Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vimar Manuales
Abridores de Puertas de Garage
ELVOX EN05
Vimar ELVOX EN05 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vimar ELVOX EN05. Tenemos
1
Vimar ELVOX EN05 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Manejo
Vimar ELVOX EN05 Instrucciones De Montaje Y De Manejo (128 páginas)
Marca:
Vimar
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 3.85 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Spiegazione Dei Simboli
2
2 Avvisi Generali Per la Sicurezza
3
3 Dati Tecnici EN05, EN10
4
4 Caratteristiche del Prodotto
5
Dotazione EN05, EN10
5
Varianti DI Porta
6
5 Preparazione al Montaggio
6
6 Montaggio
7
Montaggio del Gruppo Motore Della Guida
7
Montaggio Sulla Porta
8
Montaggio a Soffitto
8
Sblocco
8
Collegamenti Nella Centralina
9
Collegamento del Lampeggiante
10
7 Messa in Funzione
10
Collegamento Della Ricevente E Dell'alimentazione
10
Schema Della Centralina
10
Funzioni Dei LED
11
Programmazione Rapida
11
Controllo del Funzionamento
14
8 Funzioni Avanzate Dell'automazione
15
Prospetto Generale Delle Funzioni Avanzate DI Programmazione
15
Impostazione Veloce Delle Funzioni Avanzate DI Programmazione
16
Prospetto Generale Delle Funzioni Dei Vari Livelli
17
9 Segnalazioni
20
Errori Non Accompagnati da Segnalazioni DI Error
20
Errori Accompagnati da Segnalazioni DI Errore
20
English
22
1 Meaning of Symbols
22
2 General Safety Advice
23
Target Group
23
3 Technical Data for EN05, EN10
24
4 Product Overview
25
EN05, EN10 Supply Package
25
Door Variations
26
5 Preparation for Mounting
26
6 Installation
27
Installing the Motor Unit and Drive Boom
27
Mounting to the Door
28
Mounting on the Ceiling
28
Release
28
Connection of Control Elements
29
Connection of ELVOX Flashing Light Type ELA3 (Supply Voltage 230V) to Courtesy Light Terminal
30
Important
30
7 Initial Operation
30
Connecting the Operator System
30
Overview of the Control Unit
30
LED Displays
30
Operating Elements
30
Overview of the Display Functions
31
Express Programming
31
Function Test
34
8 Extended Operator Functions
35
Programming Structure for Extended Operator Functions (Example for Level 2, Menu 2)
35
Quick Setting of Advanced Programming Functions
36
Functions Overview for the Levels
37
9 Messages
40
Malfunctions Without Error Messages
40
Malfunctions with Error Messages
40
Français
42
1 Explication des Symboles
42
2 Consignes Générales de Sécurité
43
3 Caractéristiques Techniques EN05, EN10
44
4 Vue D'ensemble du Produit
45
Fourniture EN05, EN10
45
Les Différentes Portes
46
Porte Basculante Débordante
46
5 Préparations au Montage
46
6 Montage
47
Montage de la Tête et du Rail D'opérateur
47
Montage Sur la Porte
48
Montage au Plafond
48
Déverrouillage
48
Bornier et Prises
49
Raccordement du Clignotant ELVOX Art. ELA3 (Alimentation 230V) à la Borne de la Veilleuse
50
7 Mise en Service
50
Branchement de L'opérateur
50
Présentation de L'unité Électronique
50
Fonctions des Diodes Lumineuses
51
Programmation Rapide
51
Vérification des Fonctions
54
8 Fonctions Évoluées de L'opérateur
55
Déroulement de la Programmation Évoluée (Exemple pour le Niveau 2, Menu 2)
55
Programmation Rapide des Fonctions de Pointe
56
Présentation des Fonctions des Niveaux
57
9 Signalisations
60
Pannes Non Signalées
60
Pannes Signalées
60
Deutsch
62
INDICE 1. Symbolerklärung
62
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
63
Bestimmungsgemäße Verwendung
63
3 Technische Daten EN05, EN10
64
4 Produktübersicht
65
Lieferumfang EN05, EN10
65
Torvarianten
66
5 Montagevorbereitungen
66
6 Montage
67
Montage von Motor-Aggregat und Antriebsschiene
67
Montage am Tor
68
Montage an der Decke
68
Entriegelung
68
Steuerungsanschlüsse
68
Anschluss der Blinkleuchte ELVOX Art. ELA3 (Anschlussspannung 230V) an der Klemme der Zufahrtsbeleuchtung
70
7 Inbetriebnahme
70
Anschluss des Antriebssystems
