Avisos A Los Usuarios - Bunn ULTRA-2 Gourmet Ice Manual De Capacitación Técnica

AVISOS A LOS USUARIOS

Lea con cuidado y observe todos los avisos en el equipo y en este manual. Se han escrito para su protección.
Todos los avisos deben mantenerse en buenas condiciones. Reemplace las etiquetas ilegibles o dañadas.
AVERTISSEMENT
Pièces amovibles
Moving Parts.
Ne pas utiliser 'appareil lorsque
Do not operate unit with
le panneau est enlevé.
this panel removed.
Risk de choc électrique.
Risk Of Electrical Shock.
Debrancher le cordon d'alimentation
Disconnect power before
de l'appareil avant de faire l'entretien.
servicing unit.
27442.7001
Risk of Electric Shock.
This equipment may have two power
supply cords. Unplug all cords before
moving or servicing this equipment.
29947.0000
WARNING
AVERTISSEMENT
• DO NOT OVERLOAD CIRCUIT.
• NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT.
• ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS.
• TOUJOURS METTRE LE BOITIER À LA MASSE.
• DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.
• NE PAS DÉFORMER LA FICHE OU LE CORDON.
• FOLLOW NATIONAL AND LOCAL
• SE CONFORMER AUX CODES NATIONAL OU LOCAL
ELECTRICAL CODES.
D'ÉLECTRICITÉ.
• KEEP COMBUSTIBLES AWAY. • GARDER LES PRODUITS COMBUSTIBLES À DISTANCE.
TOUT MANQUEMENT À SE CONFORMER À CES DIRECTIVES PEUT
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT
ENTRAINER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPMENT OU PRODUIRE DES
DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.
DANGERS D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION.
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE FONCTIONEMENT
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDING
EN ENTIER, Y COMPRIS LES LIMITES DE GARANTIES ET
THE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFORE
BUYING OR USING THIS PRODUCT.
L' ÉQUIPEMENT EST TOUJOURS SOUS TENSION
THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIMES UNLESS
ELECTRICALLY DISCONNECTED.
00986.7000A 10/07 ©2007 Bunn-O-Matic Corporation
00986.7000
CHARGE
Type R404A, Amount 11 oz
Design Pressures: High 430 Low 80
32162.0002 (ULTRA-2)
CHARGE
Type R404A, Amount 11 oz (312 gm)
Design Pressures:
High 430 psi (29.6 bar) (2.96 MPa)
Low 80 psi (5.5 bar) (0.55 MPa)
29373.0001 (ULTRA-2A)
CHARGE
Type R404A, Amount 6 oz (170 gm)
Design Pressures:
High 330 psi (23 bar) (2.75 MPa)
Low 60 psi (4 bar) (0.41 MPa)
32162.0001 (ULTRA-1)
29979.0000
RESPONSABILITÉS,AVANT D'ACHETER
OU D'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT.
LORSQU'IL N'EST PAS DÉBRANCHÉ.
Advertencia
Partes móviles Riesgo de choque eléctrico.
No opere la unidad Desconecte la electricidad antes
si este panel se ha de efectuarle servicios a la unidad.
retirado.
Precaución:
Riesgo de choque eléctrico.
Este equipo puede tener dos cables para el
suministro eléctrico. Desenchufe todos los
cables antes de mover o efectuar servicios
a este equipo.
ADVERTENCIA
- NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO.
- CONECTE ELÉCTRICAMENTE A TIERRA EL ARMAZÓN O ENCHUFE DEL
ADAPTADOR.
- NO DEFORME EL ENCHUFE NI EL CORDÓN.
- RESPETE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES.
- NO LO ACERQUE A COMBUSTIBLES.
EL INCUMPLIMIENTO GENERA RIESGOS DE HERIDAS
DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE
DAÑOS EN LOS EQUIPOS, INCENDIOS O ELECTROCUCIÓN.
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
00986.0002E 5/98 ©1994 Bunn-O-Matic Corporation
CARGA
Tipo R404A Cantidad 11,0 onzas (312g)
Presiones de diseño: Alta 430 Baja 80
Tipo R404A Cantidad 11,0 onzas (312g) Presiones de diseño:
Alta 430 psi (29,6 bar) (2,96 MPa) Baja 80 psi (5,5 bar) (0,55 MPa)
Tipo R404A Cantidad 6 onzas (170g) Presiones de diseño:
Alta 330 psi (23 bar) (2,75 MPa) Baja 60 psi (4 bar) (0,41 MPa)
DISEÑADO PARA SER UTLIZADO A UNA TEMPERATURA AMBIENTE
27 °C (80 °F)
19
CARGA
CARGA
DE
45246. 8000 032912