 17 mm Ring- oder Gabelschlüssel. Die Stützplatte ist das Teil, mit dem der Schlauchaufroller am Aufstellort befestigt wird. Sie dient zuvor als Schablone zum Anreißen der Bohrungen. Lösen Sie die vier Schrauben.
  • Página 7 2.3 Anbringen von Befestigungswinkel und Schwenkkonsole als Halterung am Aufstellort Bei Wandmontage mit Schwenkkonsole befestigen Sie zunächst die Schwenkkonsole so am tragfähigen Untergrund, dass die längsgekröpfte Platte auf der Befestigungsfläche anliegt, die konisch geformte Achse muss sich unten befinden. Bei Deckenmontage befestigen Sie den Befestigungswinkel an der Decke. 2.4 Befestigen der Stützplatte/Konsole (Boden-/Wandmontage) Geräte ohne Konsole/Gehäuse Befestigen Sie die Stützplatte mit vier Schrauben so in den Dübeln,...
  • Página 8 2.6 Schlauchtrommel einhängen und befestigen Zuführung Beachten Sie die Sicherheitshinweise! 1. Hängen Sie die Trommel so ein, dass die abgewinkelten Kanten des Trommelrahmens auf den schrägen, gekröpf- ten Nasen der Stützplatte liegen. Wenn Sie die Trom- mel in eine Konsole einsetzen, müssen die Seiten des Rahmens der Trommel zwischen die Wände der Konsole und der Stützplatte geführt werden.

  • Página 9: Schlauchstopper Einstellen

    2.10 Schlauchstopper einstellen Ihr Schlauchaufroller ist mit einem Schlauchstopper ausgestattet. 1. Ziehen Sie soviel Schlauch heraus, bis die gewünschte Länge einstellbar ist. Lassen Sie den Schlauch einrasten. 2. Lösen Sie die in der Abbildung mit Pfeilen gekennzeichneten Inbusschrauben mit dem 5 mm Inbusschlüssel so weit, bis sich die beiden Hälften des Schlauchstoppers auf dem Schlauch hin und her schieben lassen.

  • Página 10: Technische Daten

    SAR 6-10/15 F SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Kundenservice/Reparaturabteilung PRESSOL Schmiergeräte GmbH · Parkstraße 7 · D-93167 Falkenstein Tel. +49 9462 17–210 · Fax +49 9462 1063 · service@pressol.com...
  • Página 11 Operating Instructions for hose reel 87836 A402 GB/USA...
  • Página 12 2. The PRESSOL hose reel requires no order to protect the hose. who might be standing in the way.

  • Página 13: Removing The Casing

    1. The safe and trouble-free operation of 3. The surface must be level and the pencil to mark the position of the the PRESSOL hose reel is directly drillholes for the fastening screws must drillholes, spirit level, electric percussion dependent upon the choice of a...

  • Página 14: Installation Positions

    1.4 Separating the supporting plate and the mounting bracket (only for models with a mounting bracket, not for ceiling mounting) Tools required: Two 17 mm ring or open-ended spanners. The supporting plate is the part with which the hose reel is held in place.
  • Página 15 2.3 Fastening the angle bracket and the swivel bracket at the place of installation If the hose reel is to be mounted to the wall using the swivel bracket, fasten the swivel bracket to a load-bearing surface as follows: the longitudinally crimped plate must lie on the surface which the reel is to be mounted to and the conically shaped pivot must be at the bottom.
  • Página 16 2.6 Suspending the hose drum in its mountings and securing it Supply Please pay attention to the safety notices! 1. When you insert the drum, the folded over edges of the drum frame must rest on the slanting, crimped edges of the supporting plate.

  • Página 17: Adjusting The Hose Stopper

    2.10 Adjusting the hose stopper Your hose reel is equipped with a hose stopper. 1. Pull out the length of hose you require in order to position the stopper. Let the hose engage. 2. Loosen the socket-head screws (indicated by the arrows in the illustration) with the 5 mm socket-screw wrench (Allen key) until the two halves of the hose stopper can be pushed backwards and forwards on the hose.

