Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN AEJ-C
Resumen de contenidos para KERN AEJ-C
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de precisión, balanza analítica KERN AEJ-C/AES-C/PLJ-C Versión 1.2 09/2014 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión de aparatos periféricos ..................25 Primera puesta en marcha ....................25 Calibración ....................... 26 Ajuste automático con la pesa interna (únicamente en los modelos AEJ-C y PLJ-C) ... 27 Ajustes del menú ........................28 7.2.1 P1.1 CALIBRACIÓN INTERNA ................... 28 7.2.2... - Página 3 Conteo de piezas ........................60 13.2 Pesaje con rango de tolerancia .................... 65 13.3 Modo fórmula .......................... 68 13.4 Determinación del porcentaje ....................71 13.5 Pesaje de animales ......................... 73 13.6 Estadística ..........................75 13.7 Sumar............................78 13.8 Función HOLD ........................81 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 4 19.1 Limpieza ..........................118 19.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ......118 19.3 Tratamiento de residuos ...................... 118 Ayuda en casos de averías menores ............119 21.1 Mensajes de error ......................... 120 Certificado de conformidad ..............121 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 5: Datos Técnicos
Tensión de entrada 110–230 V AC 110–230 V AC 110–230 V AC Corriente inducida del 13,5–16 V 13,5–16 V 13,5–16 V transformador Interfaz RS 232C; USB RS 232C; USB RS 232C; USB Instalación de pesaje bajo la Gancho Gancho Gancho base AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 6 80%, relativa (sin 80%, relativa (sin condensación) condensación) Tensión de entrada 110–230 V AC 110–230 V AC Corriente inducida del 13,8 V 13,8 V transformador Interfaz RS 232C; USB RS 232C; USB Instalación de pesaje bajo la Gancho Gancho base AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 7 Humedad del aire 80%, relativa (sin 80%, relativa (sin condensación) condensación) Tensión de entrada 100–240 V 100–240 V Corriente inducida del 13,5–16 V 13,5–16 V transformador Interfaz RS 232C; USB RS 232C; USB Instalación de pesaje bajo la Gancho Gancho base AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 8 Peso neto (kg) Condiciones ambientales desde +10°C hasta +40°C admitidas Humedad del aire 80%, relativa (sin condensación) Tensión de entrada 100–240 V Corriente inducida del 13,5–16 V transformador Interfaz RS 232C; USB Instalación de pesaje bajo la Gancho base AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 9: Dimensiones
1.1 Dimensiones AEJ-C/AES-C: PLJ-C: AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 10: Descripción De Los Aparatos
2 Descripción de los aparatos KERN AEJ/AES-C: 1. Carcasa de protección 2. Plato de pesaje 3. Indicador 4. Teclado 5. Pata regulable con tornillo AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 11 KERN PLJ-C: 1. Carcasa de protección 2. Plato de pesaje 3. Indicador 4. Teclado 5. Pata regulable con tornillo AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 12 Enchufes (en todos los modelos): 1. Enchufe de red 2. Puerto COM 2 3. Puerto COM 1 4. Puerto USB 2 5. Puerto USB 1 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 13: Descripción De Las Indicaciones / Del Teclado
2.1 Descripción de las indicaciones / del teclado Ejemplo – AEJ-C: 1. Indicador de estabilización 2. Indicador de cero 3. Línea de mensajes 4. En las balanzas verificadas el valor sin verificar aparece entre paréntesis 5. Unidad de peso „g”... - Página 14 • En el menú: avanzar • Teclas de navegación, ver el capítulo 2.1.1 • Transmitir los datos de pesaje a través del interfaz • En el menú: validar/memorizar • Puesta a cero • Borrar los datos introducidos en la base de datos AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 15: Teclas De Navegación / Introducción Manual
Pasar al número inferior en el dígito que Tecla de navegación parpadea Seleccionar el número de la derecha Tecla de navegación Tecla de navegación Seleccionar el número de la izquierda Validar los datos introducidos Tecla de navegación Anular los datos introducidos AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 16: Indicaciones Básicas
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 17: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado par DKD... -
Página 18: Embalaje/Devolución
El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en el embalaje original. Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados así como las unidades sueltas / móviles. Figura Ejemplo KERN AEJ/AES-C AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 19 Si existen, hay que volver a montar las protecciones de transporte. Todas las unidades, p. ej. la pantalla protectora de vidrio, el platillo de la balanza, la alimentación etc. tienen que estar asegurados para no resbalar y dañarse. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 20 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 21: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
Elementos entregados / accesorios de serie: • Balanza, ver el capítulo 2 • Adaptador de red • Manual de instrucciones • Cubierta de protección • Gancho para pesajes inferiores • Protecciones de transporte (únicamente en los modelos PLJ-C) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 22: Montaje
6.3 Montaje Quitar las protecciones de transporte (únicamente en los modelos AEJ-C y PLJ- Para aflojar la protección de transporte girar el tornillo de transporte. Para transportar el aparato, apretar con cuidado el tornillo (hasta notar resistencia). • Poner la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos. - Página 23 • Insertar la protección de metal (1) en la cámara de la balanza. • Colocar la placa (2) encima del protector metálico. • Colocar el plato (3) encima de la placa de centrar. • Insertar el aro de la carcasa protectora (4) en la cámara de la balanza. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 24 • Colocar el plato (2) encima de las piezas de goma. Modelos con rango de lectura de 1 mg • Quitar la cinta adhesiva de la pieza en goma (1). • Colocar el plato (2) encima de las piezas de goma. • Colocar la carcasa de protección (3). AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 25: Conexión A La Red De Alimentación
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 26: Calibración
• calibración con pesa externa, ver el capítulo 7.2.2. • Para proceder a la calibración, asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos. Con el plato cargado aparece el mensaje de error „Er1 Hi”. • La calibración puede ser interrumpida mediante la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 27: Ajuste Automático Con La Pesa Interna (Únicamente En Los Modelos Aej-C Y Plj-C)
7.1 Ajuste automático con la pesa interna (únicamente en los modelos AEJ-C y PLJ-C) Con ayuda de una pesa de calibración incorporada es posible verificar y ajustar, en cualquier momento, la precisión de la balanza. La función de calibración automática está siempre activa. La calibración puede ser puesta en marcha en cualquier momento mediante la tecla CAL. -
Página 28: Ajustes Del Menú
* = función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas [Er 9 lock]. 7.2.1 P1.1 CALIBRACIÓN INTERNA Calibración interna (únicamente en los modelos AEJ-C y PLJ-C) • Calibración automática interna, ver el cap. 7.1 • Inicio manual de calibración interna Presionar la tecla CAL o en el menú... -
Página 29: P1.2 Calibración Externa
Tras realizarse una correcta calibración, la balanza volverá automáticamente al punto de submenú P Después de presionar la tecla , la UNIT balanza vuelve al modo de pesaje. • Función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 30: P1.3 Calibración Del Usuario
La calibración acabará después de la aparición del mensaje QUITAR LA PESA: quitar la pesa de calibración. Tras realizarse una correcta calibración, la balanza volverá automáticamente al punto de submenú P 1.3. Volver al pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 31: P1.4 Test De Calibración
P1.4 TEST DE CALIBRACIÓN 7.2.4 Protocolo de calibración (únicamente en los modelos AEJ-C y PLJ-C) Esta función permite comparar la pesa externa de calibración con el valor memorizado. Es una prueba automática. El resultado aparecerá en el display y si la impresora opcional está... -
Página 32: Impresión Del Informe
Ajuste del informe de calibración, ver el cap. 17.1.1. Ejemplo del informe de calibración: ---------------Informe de calibración-------- ------ Tipo de calibraciñon externa Usuario Kern Proyecto Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 ID de la balanza 132051 Diferecia de calibración -0.2 g Firma …………………………………………….. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 33: Verificación
únicamente por las personas formadas y el personal especializado autorizado. La destrucción de los precintos significa la anulación de la verificación. Respetar las leyes y reglamentos nacionales. En Alemania – es obligatorio realizar una nueva verificación. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 34 Localización de los "precintos” Modelos PLJ-C Modelos AEJ-C y AES-C Las balanzas que están sujetas a las exigencias de verificación han de retirarse de uso, si: El resultado del pesaje de la balanza se encuentra fuera del margen de error •...
-
Página 35: Menú
Avanzar mediante la tecla de navegación. Retroceder mediante la tecla de navegación. Confirmación de los Confirmar, presionando la tecla PRINT, o anular la selección, ajustes / volver al presionando la tecla UNIT. menú Grabar / Volver al ver el capítulo 8.3 modo de pesaje AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 36: Descripción Del Menú
P2.2.3.1 ACCESO P2.2.3.1.1 – cada unidad puede ser activada mediante el ajuste SI o desactivar eligiendo el ajuste NO. P2.2.3.2 UNIDAD ESTÁNDAR G P2.2.3.3 UNIDAD DE USUARIO 1 P2.2.3.4 UNIDAD DE USUARIO 2 P2.2.4 INFORMACIÓN P2.2.5 INFORMACIÓN ESPECIAL P2.2.6 ABREVIACIONES AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 37 Submenú, ver el punto de menú P3.1. P3.3 WIFI [Sin documentar] P3.3.1 SIN ESTATUS P3.3.2 SELECCIÓN DE LA RED P3.3.3 PARÁMETROS DE LA RED P3.3.3.1 NOMBRE P3.3.3.2 CONTRASEÑA P3.3.3.3, nº DEL CANAL AUTO/1/2/…14 P3.3.3.4 IP 10.10.1.250 P3.3.3.5 MÁSCARA 255.255.0.0 P3.3.4 WI-FI AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 38 SÍ/NO P5.3.2 HORA SÍ/NO P5.3.3 USUARIO SÍ/NO P5.3.4 PRODUCTO SÍ/NO P5.3.5 VARIABLE 1 SÍ/NO P5.3.6 VARIABLE 2 SÍ/NO P5.3.7 TARA SÍ/NO P5.3.8 BRUTO SÍ/NO P5.3.9 RESULTADO ACTUAL SÍ/NO P5.3.10 INFORME DE CALIBRACIÓN SÍ/NO P5.3.11 LISTADO ESPECIAL INEXISTENTE/EDICIÓN ESPECIAL 1–4 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 39 [Ajustes de la balanza] P7.1 IDENTIFICACIÓN DE LA BALANZA 123456 Identificación de la balanza P7.2 TIPO DE BALANZA [Modelo de la balanza] P7.3 VERSIÓN DE PROGRAMA [Versión de programa] P7.4 TEMPERATURA 25.3°C [Temperatura] P7.5 AJUSTES DE LISTADO [Ajustes de los listados] AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 40: Salir Del Menú / Volver Al Modo De Pesaje
8.3 Salir del menú / volver al modo de pesaje Presionar la tecla PRINT para grabar los cambios introducidos. Para anular los cambios, presionar la tecla UNIT-ESC. A continuación, la balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 41: Introducir Mediante Las Teclas De Navegación
(la posición izquierda (la posición activa parpadea) activa parpadea) • Disminuir el valor alfabético o numérico elegido Visualizar la introducción / impresión de datos: Ejemplo: Introducción de datos Impresión de datos OP1_WILK AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 42: Usuario
Cerrar la sesión: • Elegir el usuario “INEXISTENTE” y validar mediante la tecla PRINT. • La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje: Crear nuevo usuario y asignar niveles de acceso, ver el cap. 18.1. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 43: Niveles De Acceso
puede realizar todos los procesos de pesaje, ADMINISTRADOR Acceso a todos los parámetros de usuario, funciones y edición de bases de datos. Los niveles de acceso se ajustan en el menú (cap. 8) en el punto de menú P6.2 (ver el cap. 18.1). AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 44: Pesaje
], o, en su caso, poner el aparato a cero mediante la tecla TARE. Colocar el material a pesar. Esperar la aparición del índice de estabilización ( Leer el resultado del pesaje. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 45: Cambiar De Unidad De Pesaje
Mediante las teclas de navegación introducir la masa de la tara y confirmar mediante la tecla PRINT. El valor de la tara introducida aparecerá con el símbolo “-“. 11.4.2 Suprimir el valor de tara El valor de la tara puede suprimirse presionando la tecla TARE o introduciendo el valor “0.000”. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 46: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
Después de realizado el pesaje, bajo la base de la balanza, es necesario tapar el orificio en la base de la balanza (protección contra el polvo) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 47: Elegir Un Modo De Trabajo
Para elegir las siguientes funciones, usar las teclas o . Conteo de unidades (por ejemplo) Elegir el parámetro elegir la función. Las demás funciones (ver el cap. “Menú” – "P2 MODO DE TRABAJO”) se eligen de forma análoga. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 48: Elegir Un Modo De Trabajo
, o mediante la tecla modificar el ajuste a NO y, a continuación, validar mediante la tecla Repetir los mismos pasos para cada modo de trabajo. Tras presionar tres veces la tecla . La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 49: Ajustes De Balanza - Modo De Trabajo "Pesaje
Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste del filtro ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 50: El Indicador De Estabilización
Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 51: Función Auto-Zero
SÍ – función “Autozero" encendida. NO – función “Autozero" apagada. Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 52: Ocultar El Último Decimal
Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 53: Condiciones Ambientales
(vibraciones, etc.) • ESTABLES – condiciones ambientales normales Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 54: Modo De Edición
Entrar en el punto de menú “P2.2.2 MODO DE EDICIÓN”, presionar la tecla Aparecerá, parpadeando, ajuste TODOS. Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El ajuste será memorizado. Volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 55: Ajustes De Unidades De Pesaje
UNIT no aparecerá más. Volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT. Seguir el mismo procedimiento para otras unidades de pesaje. En el caso de las balanzas homologadas, existe la posibilidad de elegir entre las unidades [g] → [kg] → [ct]. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 56: Ajustar La Unidad Estándar De Pesaje
Aparecerá, parpadeando, el ajuste G. Mediante las teclas de navegación elegir la unidad de pesaje deseada. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) La unidad de pesaje estándar ajustada ahora es el “kilógramo”. Volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 57: Visualizar La Información
(ejemplo) Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. El ajuste ha sido guardado. La balanza vuelve al menú. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. En la línea de información aparecerá el ajuste BRUTO. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 58: Informaciones Especiales
Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Introducir el texto que aparecerá como información especial. Presionar la tecla UNIT tantas veces como sea necesario hasta que la balanza vuelva al modo de pesaje. Introducir el texto que aparecerá en la línea de información especial. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 59: Teclas De Acceso Rápido
Guardar el ajuste elegido mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Esta función está ahora asignada a la tecla F1. Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. Después de presionar la tecla F1 en el modo de pesaje Aparecerá la función ajustada. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 60: Otros Modos De Trabajo
A continuación, en base a la masa media calculada para una pieza se realizarán los conteos. El criterio es: Cuanto mayor es el número de unidades de referencia, más exacto será el conteo. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 61 Así, la tecla F1 ha sido asignada a la introducción de la masa de referencia. Así, en el modo de Conteo de piezas, presionando la tecla F1 es posible ir directamente la función de introducción de masa de referencia. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 62 La masa de referencia ha sido grabada, puede empezar el conteo de piezas. • Volver al modo de pesaje Presionar la tecla MODE. Aparecerá el menú “F1 PESAJE”. Confirmar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 63 Así, la tecla F2 ha sido asignada a la determinación de la masa de referencia. De esa forma, en el modo de Conteo de piezas, presionando la tecla F2 es posible elegir la función de determinación de la masa de referencia. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 64 PRINT. Aparecerá la masa y el número de piezas que se correspondan a dicha masa. Quitar la masa de referencia. La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades presentes sobre el plato. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 65: Pesaje Con Rango De Tolerancia
El símbolo de tolerancia informa que: El material pesado no alcanzo el límite inferior de tolerancia El material pesado se encuentra dentro de los límites de tolerancia El material pesado ha superado el límite superior de tolerancia Umbral inferior (ejemplo) Umbral superior (ejemplo) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 66 De este modo, a la tecla F3 en el modo de pesaje de control se adjudica la función del UMBRAL SUPERIOR / UMBRAL INFERIOR. En el modo de Pesaje de control, presionando la tecla F3 es posible acceder a la introducción del valor del umbral. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 67 Mediante las teclas de navegación introducir el valor del valor límite inferior. De esta forma, el valor del valor límite inferior ha sido introducido. La indicación cambiará para poder introducir el valor del valor límite (ejemplo) superior. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 68: Modo Fórmula