70
Übersicht der Steuerung
70
LED-Anzeigen
70
Bedienelemente
70
Übersicht der Anzeigefunktionen
71
Schnellprogrammierung
71
Funktionsprüfung
74
8 Erweiterte Antriebsfunktionen
75
Ablaufschema der Erweiterten Programmierung (Beispiel für Ebene 2, Menü 2)
75
Schnelleinstellung der Erweiterten Programmierungsfunktionen
76
Funktionsübersicht der Ebenen
77
9 Meldungen
80
Störungen ohne Störmeldeanzeige
80
Störungen mit Störmeldeanzeige
81
Español
82
1 Explicación de Los Símbolos
82
2 Indicaciones Generales de Seguridad
83
Utilización Reglamentaria
83
3 Datos Técnicos EN05, EN10
84
4 Sinopsis del Producto
85
Volumen de Suministro EN05, EN10
85
Variantes de Puerta
86
5 Preparativos para el Montaje
86
Volumen de Suministro
86
6 Montage
87
Montaje del Bloque Motor y del Carril de Operación
87
Montaje en Puerta
88
Montaje al Techo
88
Desbloqueo Precaución
88
Conexiones del Control
89
Denominación Tipo / Función
89
Montaje al Techo
89
Desbloqueo
89
Conexión del Automatismo
90
Sinopsis del Control
90
Indicaciones LED
90
Conexión de la Luz de Destellos ELVOX Art. ELA3 (Alimentación 230V) al Borne de la Luz de Cortesía
91
7 Puesta en Funcionamiento
91
Conexión del Automatismo
91
Sinopsis del Control
91
Sinopsis de las Funciones de Indicación
91
Programación Rápida Indicación
91
Programación Rápida
92
Programación Rápida En05 - En10
93
Comprobación del Funcionamiento
94
Marcha de Aprendizaje para la Fuerza de Operación
94
Controles
94
Control del Automatismo de Desconexión
94
8 Funciones Ampliadas de Operación
95
Esquema Secuencial de la Programación Ampliada (Ejemplo para Nivel 2, Menú 2)
95
Configuración Rápida de las Funciones Avanzadas de Programación
96
Sinopsis de Funciones de Los Niveles
97
Nivel 1 - Funciones Básicas
97
Referencia
97
Nivel 2 - Ajustes del Operador
98
Nivel 3 - Cierre Automático
98
Cierre Automático
99
Nivel 4 - Programación Remota
99
Nivel 5 - Función Especial
99
9 Avisos
100
Fallos sin Indicación
100
Fallos con Indicación
101
Português
102
1 Explicação Dos Símbolos
102
2 Indicações Gerais de Segurança
103
Garantia
103
3 Dados Técnicos EN05, EN10
104
4 Vista de Conjunto Do Produto
105
Volume de Fornecimento EN05, EN10
105
Variantes de Portão
106
5 Preparações da Montagem
106
6 Montagem
107
Montagem Do Agregado Do Motor E Carril Do Accionamento
107
Montagem Do Portão
108
Montagem no Tecto
108
Destravamento
108
Conexões de Comando
109
Ligação Do Intermitente ELVOX Art. ELA3 (Alimentação 230V) Ao Borne da Luz de Cortesia
110
7 Colocação Em Funcionamento
110
Conexão Do Sistema de Accionamento
110
Vista de Conjunto Do Comando
110
Vista de Conjunto das Funções de Indicação
111
Programação Rápida
111
Controlo de Funcionamento
114
Marcha de Aprendizagem
114
Controlo Do Sistema Automático de Desconexão
114
8 Funções Ampliadas Do Accionamento
115
Esquema Operacional da Programação Ampliada (Exemplo para Nível 2, Menu 2)
115
Definição Rápida das Funções Avançadas de Programação
116
Vista de Conjunto das Funções Dos Níveis
117
Menu 1: Fecho Automático
119
D1- Impulso ABERTO (Lacete Indutivo - Só Contacto de Trabalho)
119
9 Avisos
120
Avarias Sem Indicação de Mensagens de Avaria
120
Avarias Com Indicação de Mensagem de Avaria
121
Las Informaciones Siguientes de Seguridad Son Partes Integrantes y Esenciales del Producto y
124
Declaración de Incorporación de Cuasi Máquinas
124
Einbauerklärung für Unvol- Lständige Maschinen
124
Garantía de Producto Elvox - Condiciones Generales
125
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vimar ELVOX EN10
Vimar ELVOX EAM5
Vimar Elvox ESM3
Vimar Elvox ESM3.120
Vimar ELVOX RS Serie
Vimar ESM8
Vimar ESM9
Vimar Elvox ESM7 ACTO 404D
Vimar ELVOX EF04/S
Vimar Ecvox EAM6.N
Vimar Categorias
Sistemas de Intercomunicadores
Unidades de Control
Modules
Termostatos
Fuentes de Alimentación
Más Vimar manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL