Vimar ELVOX ZP08 Manual Del Instalador página 4

ZP08, ZP09
C
C
K
K
H
H
G
G
I
I
F F
G
G
E
E
Installazione del kit elettrofreno
1) Inserire il ferodo (R) sul retro del motore elettrico
(vedi fig. 6).
2) Fissare l'elettrofreno (S) al motoriduttore median-
te le due viti M5x50 (U).
3) Rimuovere il ponticello (T) dal fine corsa. Non
danneggiare il ponticello tirandolo dal filo e
conservarlo per usi futuri.
4) Collegare alla morsettiera del fine corsa i due
cavi elettrici (V) del freno.
2
"L/2" "L/2"
C
L C
L
B B
A A
Ø10
Ø10
50
500
50 500
E
E
Giallo/Verde, Yellow/Green, Jaune-Vert,
Amarillo/Verde, Gelb/Grün, Κίτρινο/Πράσινο
D
D
D D
Fig./Abb./Εικ. 2
Installing the electric brake kit
1) Insert the brake pad (R) on the back of the elec-
tric motor (see fig. 6).
2) Secure the electric brake (S) to the gearmotor
with the two screws M5x50 (U).
3) Remove the jumper (T) from the limit switch. Do
not damage the jumper by pulling on the wire
and keep it for future use.
4) Connect the two electric cables (V) of the brake
to the terminal block of the limit switch.
IT
Ø12
Ø12
50
50
Pulsante, Push button,
Pulsador, Taste,
Πλήκτρο
(10A - 250V)
Montage du kit électrofrein
1) Insérer le ferodo (R) à l'arrière du moteur élec-
trique (voir fig. 6).
2) Fixer l'électrofrein (S) sur le motoréducteur à
l'aide des deux vis M5x50 (U).
3) Enlever le pontage (T) du fin de course. Ne pas
endommager le pontage en tirant sur le fil et
le conserver pour une utilisation future.
4) Brancher les deux câbles électriques (V) du frein
à la borne de fin de course.
EN FR
Fig./Abb./Εικ. 1
Terra, Earth,
Terre, Tierra,
Erde, Γείωση
Fase, Live,
Phase, Fase,
Phase, Φάση
230V~ 50Hz
Neutro, Neutral,
Neutre, Neutro,
Neutral, Ουδέτερο
Grigio, Grey, Gris,
Gris, Grau, Γκρι
Nero, Black, Noir, Negro,
Schwarz, Μαύρο
Marrone, Brown, Marron,
Marrón, Braun, Καφέ
Fig./Abb./Εικ. 3