La balanza reacciona de una forma más sensible a las condiciones ambientales. Introducir las masas de destino (masa de referencia) con tolerancia: La función de INTRODUCIR LA MASA DE REFERENCIA está asignada a la tecla Elegir el modo fórmula. 4× AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 69 En el borde superior del display aparece el símbolo de dosificación. Junto al borde inferior aparece el ajuste VALOR REFERENCIA 0,0. Introducción de la masa objetivo: Aparecerá una indicación que permite la introducción de la masa objetivo, el último dígito parpadea. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 70 Masa dentro de los límites de tolerancia Masa superior a la masa objetivo • Volver al modo de pesaje Presionar la tecla MODE. Aparecerá el menú “F1 PESAJE”. Confirmar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 71: Determinación Del Porcentaje
REFERENCIA 0,0 G. Colocar en el plato una masa de referencia que corresponda al 100%. Por ejemplo: 1 kg es equivalente al 100% en valor. (ejemplo) La masa de referencia de 1 kg corresponde a un valor del 100%. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 72 Mediante las teclas de navegación introducir la masa de referencia que corresponde al 100% y confirmar mediante la tecla PRINT. Por ejemplo: 200 g (ejemplo) La masa de referencia de 200 g corresponde ahora a un valor del 100%. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 73: Pesaje De Animales
• Validación manual En el modo de pesaje Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste AUTOSTART NO. Volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT: Mediante las teclas de navegación elegir el punto de menú „F8 PESAJE DE ANIMALES". AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 74 PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. • Proceder a la medición automática: En el modo de pesaje Mediante las teclas de navegación elegir la opción AUTOSTART SÍ. Volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT: AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 75: Estadística
La suma de las masas de las muestras Valor medio del lote Valor mínimo del lote Valor máximo del lote Desviación estándar La diferencia entre el valor máximo y el valor mínimo del lote Desviación estándar del lote Coeficiente de variación AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 76 Después de memorizar todos los valores es posible analizar los resultados estadísticos. Para ello presionar la tecla F. (ejemplo) Mediante las teclas de navegación mostrar todos los datos: Ejemplos: 455.600 50.6222 49.939 51.380 1.441 0.39605 0.78 IMPRIMIR AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 77 Aparecerá la ventana inicial de funciones estadísticas. Los datos de pesaje están borrados. • Volver al modo de pesaje Presionar la tecla MODE. Aparecerá el menú “F1 PESAJE”. Confirmar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 78: Sumar
índice de estabilización. A continuación presionar la tecla PRINT. La masa será mostrada como suma, la balanza se tarar automáticamente (indicación NET) y en el display aparecerá cero. Como número de (ejemplo) componente aparecerá el número “1”. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 79 (ejemplo) Después de añadir todos los componentes: Aparecerá la masa total de componentes y, tras conectar la impresora opcional, será impresa. El informe contiene la masa de todos los componentes, la masa total y la masa de la tara. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 80: Suprimir Los Datos
De este modo todos los datos serán puestos a cero. • Volver al modo de pesaje Presionar la tecla MODE. Aparecerá el menú “F1 PESAJE”. Confirmar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 81: Función Hold
Para realizar la siguiente medición quitar la muestra del plato y confirmar, presionando la tecla UNIT. • Volver al modo de pesaje Presionar la tecla MODE. Aparecerá el menú “F1 PESAJE”. Confirmar mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve al modo de pesaje. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 82: Otras Funciones Útiles "P6 Otras
ALEMÁN. Mediante las teclas de navegación elegir el idioma deseado. p. ej. ESPAÑOL y validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El idioma elegido está ajustado. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 83: Niveles De Acceso
ADMIN. Mediante las teclas de navegación elegir el acceso deseado. p. ej. USUARIO y validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Los derechos de acceso USUARIO están ajustados. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 84: Sonido Del Teclado
Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. P. ej. SÍ y confirmar la elección mediante la tecla PRINT. (ejemplo) De esta forma, el sonido de las teclas ha sido apagado (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 85: Retroiluminación Y Ajuste Del Brillo Del Display
Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado. Por ejemplo: 100 y validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) El brillo de la retroiluminación está ajustada en 100, es decir al máximo. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 86: Fecha
Uno de los dígitos parpadea. Mediante las teclas de navegación introducir la fecha actual. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Le fecha ha sido ajustada. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 87: Hora
Uno de los dígitos parpadea. Mediante las teclas de navegación introducir la hora actual. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) La hora ha sido ajustada. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 88: Formato De Fecha
Aparecerá, parpadeando, el formato de fecha DD.MM. AAAA – día-mes-año. Mediante las teclas de navegación elegir el formato deseado. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Aparecerá el último formato elegido. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 89: Formato Del Tiempo
Mediante las teclas de navegación elegir el formato deseado. Validar mediante la tecla PRINT. (ejemplo) Aparecerá el último formato elegido. Aparecerá la hora ajustada en ese formato. (ejemplo) Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 90: Informes Dpl/Iso „P5.3 Edición Dpl
P5.3.11 LISTADO Impresión de uno de los cuatro listados ESPECIAL especiales Ejemplo de impresión: --------------------------------------------------- Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 Usuario Kern Producto harina Tara 1000 g Bruto 2000 g Resultado actual 2000 g ---------------------------------------------------- AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 91 = con impresión de hora Validar el ajuste mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. Presionar la tecla , aparecerá el punto siguiente del menú P5.5.5 USUARIO. Los demás ajustes se introducen de misma forma. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 92: Salida De Datos Rs 232 Y Usb
• Conectar el panel de control al interfaz de la impresora mediante un cable adecuado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) del panel de control y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 93: Ajustar El Interfaz Rs 232
Presionar la tecla UNIT las veces necesarias para que la balanza vuelva al (ejemplo) modo de pesaje. • Ajuste de la paridad Elegir el punto P3.1.2 del menú y proceder de la forma descrita más adelante para ajustar la paridad. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 94: Cable De Interfaz
(comando ins+ superado) en caso de error (comando ins- superado) [espacio] Dígito para valores positivos o negativos 9 dígitos alineación a la derecha Masa 3 dígitos alineación a la izquierda Unidad AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 95: Comandos De Control Remoto
(comando ins+ superado) en el caso de error (comando ins- superado) [espacio] para valores positivos o negativos Símbolo 9 dígitos alineación a la derecha Masa 3 dígitos alineación a la izquierda Unidad AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 96 Iniciar la impresión continua de los datos de la unidad actual de pesaje Parar la impresión continua de los datos de la unidad actual de pesaje Transmitir todos los comandos ejecutados Cada comando ha de acabar con los símbolos CR LF. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 97: Conectar Los Periféricos
“P4.2 IMPRESORA”. Elegir el puerto al que va ser conectada la impresora. Validar la elección del puerto presionando la tecla “PRINT” y volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT. Puertos posibles: COM 1 o COM 2: Interfaces RS232 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 98: Ajustar Las Impresiones
• Ejemplos de impresión Valor del pesaje estable 5000.1 g Valor del pesaje inestable 5000.1 g Valor del pesaje negativo 5000.1 g Valor del pesaje positivo 5000.1 g Sobrecarga Determinación del porcentaje 24.9 % Conteo de piezas 10 pcs AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 99: Ajustar El Informe De Calibración
