Manuales relacionados para GESTRA NRGT 26-2
Resumen de contenidos para GESTRA NRGT 26-2
- Página 1 Transmisor de nivel NRGT 26-2 NRGT 26-2s Manual de instrucciones original 819946-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje de dos electrodos de nivel en una brida ..................29 Montaje de NRGT 26-2s ........................... 29 Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 ..........30 Orientar el cuerpo de conexión ........................35 Elementos funcionales de NRGT 26-2 y NRGT 26-2s .................. 36... - Página 3 Limpieza del electrodo de medición del transmisor de nivel ..............53 Intervalo de limpieza ..........................53 Eliminación de desechos..........................53 Devolución de aparatos descontaminados ....................53 Declaración de conformidad de la UE ......................54 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
-
Página 4: Asignación De Este Manual
1x Transmisor de nivel NRGT 26-2s con brida DN50, PN40, DIN EN 1092-01 ■ 1x Manual de instrucciones ■ Accesorio necesario para NRGT 26-2 y NRGT 26-2s en la primera instalación 1x conector de cable Hirschmann ELWIKA 5012 ■ Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Este manual de instrucciones describe el uso conforme a lo previsto de los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s. Está dirigido a las personas que se encarguen de integrar, montar, poner en servicio, manejar, realizar el mantenimiento y desechar estos aparatos en cuanto al control técnico. Toda persona que lleve a cabo las actividades anteriores debe haber leído este manual de instrucciones y... -
Página 6: Diseño De Los Avisos De Advertencia
Advertencia de una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Advertencia de una situación peligrosa que puede causar lesiones leves a moderadas. ATENCIÓN Advertencia de una situación peligrosa que ocasiona daños materiales o medioambientales. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 7: Términos Técnicos/Abreviaturas
Una caldera que funcione con 10 bar y 180 °C, p. ej., puede estar diseñada para una presión de 60 bar y una temperatura de 275 °C, pero no por ello debe ser esto también el punto de trabajo. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Servicio Posventa de GESTRA AG. Directivas y normas aplicadas Los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s han sido probados y están homologados para el uso dentro del marco de las siguientes directivas y normas: Directivas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión de la UE... -
Página 9: Componentes De Sistema Aprobados En Función Del Nivel De Seguridad Exigido
Para garantizar el uso conforme a lo previsto para cada aplicación, también deben leerse los manuales de instrucciones de los componentes de sistema utilizados. Los manuales de instrucciones actuales para otros componentes de sistema de GESTRA AG ■ se encuentran en nuestra página web: http://www.gestra.com/documents/brochures.html... -
Página 10: Indicaciones Básicas Relativas A La Seguridad
Compruebe la estanqueidad del electrodo de nivel durante la puesta en servicio. ■ La reparación del aparato conduce a la pérdida de seguridad del sistema. Los electrodos de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s solo pueden ser reparados por el fabrican- ■ te GESTRA AG. -
Página 11: Calificación Requerida Del Personal
Fig. 1 Indicación sobre la responsabilidad por el producto Como fabricante, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños generados si los aparatos no se usan conforme a lo previsto. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 12: Seguridad Funcional: Aplicaciones De Seguridad (Sil)
Las combinaciones con los accesorios corresponden a un sistema parcial del tipo B. Los siguientes datos de los parámetros de seguridad de la Fig. 2 se refieren solo a los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2 s. -
Página 13: Datos De Fiabilidad Según En 61508
Factor de fallo de causa común para fallos peligro- beta = 2 % sos no detectables Factor de fallo de causa común para fallos peligro- beta d = 1 % sos detectables Fig. 2 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 14: Función
Un tubo protector en la instalación (Véase la página 30 «Ejemplos de montaje») garantiza la función. Un transmisor de nivel capacitivo NRGT 26-2 o NRGT 26-2s puede montarse con un electrodo de nivel conductivo NRG 1x-60 o NRG 1x-61 en un tubo protector o un recipiente de medición conjuntos. - Página 15 Las averías del electrodo no pueden confirmarse. Al subsanarse la avería también desaparece el mensaje en la pantalla, el transmisor de nivel NRGT 26-2 o NRGT 26-2s retorna al funcionamiento normal. * Puede encontrar una correspondencia detallada entre el estado respectivo del aparato, la indicación y los LED de estado en las tablas de las páginas 44-45.