  • Página 18: Technical Specifications

    PRESSOL Schmiergeräte GmbH SAR 12-10/15 Ö 05.02.2001 Type: SAR 6-10/15 F SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Repairs/Service PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel. +49 911 32441-35 · Fax +49 911 32441-65 · export@pressol.com...
  • Página 19 Notice d´utilisation Enrouleurs 87836 A403 F...
  • Página 20 à la verticale de l'enrouleur, l'enroulez. Le flexible et le pistolet utilisez impérativement un pivot tournant pourraient blesser dangereusement. 2. L'enrouleur PRESSOL est sans entretien. afin de ménager l'enrouleur. Ne changez jamais une pièce et 10. Veillez à ce que l'extérieur du flexible ne soit pas exposé...

  • Página 21: Préparation Au Montage

    1. L'utilisation en toute sécurité et sans 3. La surface doit être plane et les perçages 1 clé plate 32 mm, 1 pointe pour problème de l'enrouleur PRESSOL des vis de fixation parfaitement marquer les perçages, niveau, perceuse dépend directement du choix de son concordants avec ceux de la console à...
  • Página 22 1.4 Séparation console et platine (uniquement modèles avec console. Pas pour le montage suspendu) Outillage nécessaire: 2 clés plates ou polygonales 17 mm. L'enrouleur est fixé avec la platine. La platine fait précédemment office de gabarit pour les forages. Dévissez les 4 vis. Séparez la platine et la console. 2.

  • Página 23: Fixation De La Platine/Console (Montage Mural/Au Sol)

    2.3 Montage de l'équerre de fixation et du pivot. Pour le montage mural avec pivot, fixez d'abord le pivot de façon à ce que la platine coudée repose sur son point de fixation, et que l'axe conique soit positionné vers le bas. Pour le montage suspendu, vissez la platine de fixation au plafond.
  • Página 24 2.6 Fixation du tambour de l'enrouleur Axe de vissage Respectez les consignes de sécurité! 1. Accrochez le tambour de sorte que les pattes recouvrent les cotés coudés de la platine. Lorsque vous placez le tambour dans la console, les côtés du cadre du tambour doivent être glissés entre les parois de la console et de la platine.
  • Página 25 2.10 Réglage du système d'arrêt Votre enrouleur est équipé d'un système d'arrêt. 1. Tirez le flexible jusqu'à la longueur voulue. Laissez le cliquet de blocage s'enclencher. 2. Dévissez les vis à six pans (indiquées par une flèche sur la figure ci-contre) avec la clé...

  • Página 26: Caractéristiques Techniques

    SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker SAV/Réparations PRESSOL S.A.S. · B. P. 90202 · 3, rue Westrich · Z. I. Nord · F-67604 Sélestat cedex Tél. 03 88 58 00 40 · Fax 03 88 58 00 41 · info@pressol.fr...
  • Página 27 Istruzioni per l'uso Arrotolatore 87836 A402 I...

  • Página 28: Avvertenze Di Sicurezza

    30° rispetto alla verticale L'estremità del tubo che si muove dell'arrotolatore, usate assolutamente all'ingiro e la pistola con la punta 2. L' arrotolatore PRESSOL non richiede un involucro con console orientabile per potrebbero ferire gravemente le persone manutenzione. Non sostituite mai dei non rovinare il tubo.

  • Página 29: Preparazione Al Montaggio

    1. L'esercizio sicuro e senza problemi 3. Il fondo deve essere piano ed i fori per 1 x chiave fissa da 32 mm, dell'arrotolatore PRESSOL dipende le viti di fissaggio devono corrispondere perno per segnare i fori da eseguire, direttamente dal luogo di montaggio...
  • Página 30 1.4 Staccare la piastra di sostegno e la console (solo modelli con console, non per montaggio al soffitto) Utensili necessari: due chiavi ad anello o chiavi fisse da 17 mm. La piastra di sostegno è la piastra con cui l'arrotolatore viene fissato sul luogo di montaggio.
  • Página 31 2.3 Applicazione dell'angolare di fissaggio e della console mobile come supporto sul luogo di montaggio In caso di montaggio alla parete con console mobile fissate dapprima la console orientabile alla struttura portante in modo tale che la piastra piegata a gomito per lungo sia appoggiata alla superficie di fissaggio e l'asse conico si trovi in basso. In caso di montaggio al soffitto fissate l'angolare di fissaggio al soffitto.

