Taylor 9848FDA/806 Manual De Instrucciones

Calibration
Suspend probe at least 1" into a 'slush' of crushed
ice and water (32° F) for at least 30 seconds. Keep
the probe from touching the container bottom.
Press the "CAL" button for 2 seconds. The word
"CAL" appears on display for 2 seconds, then
displays 32.0° F. (or 0° C). The thermometer is
calibrated. To avoid accidental re-calibration this
function can only be performed if the temperature
is between 23° F and 41° F (-5° C to 5° C).
Specifications
Range of temperature measurement:
Range: -40°F to 450°F
(-40°C to 230°C)
Accuracy: 130°F to 180°F = 0.5°F
(54° to 82°C = 0.5°C)
±2F or ±1°C outside of
above range
Resolution: 0.1ºF or ºC up to 199.9º
(above 1ºF and ºC)
Auto Shut-Off: After 10 minutes if no change
in temperature
Stepdown Probe Response Time:
5 seconds, with 2 second updates
Battery: 1.5v LR44 (included)
Calibrage
Suspendez la sonde à au moins 1 po (2,54 cm)
dans une « barbotine » de glace concassée et
d'eau (32 °F/0 °C) pendant au moins 30 secondes.
Empêchez la sonde de toucher le fond du
contenant. Appuyez sur le bouton « CAL » pendant
2 secondes. Le mot « CAL » s'affiche pendant 2
secondes, puis 32,0 °F (ou 0 °C) s'affiche ensuite.
Le thermomètre est calibré. Pour éviter tout
recalibrage accidentel, cette fonction peut être
exécutée seulement si la température est entre 23
°F et 41 °F) (-5 °C et 5 °C).
Spécifications
Plage de mesure de température
Plage : -40 °F à 450 °F
(-40 °C à 230 °C)
Exactitude : 130 °F à 180 °F = 0,5 °F
(54 °C à 82 °C = 0,5 °C)
±2 °F ou ±1 °C à l'extérieur de la plage précédente
Résolution : 0,1 ºF ou ºC jusqu'à 199,9 º (au-dessus
de 1 ºF et ºC)
Arrêt automatique : Après 10 minutes, s'il n'y a pas
de changement de température
Sonde abaissement temps de réaction:
5 secondes avec des mises à jour de 2 secondes
Pile : 1,5 v LR44 (incluse)
Calibración
Suspenda la sonda al menos 1" (2,5 cm) en una
mezcla de hielo y agua (32°F - 0°C) durante al
menos 30 segundos. Evite que la sonda toque el
fondo del recipiente. Presione el botón "CAL"
durante 2 segundos. La palabra "CAL" aparecerá
en la pantalla durante 2 segundos, luego mostrará
32,0°F (o 0°C). El termómetro está calibrado. Para
evitar una nueva calibración accidental, esta
función se puede realizar únicamente si la
temperatura se encuentra entre 23° y 41°F (-5° y
5°C).
Especificaciones
Rango de medición de temperaturas:
Rango: -40°F a 450°F
(-40°C a 230°C)
Precisión: 130°F a 180°F = 0,5°F
(54° a 82°C = 0,5°C)
±2°F o ±1°C fuera del rango anterior
Resolución: 0,1ºF o ºC hasta 199,9º (por encima de
1ºF y ºC)
Sonda reductora tiempo de respuesta:
5 segundos, con actualizaciones de 2 segundos
Batería: LR44 de 1,5v (incluida)
One Year Limited Warranty
This product is warranted against defects in materials or
workmanship for one (1) year for the original purchaser
from date of original purchase. It does not cover
damages or wear resulting from accident, misuse, abuse,
commercial use, or unauthorized adjustment and/or
repair.
Should this product require service (or replacement at
our option) while under warranty, do not return to
retailer. Please pack the item carefully and return it
prepaid, along with store receipt showing date of
purchase and a note explaining reason for return to:
Taylor Precision Products
2220 Entrada Del Sol, Suite A
Las Cruces, New Mexico 88001 USA
www.taylorusa.com
There are no express warranties except as listed above.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
have other rights which vary from state to state.
Made to our exact specifications in China.
© 2008 Taylor Precision Products and its affiliated
companies, all rights reserved. Taylor® and Leading the
Way in Accuracy® are registered trademarks of Taylor
Precision Products and its affiliated companies. All rights
reserved.
Garantie limitée d'un an
Taylor® garantit que ce produit à un (1) an pour
l'acheteur original contre les défauts de matériaux et de
main d'oeuvre à partir de la date d'achat au détail. Elle
ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un
accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation
commerciale ou réglage interdit et/ou réparation
interdite.
Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre
discrétion), ne le retournez pas au détaillant. Veuillez
l'emballer avec soin et le retourner à frais prépayés avec
la facture du magasin indiquant la date d'achat et une
note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante :
T aylor Precision Products
2220 Entrada Del Sol, Suite A
Las Cruces, New Mexico 88001 USA
www.taylorusa.com
Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée
précédemment. Cette garantie vous donne des droits
précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui
varient d'une juridiction à l'autre.
Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.
©2008 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits
réservés. Taylor® et Leading the Way in Accuracy® sont des
marques de commerce déposées de Taylor Precision Products et
ses sociétés affiliées.Tous droits réservés.
Garantía limitada por un año
Taylor® garantiza este producto contra defectos en los
materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año
para el comprador original a partir de la fecha de
compra original. No cubre daños ni desgastes que sean
consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso
comercial, ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas.
Si este producto requiere mantenimiento (o cambio a
nuestro entender), no la devuelva al vendedor minorista.
Sírvase empacar el artículo cuidadosamente y envíelo
con el franqueo pagado, junto con el recibo de la tienda
en el que aparezca la fecha de compra y una nota
explicando el motivo de la devolución a:
T aylor Precision Products
2220 Entrada Del Sol, Suite A
Las Cruces, New Mexico 88001 USA
www.taylorusa.com
No existen garantías expresas excepto las enunciadas
anteriormente. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible que usted tenga otros derechos
que varíen de un estado a otro.
Fabricado en China según nuestras especificaciones
exactas.
©2008 Taylor Precision Products y sus compañías afiliadas,
reservados todos los derechos. Taylor® y Leading the Way in
Accuracy® son marcas registradas de Taylor Precision Products y
sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.
Waterproof Digital
Leading the Way in Accuracy®
Instruction Manual
CP9848FDA 7.08
Thermomètre numérique
Leading the Way in Accuracy®
Manuel d'instructions
Termómetro digital
prueba de agua
Leading the Way in Accuracy®
Manual de instrucciones
9848FDA / 806
Thermometer
9848FDA / 806
étanche
9848FDA / 806