Wichtige Sicherheitshinweise - Hagen FLUVAL U Serie Instrucciones De Uso

Innenfilter
Gebrauchsinformation
U 1
15 U.S. gal/55 L
U2
12-30 U.S. gal/45-110 L
U Series
U3
24-40 U.S. gal/90-150 L
U4
34-65 U.S. gal/130-240 L

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu
beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:
1. Um dieses Produkt voll genießen, benutzen und verstehen zu können,
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise auf dem FLUVAL Außenfilter vor der Inbetriebnahme des
Gerätes. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät führen.
2. GEFAHR – Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders
vorsichtig sein, weil bei der Benutzung dieses Gerätes Wasser verwendet wird. Wenn eine
der nachfolgenden Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen, den Fluval Außenfilter
selber zu reparieren, sondern diesen an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur
geben oder das Gerät entsorgen.
A. Wenn die FLUVAL Motoreinheit ins Wasser fällt, NICHT danach greifen! Erst die Netzsteckverbindung
lösen und dann das Gerät herausnehmen. Wenn die elektrischen Teile des FLUVAL Außenfilters nass
werden, sofort die Netzsteckverbindung lösen.
B. Wenn die FLUVAL Motoreinheit Zeichen von unnormalen Wasserleckagen aufweist oder der
FI-Schalter sich ausstellt, trennen Sie den Filter vom Stromnetz und entfernen die Pumpe aus dem
Wasser.
C. Den FLUVAL Außenfilter nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Er darf nicht an das Stromnetz
angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.
D. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn dieses
nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Die Netzschnur
dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden; wenn die Schnur beschädigt ist, sollte das Gerät
weggeworfen werden. Niemals die Schnur abschneiden.
E. Um die Möglichkeit auszuschließen, dass der Gerätestecker oder die
Steckdose nass werden, soll der FLUVAL Außenfilter neben einer
Wandsteckdose so angeordnet werden, dass kein Wasser auf Steckdose
oder Stecker tröpfeln kann. Eine „Tropfschleife" (A) sollte zur Steckdose hin
gebildet werden. Die „Tropfschleife" ist der Teil des Netzkabels, der unter
dem Niveau der Steckdose oder der Anschlussdose bei Verwendung einer
Verlängerungsschnur liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser die Schnur
entlang wandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der
Stecker oder Steckdose nass werden, Netzkabel NICHT aus der Steckdose
ziehen. Sicherung oder Sicherungsschalter des Stromkreises für das Gerät
ausschalten. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose
auf Vorhandensein von Wasser überprüfen
3. Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder
in der Nähe von Kindern benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten vorgesehen, es sei denn, ihnen wurde der Gebrauch des Gerätes unter
Beaufsichtigung oder Anleitung durch eine verantwortliche Person, die für deren Sicherheit
verantwortlich ist, erlaubt. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, um sicherzustellen, dass sie
mit dem Gerät nicht spielen.
4. Zur Vermeidung von Verletzungen keine beweglichen oder heißen Teile berühren, wie z.B.
Heizer, Reflektoren, Glühbirnen usw.
5. VORSICHT – Ziehen Sie immer den Netzstecker oder trennen Sie dieses und alle andere
Geräte, die im Aquarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Hände in das
Wasser halten, bevor Teile angebracht oder entfernt werden und während Aquarienzubehör
installiert, gewartet oder angefasst wird. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz,
bevor Sie es aus dem Wasser nehmen oder es im Aquarium anbringen. Nicht am Netzkabel
ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu lösen. Immer am Stecker anfassen und
herausziehen. Bei Nichtbenutzen trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz.
6. Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Filterpumpe für Zieraquarien. Benutzen Sie
das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d. h. nicht mit entflamm-
baren oder trinkbaren Flüssigkeiten, in Schwimmbecken oder in anderen Situationen,
in denen sich Menschen im Wasser befinden, in Gartenteichen, Badezimmern, usw.).
Diese Pumpe ist geeignet für den Gebrauch bei Wassertemperaturen von bis zu 35 °C.
Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder
verkauft werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
7. Diese Pumpe ist NICHT FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN geeignet. Installieren oder
lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Witterung oder Temperaturen
unter dem Frostpunkt ausgesetzt ist.
8. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher installiert ist, bevor es in Betrieb genommen
wird. Die elektrische Verbindung hat den Angaben auf dem Leistungsschild zu
entsprechen. Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Die Pumpe muss vollständig im
Wasser eingetaucht sein. Sie darf niemals außerhalb des Wassers in Betrieb genommen
werden.
9. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.