  • Página 32: Agganciamento E Fissaggio Del Cilindro Del Tubo Flessibile

    2.6 Agganciamento e fissaggio del cilindro del tubo flessibile alimentazione Tenete presenti le avvertenze di sicurezza! Agganciate il cilindro in modo tale che gli spigoli piegati del telaio del cilindro poggino sulle sporgenze oblique e piegate a gomito della piastra di sostegno. Quando inserite il cilindro in una console, i lati del telaio del cilindro devono venire guidati fra le pareti della console e della piastra di sostegno.

  • Página 33: Arrotolatore Con Giunto A Cerniera Nascosto

    2.10 Regolazione dei fermatubo L'arrotolatore è dotato di dispositivi fermatubo con i quali potete regolare la lunghezza del tubo che deve uscire dal cilindro. 1. Tirate il tubo fino a quando sia possibile regolare la lunghezza desiderata. Lasciate che il tubo scatti in posizione. 2.

  • Página 34: Caratteristiche Tecniche

    SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Servicio clienti/Riparazioni PRESSOL S.r.l. · Via Scuderie, 31 · I-39012 Merano (BZ) Tel. 0473 44 90 99 · Fax 0473 44 91 29 · info@pressol.it...
  • Página 35 Instrucciones de uso Enrollador de manguera 87836 A402 E...

  • Página 36: Contenido Del Paquete

    2. El enrollador PRESSOL no necesita guardar el tubo. 10. Tenga cuidado con que la parte exterior mantenimiento. No cambie usted mismo ninguna pieza, ni abra el aparato, a 6.

  • Página 37: Preparación Del Montaje

    1. El funcionamiento seguro y libre de 3. La base debe ser plana y las perfo- boca de 1 x 22 mm, una llave de boca averías del enrollador PRESSOL raciones para los tornillos de fijación de 1 x 32 mm, un alfiler para marcar depende directamente de la elección...

  • Página 38: Separar La Base De Apoyo

    1.4 Separar la base de apoyo de la consola (sólo modelos con consola, no para montar en el techo) Herramientas necesarias: Dos llaves de boca o llaves poligonales de 17 mm. La base de apoyo es la parte con la que se fija el enrollador al lugar donde se coloque y sirve previamente como patrón para marcar las perforaciones.

  • Página 39: Montar El Ángulo De Fijación Y La Consola Orientable Como Soporte En El Lugar De Instalación

    2.3 Montar el ángulo de fijación y la consola orientable como soporte en el lugar de instalación En el montaje en la pared con consola orientable fije primero la consola orientable a una base estable, de tal forma que la placa acodada longitudinalmente descanse sobre la superficie de fijación, el eje cónico debe encontrarse debajo.

  • Página 40: Colgar Y Fijar El Tambor De La Manguera

    2.6 Colgar y fijar el tambor de la manguera conexión ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad! 1. Cuelgue el tambor de tal forma que los cantos acodados del bastidor del tambor descansen en los talones transversales y acodados de la placa de apoyo. Si instala el tambor en una consola, debe colocar los lados del bastidor del tambor entre las paredes de la consola y la placa de apoyo.

  • Página 41: Ajustar El Freno De Manguera

    2.10 Ajustar el freno de manguera Su enrollador está equipado con un freno de manguera, con ayuda del que puede decidir el largo de la pieza de la manguera que sale del tambor. 1. Tire de la manguera hacia afuera hasta conseguir el largo deseado y deje engatillar la manguera.

  • Página 42: Datos Técnicos

    SAR 6-10/15 F SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Departamento de servicio al cliente y reparaciones PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel. +49 911 32441-32 · Fax +49 911 32441-65 · export@pressol.com...
  • Página 43 Instruções de serviço Enrolador de mangueira 87836 A402 P...
  • Página 44 à vertical do enrolador de mangueira, extremidade da mangueira em livre deverá imprescindivelmente utilizar uma movimento e a pistola com lança pode 2. O enrolador de mangueira PRESSOL caixa com consola oscilante, para lesar gravemente pessoas que estejam não necessita manutenção. Jamais poupar a mangueira.

  • Página 45: Preparar Para A Montagem

    5. Para a montagem são necessárias as avarias do enrolador de mangueira não são apropriados. seguintes ferramentas: Chave PRESSOL depende directamente da sextavada interior de 5 mm, chave 3. A base deve ser plana e os orifícios bocas ou lunetas de 8 mm, duas chaves selecção do local de instalação...

  • Página 46: Separar A Placa De Apoio

    1.4 Separar a placa de apoio e consola (apenas modelos com consola, não para montagem de tecto). Ferramentas necessárias: Duas chaves de bocas ou luneta 17 mm. A placa de apoio é a parte, com a qual o enrolador de mangueira é...

  • Página 47: Fixar A Placa De Apoio/Consola (Montagem De Chão/Tecto)

    2.3 Aplicar ângulos de fixação e a consola móvel como suporte no local de instalação No caso de montagem de parede com consola móvel, deverá primeiramente fixar a consola móvel à base firme, de modo que a placa de curvatura longitudinal esteja apoiada sobre a superfícies de fixação, e o eixo de forma cônica deve estar em baixo. Para montagem no tecto deverá...

  • Página 48: Conectar A Mangueira De Conexão

    2.6 Pendurar o tambor de mangueira e fixá-lo conexão Observar as indicações de segurança! 1. Pendurar o tambor, de modo que os cantos inclinados do caixilho do tambor estejam sobre as ranhuras inclinadas, onduladas da placa de apoio. Se colocar o tambor numa consola, deverá...
  • Página 49 2.10 Ajustar o travão da mangueira O seu enrolador de mangueira está equipado com um travão de mangueira, com o qual poderá ajustar o comprimento da mangueira que deseja que sobressaia do tambor. 1. Puxar para fora o comprimento da mangueira que deseja, até que o comprimento desejado possa ser ajustado.

  • Página 50: Dados Técnicos

    SAR 12-10/15 Ö 05.02.2001 SAR 6-10/15 F SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Departamento de atendimento ao cliente/consertos PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel. +49 911 32441-32 · Fax +49 911 32441-65 · export@pressol.com...
  • Página 51 Gebruiksaanwijzing Slangtrommel 87836 A402 NL...

  • Página 52: Inhoud Verpakking

    2. De PRESSOL slangtrommel is zwenkconsole om de slang te sparen. 10. Let op dat de buitenkant van de slang onderhoudsvrij. Verwissel niet zelf onderdelen en open de slangtrommel 6.
  • Página 53 1. Een zeker en storingsvrij gebruik van 3. De ondergrond voor montage moet vlak 1 x 22 mm steeksleutel de PRESSOL slangtrommel is direct zijn en de boringen voor de 1 x 32 mm steeksleutel afhankelijk van de juiste keuze van...
  • Página 54 1.4 Steunplaat en console delen (alleen modellen met console, niet voor plafondmontage) Benodigd gereedschap: twee 17 mm ring- of steeksleutels. De steunplaat is het deel waarmee de slangtrommel op zijn plaats bevestigd wordt. Zij dient tevens als mal voor de te boren gaten. Verwijder de vier bouten en verwijder de steunplaat van de console.
  • Página 55 2.3 Aanbrengen van bevestigingsbeugel en zwenkconsole als bevestiging op de montageplaats Bij wandmontage met zwenkconsole bevestigd u eerst de zwenkconsole zodanig op de ondergrond dat de in lengterichting doorgezette plaat aansluit op het bevestigingsvlak, de conisch gevormde as moet onder zitten. Bij plafondmontage bevestigd u de bevestigingsbeugel aan het plafond.