-
Página 16: Datos Técnicos
Longitud máx. de 1053 montaje: Margen de medición: Longitud máx. de 1157 1262 1366 1471 1579 2099 montaje: Margen de medición: 1075 1175 1275 1375 1475 1975 La varilla del electrodo no puede acortarse. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... - Página 17 1x codificador giratorio IP65 con tecla para el manejo de menús y la función de test ■ Categoría de protección Baja tensión de seguridad III (SELV) ■ Categoría de protección según EN 60529 IP 65 ■ Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
- Página 18 ■ Posiciones de montaje autorizadas Vertical ■ Diagonal hasta un máximo de 45° de ángulo de inclinación. La longitud de la varilla del electrodo está ■ limitada a un máximo de 688 mm. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
-
Página 19: Placa De Características/Designación Nrgt 26-2
Indicación para la eliminación Münchener Str. 77 28215 Bremen GERMANY Categoría de protección Número de serie Fig. 3 La fecha de producción está estampada en el cuerpo atornillado del transmisor de nivel. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 20: Placa De Características/Designación Nrgt 26-2S
Indicación para la eliminación Münchener Str. 77 28215 Bremen GERMANY Categoría de protección Número de serie Fig. 4 La fecha de producción está estampada en el cuerpo atornillado del transmisor de nivel. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 21: Ajustes De Fábrica
Ajustes de fábrica Los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s se suministran de fábrica como sigue. Indicación en Valores de pará- Unidad el menú metros Valor bruto (hex) CAL.L variable 0 % aprox. 50 mV CAL.P variable 25 % Valor bruto (hex) Valor bruto (hex) CAL.H... -
Página 22: Vista Global De Nrgt 26-2
Tubo de revestimiento en presentación simplificada Asiento de estanqueidad para la junta anular Junta anular D 27 x 32, forma D, DIN 7603-2.4068, recocida brillante Rosca del electrodo Electrodo Desaislamiento de electrodo PTFE Fig. 6 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 23: Vista Global De Nrgt 26-2S
Véase la página 43 Tornillos de la tapa M4 x 16 mm Conector M12, 5 polos, codificación A Tubo de revestimiento en presentación simplificada brida DN 50, PN 40, DIN 1092-01 Tubo protector Electrodo Distanciador Fig. 7 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 24: Medidas De Nrgt 26-2
238 °C Ø 15 1004 1110 1000 1214 1100 1319 1200 1423 1300 1528 1400 1636 1500 Fig. 8 Todos los datos de longitudes 2156 2000 y diámetros en mm Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 25: Medidas De Nrgt 26-2S
Ø 48,5 medición a 238 °C 1053 1157 1075 Ø 42,5 1262 1175 1366 1275 1471 1375 1579 1475 Fig. 9 Todos los datos de longitudes y 2099 1975 diámetros en mm Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 26: Preparativos De Montaje
NRGT 26-2s NRGT 26-2s se suministra de fábrica con la brida y el tubo protector montados. La brida debe montar- ■ se sobre el terreno con tornillos M16. Entrecaras necesario = 24 mm. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 27: Montaje
Compruebe la tubuladura de la caldera con brida de conexión durante la inspección previa ■ de la caldera. En caso de montaje inclinado de NRGT 26-2 ■ Solo si se usa en una brida de dos orificios, el ángulo de inclinación del electrodo de nivel puede ser de 45°... -
Página 28: Montaje De Nrgt 26-2
H. Junta anular D 27 x 32 ◆ DIN 7603-2.4068, recocida brillante Materiales de sellado no permitidos: Cáñamo, cinta de PTFE ■ Pastas o grasas conductivas ■ Fig. 11 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 29: Montaje De Dos Electrodos De Nivel En Una Brida
Si es necesario, unte la rosca del electrodo H con una pequeña cantidad de grasa de silicona (p. ej., Molykote® III). Atornille el electrodo de nivel NRGT 26-2 en la tubuladura roscada del depósito o de la tapa de la brida y apriete con una llave dinamométrica (con inserto de llave de boca, entrecaras 41). -
Página 30: Ejemplos De Montaje Con Especificaciones De Medidas Para Nrgt 26-2
Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Tubo protector (a cargo del cliente) para montaje interno Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 35 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 12 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm... - Página 31 Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Tubo protector (a cargo del cliente) para montaje interno. Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 35 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 13 Todos los datos de longitudes y diámetros en mm...
- Página 32 Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Tubo protector (a cargo del cliente) para montaje interno, combinado con otros aparatos de GESTRA AG. Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 35 G ¾ G ¾ DN 100 24,5-26,0 24,5-26,0 ≥...
- Página 33 Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Recipiente de medición (≥ DN 80) para uso exterior. Representación sin escala. Leyenda, Véase la página 35 G ¾ ≥ DN 20 ≥ 14 § ≥ DN 20 ≥ DN 20 Fig.
- Página 34 Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Montaje diagonal, p. ej., en calderas de vapor. El ángulo de inclinación del electrodo de nivel o del transmisor de nivel puede ser de 45° como máximo y la longitud de la varilla del electrodo está limitada en ese caso a un máximo de 688 mm.
-
Página 35: Orientar El Cuerpo De Conexión
Ejemplos de montaje con especificaciones de medidas para NRGT 26-2 Leyenda Fig. 12 a Fig. 16 Fig. 12, 13: Brida (PN 40, DN 50) DIN EN 1029-01 (electrodo individual) Fig. 15: Brida (PN 40, ≥ DN 80) DIN EN 1029-01 (electrodo individual) Fig. -
Página 36: Elementos Funcionales De Nrgt 26-2 Y Nrgt 26-2S
Elementos funcionales de NRGT 26-2 y NRGT 26-2s Fig. 17 Cuerpo Ejemplo Tornillos de la tapa M4 x 16 mm NRGT 26-2 Campo de manejo con indicación LED de 4 posiciones/LED de avería y estado y codificador giratorio, Véase la página 43 Conector M12, 5 polos, codificación A... -
Página 37: Conexión Eléctrica
Conexión de la tensión de alimentación de 24 V CC El transmisor de nivel NRGT 26-2 o NRGT 26-2s se alimenta con una tensión continua de 24 V. ■ Para la alimentación del aparato con 24 V CC debe utilizarse una fuente de alimentación de seguridad ■... -
Página 38: Puesta En Servicio
En la primera puesta en servicio, el escalamiento del margen de medición 0-100 % está configurado de fábrica a un máximo para la longitud de electrodo correspondiente. Tras el montaje, ajuste primero el margen de medición conforme a unos valores eficientes y específicos de la instalación. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 39: Los Siguientes Parámetros Se Muestran Uno Tras Otro Moviendo A La Derecha El Codificador Giratorio
Si durante 10 segundos no se realiza ningún ajuste, se interrumpe el proceso, «quit» y se mantiene el parámetro anterior. Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. Se emite la confirmación «donE» y la indicación regresa al parámetro. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 40: Realizar Una Calibración En El Límite Inferior Del Margen De Medición Activo «Cal.l» (Valor De Calibración 0 %)
Pulse el codificador giratorio hasta que se muestre el nuevo valor. Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. Seguir con la calibración «CAL.P» o «CAL.H». Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 41: Realizar Una Calibración Rápida Independiente A Un Nivel De Agua > 25 % Del Margen De Medición Activo «Cal.p
Pulse el codificador giratorio hasta que se muestre parpadeando la constante de tiempo actual. Ajuste la constante de tiempo deseada (1 a 30 segundos). Memorice el ajuste pulsando durante aprox. 1 segundo el codificador giratorio. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 42: Activar Manualmente Un Test De Pantalla
No deje que se ponga en funcionamiento ninguna instalación sin realizar la comprobación ■ requerida. Los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s solo pueden ser reparados por el ■ fabricante GESTRA AG. Reemplace el aparato defectuoso solo con un aparato GESTRA AG del mismo tipo. -
Página 43: Inicio, Funcionamiento, Y Test
¡Los códigos de avería de menor valor se sobrescriben en la indicación con los de mayor valor! Mensajes de avería según la tabla de códigos de avería, véase la página 47 y sig. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... - Página 44 En caso de avería o estado de fallo se emite un valor analógico de 0 mA. ■ Las averías del electrodo no pueden confirmarse. Al subsanarse una avería también desaparece el mensaje en la pantalla, el transmisor de nivel retorna al funcionamiento normal. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
- Página 45 Realice un análisis de fallos. ■ Los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s solo pueden ser reparados por el ■ fabricante GESTRA AG. Reemplace los aparatos defectuosos solo con un aparato GESTRA AG del mismo tipo.
-
Página 46: Averías Del Sistema
¡Garantice un estado de funcionamiento seguro de la instalación antes de realizar trabajos ■ en la misma! Desconecte la tensión de la instalación y asegúrela contra reconexión accidental. ■ Compruebe que la tensión de la instalación está desconectada antes de empezar a trabajar. ■ Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 47: Indicación De Averías Del Sistema Con Ayuda De Los Códigos De Avería
Valor de medición del canal 1 E.010 PWMTSTCh1Err con señal de medición desac- Sustituir el transmisor de nivel tivada Valor de medición del canal 2 E.011 PWMTSTCh2Err con señal de medición desac- Sustituir el transmisor de nivel tivada Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... - Página 48 En general, las influencias CEM pueden ser la causa de casi todos los códigos de avería men- cionados anteriormente. En caso de fallos que aparezcan de forma recurrente, esta causa es menos probable, no obstante, siempre debe tenerse en consideración si aparecen mensajes de fallo esporádicos. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
-
Página 49: Fallos De Aplicación Y De Uso
■ punto de trabajo. ajustado. Comprobar el electrodo y el tubo protector en cuanto a ■ Hay suciedad en el electrodo o el tubo protector. ■ suciedad y limpiarlos si es necesario. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... - Página 50 Limpiar las superficies de estanqueidad ■ La conexión a masa hacia el tanque se ha Enroscar el electrodo de nivel NRGT 26-2 con una junta ■ interrumpido. anular metálica, Véase la página 28. En la indicación aparecen valores parpadeando de t-71 a t-75...
-
Página 51: Comprobación Del Montaje Y La Función
NRGT 26-2 y NRGT 26-2s. Las averías de sistema de los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s conducen siempre a un valor de 0 mA en la salida analógica. Indíquenos el código de avería mostrado en caso de servicio. -
Página 52: Puesta Fuera De Servicio
Reduzca la presión de la caldera a 0 bar. Deje que el electrodo de nivel se enfríe hasta la temperatura ambiente. Desconecte la tensión de alimentación. Desconecte la conexión enchufable. A continuación, desmonte el electrodo de nivel. Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00... -
Página 53: Limpieza Del Electrodo De Medición Del Transmisor De Nivel
Dichos medios pueden ser sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, o bien mezclas de sustan- cias, así como radiaciones. GESTRA AG solo acepta las devoluciones de productos que presenten el formulario de devolu- ción rellenado y firmado, así como también una declaración de descontaminación rellenada y firmada. -
Página 54: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, declaramos la conformidad de los transmisores de nivel NRGT 26-2 y NRGT 26-2s con las siguientes directivas europeas: Directiva 2014/68/UE Directiva de equipos a presión de la UE ■ Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión... - Página 55 Manual de instrucciones NRGT 26-2, NRGT 26-2s 819946-00...
- Página 56 Para consultar nuestras agencias en todo el mundo vea: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com www.gestra.com 819946-00/01-2020cm (808952-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...