  • Página 56: Slangtrommel Ophangen En Bevestigen

    2.6 Slangtrommel ophangen en bevestigen Toevoer Let op de veiligheidsvoorschriften. 1. Haak de omgezette kanten van het trommelframe om de schuine doorgezette bovenkant van de steunplaat. Wanneer de trommel in de console wordt geplaatst moet het trommelframe tussen de zijden van de steunplaat en de console vallen.
  • Página 57 2.10 Slangstop afstellen De slangtrommel is uitgerust met een slangstop. Met behulp hiervan kunt u de lengte die de slang uitsteekt bepalen. 1. Trek de slang zover uit de trommel dat u de slangstop op de gewenste plaats kunt monteren, plaats eerst de trommel in de blokkeerstand. 2.

  • Página 58: Technische Gegevens

    10/15 m, DN 10, G 3/8” Conformiteitsverklaring Volgens de EG Machinerichtlijn 89/392/EWG, aanhangsel II A, PRESSOL Schmiergeräte GmbH verklaart hiermee, dat het apparaat in de door ons geleverde uitvoering aan deze bepalingen voldoet. Het apparaat niet gebruiken voordat aan alle voorwaarden en verplichtingen van de EG Machinerichtlijn betreffende veiligheid en gezondheid is voldaan.
  • Página 59 Bruksanvisning Slangupprullare 87836 A402 S...
  • Página 60 2. PRESSOL slangupprullare är slangen. underhållsfri. Byt aldrig själv ut någon 10. Se till att slangens utsida inte kommer del och öppna inte apparaten om denna 6.
  • Página 61 1. Monteringsfö r beredelser Bestä m uppsä t tningsplats och fastsä t tningsmaterial 1. PRESSOL slangupprullares säkra och 3. Underlaget måste vara plant och stift för att ritsa borrhållen, vattenpass, störningsfria drift är direkt avhängig av borrhålen för fastsättningsskruvarna slagborrmaskin, motsvarande borr, valet av lämplig uppsättningsplats.
  • Página 62 1.4 Konsol K) och stödplatta tas isär (endast modeller med konsol, ej för takmontering) Verktyg som behövs: Två 17 mm blocknycklar. Stödplattan är den del med vilken slangupprullaren monteras på uppsättningsplatsen. Dessförinnan fungerar den som schablon för att ritsa borrhålen. Lossa de fyra skruvarna.
  • Página 63 2.3 Montering av vinkeljärn och vridkonsol som hållare på uppsättningsplatsen För väggmontage med vridkonsol fästs först vridkonsolen mot det bärkraftiga underlaget så att den längs vinklade plattan ligger mot underlagets yta, den koniskt formade axeln ska befinna sig nedtill. För takmontage ska vinkeljärnet fästas mot taket. 2.4 Montering av stödplatta / konsol (golv- / väggmontage) Slangupprullare utan konsol / kåpa Fäst stödplattan med fyra skruvar i pluggarna så...

  • Página 64: Montering Av Tillbehör

    2.6 Slangtrumman hängs på och fästs försörjningsslang Beakta säkerhetsanvisningarna! 1. Häng på trumman så att de vinklade kanterna på trummans ram ligger mot stödplattans sneda vinklade läppar. När trumman sätts in i konsolen måste sidorna på trummans ram föras mellan konsolens och stödplattans väggar.
  • Página 65 2.10 Inställning av slangspärr Slangupprullaren är utrustad med slangspärr. 1. Dra ut slangen så långt att önskad längd kan ställas in. Låt slangen falla i lås. 2. Lossa de på bilden med pilar kännetecknade infällda bussningsskruvarna så mycket att slangspärrens båda hälfter kan skjutas fram och tillbaka på slangen.

  • Página 66: Tekniska Data

    Apparat: Typ: SAR 12-10/15 Ö 05.02.2001 SAR 6-10/15 F SAR 16-8 D SAR 10-10/15 L SAR 12-10/15 K ___________________________ SAR 10-10/15 H Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Kundservice/Reparationsavdelning PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel. +49 911 32441-32 · Fax +49 911 32441-65 · export@pressol.com...
  • Página 67 Zwijad∏o do gi´tkich przewodów PRESSOL Instrukcja obs∏ugi 87836 A402 PL...
  • Página 68 2. Zwijad∏o PRESSOL nie wymaga powa˝nie zraniç osob´ znajdujàcà ˝adnej konserwacji. Nie wolno 6. Nie nale˝y zaginaç przewodu si´ w pobli˝u. samemu wymieniaç ˝adnej cz´Êci gi´tkiego.
  • Página 69 1.1 OkreÊlenie miejsca zainstalowania i potrzebnych materialów monta˝owych 1. Bezpieczne i bezawaryjne 3. Powierzchnia zamontowania musi oczkowe 17 mm, klucz plaski 22 u˝ytkowanie zwijad∏a PRESSOL byç równa, a otwory na Êruby muszà mm, klucz plaski 32 mm, olówek do zale˝y bezpoÊrednio od wyboru byç...
  • Página 70 1.4 Odlàczenie p∏yty podporowej i wspornika monta˝owego (tylko dla modeli ze wspornikiem monta˝owym, nie dotyczy montowania na suficie) Potrzebne narz´dzia: dwa klucze p∏askie lub oczkowe 17 mm. P∏yta podporowa jest cz´Êcià, za pomocà której szpula przewodu jest utrzymywana na miejscu. Na poczàtku wykorzystuje si´...
  • Página 71 2.3 Mocowanie wspornika kàtowego i wspornika obrotowego JeÊli planuje si´ umocowanie zwijad∏a na Êcianie, z wykorzystaniem wspornika obrotowego, nale˝y zamocowaç wspornik obrotowy do p∏aszczyzny osadzenia w sposób nast´pujàcy: p∏yta z przet∏oczeniem wzd∏u˝nym musi przylegaç do p∏aszczyzny noÊnej, na której b´dzie montowany zwijad∏o, a sto˝kowo ukszta∏towany sworzeƒ powinien znajdowaç si´ na dole. JeÊli zwijad∏o przewodu ma byç...
  • Página 72 2.6 Zawieszenie b´bna przewodu w jego miejscu zamocowania i zabezpieczenie go Miejsca mocowania Nale˝y stosowaç si´ do wskazówek dotyczàcych bezpieczeƒstwa! 1. Przy wk∏adaniu b´bna, przet∏oczone kraw´dzie b´bna muszà spoczywaç na ukoÊnych, przet∏oczonych, kraw´dziach p∏yty podporowej. JeÊli b´ben jest wk∏adany do wspornika monta˝owego, boki ramy b´bna muszà...
  • Página 73 2.10 Regulacja hamulca przewodu Zwijad∏o jest wyposa˝one w hamulec przewodu gi´tkiego. Za jego pomocà mo˝na decydowaç jaka d∏ugoÊç przewodu mo˝e zostaç wyciàgni´ta ze zwijad∏a. 1. Wyciàgnàç takà d∏ugoÊç przewodu jakà planuje si´ odwijaç i zamocowaç hamulec. Zezwoliç ˝eby przewód zaczepi∏ si´ (patrz punkt 4).

  • Página 74: Dane Techniczne

    1 m, DN 10, G 3/8” 10/15 m, DN 10, G 3/8” goràca woda Deklaracja zgodnoÊci Zgodnie z dyrektywà maszynowà EEC 89/392/EWG dodatek II A. PRESSOL Schmiergeräte GmbH niniejszym pozwierdza, ˝e sprz´t. PRESSOL Schmiergeräte GmbH zwijad∏o do gi´tkich przewodów opis: SAR 12-10/15 Ö...
  • Página 76 PRESSOL Schmiergeräte GmbH · Parkstraße 7 · D-93167 Falkenstein Tel. +49 9462 17-0 · Fax +49 9462 17-208 · info@pressol.com · www.pressol.com...

Este manual también es adecuado para:

Sar 6-10/15 fSar 16-8 dSar 10-10/15 lSar 12-10/15 kSar 10-10/15 h

Tabla de contenido