Imprimir un campo para la firma del operador Ejemplo de la impresión del informe de calibración: -----------Informe de calibración------------ Tipo de calibración externa Usuario Kern Proyecto Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 ID de la balanza 132051 Diferencia de calibr. -0.2 g Firma …………………………………………….. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 100: Definición De La Cabecera
• LISTADO ESPECIAL 1 • LISTADO ESPECIAL 2 • LISTADO ESPECIAL 3 • LISTADO ESPECIAL 4 Ejemplo de la impresión de una cabecera: ---------------------------------------------------- Modo de servicio pesaje Usuario Kern Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 ID de la balanza 132051 ---------------------------------------------------- AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 101: Imprimir El Resultado De Una Medición
• LISTADO ESPECIAL 1 • LISTADO ESPECIAL 2 • LISTADO ESPECIAL 3 • LISTADO ESPECIAL 4 Ejemplo de impresión: --------------------------------------------------- Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 Usuario Kern Producto harina Tara 1000 g Bruto 2000 g Resultado actuar 2000 g ---------------------------------------------------- AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 102: Ajuste Del Pie De Página
17.1.4 Ajuste del pie de página Aquí es posible introducir los ajustes que aparecerán en la impresión del pie de página. Elegir el punto del menú P5.3 e introducir el ajuste deseado. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 103: Base De Datos
• CONTRASEÑA (8 dígitos, sólo numérica) • ACCESO (USUARIO, USUARIO AVANZADO, ADMIN) • IDIOMA (cualquier idioma accesible) Niveles de acceso: El programa de la balanza contiene tres niveles de acceso (ver el cap. 10.2) • Introducir el nombre de usuario AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 104 Mediante las teclas de navegación introducir el código numérico y confirmar mediante la tecla PRINT. Datos sobre los niveles de acceso, ver el cap. 10.2. El código de usuario aparecerá en la base de datos. (ejemplo) Datos sobre los niveles de acceso. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 105 Mediante las teclas de navegación introducir el nivel de acceso y confirmar mediante la tecla PRINT. Para más informaciones sobre los niveles de acceso, ver el cap. 10.2. El usuario tiene el nivel de acceso de administrador. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 106: Suprimir Un Usuario
Mediante las teclas de navegación elegir el usuario que se desea suprimir. Aparecerá el mensaje ¿SUPRIMIR? Validar mediante la tecla PRINT. El usuario ha sido suprimido. Tras introducir todos los datos, volver al modo de pesaje mediante la tecla UNIT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 107: Base De Datos Productos
Aparecerá el último ajuste elegido. Aparecerá NUEVO. La letra “N” (ejemplo) parpadea. Mediante las teclas de El nuevo producto con su nombre ha navegación introducir el nombre del sido guardado en la base de datos. producto y confirmar mediante la tecla PRINT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 108 Elegir el punto de menú Aparecerá el valor de 000000. “b4.2.1.5 TARA”. Mediante las teclas de navegación introducir la masa del embalaje del producto y confirmar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el valor de la TARA (por ejemplo) 1000,00 g, adjudicada al producto. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 109 Elegir el punto de menú Aparecerá el valor de 000000. “b4.2.1.8 MAX”. Mediante las teclas de navegación introducir el valor del valor del límite superior y confirmar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el valor de TOLERANCIA (por ejemplo), 220,00 g atribuido al producto. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 110: Base De Datos De Tara
PRINT. masa del embalaje. • Introducir la masa del embalaje Mediante las teclas de navegación (ejemplo) introducir la masa de la tara y El valor de masa del embalaje ha confirmar mediante la tecla PRINT. sido guardado. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 111: Base De Datos De Pesaje
Modo de servicio en el que se efectuó la medición El valor de las variables 1 y 2 • Al guardar la medición 1001, la medición 1 será automáticamente sobrescrita. • Los resultados guardados en la base de datos de PESAJE no se pueden borrar. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 112 Mediante las teclas de navegación pasar a la siguiente medición grabada. Para entrar en los siguientes datos de la medición, presionar la tecla F. (Data de medición) (Fecha de medición) (Masa de medición) (Valor de la tara del embalaje) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 113 SÍ. Ejemplo de impresión: Fecha 21.06.2013 Hora 12:48:55 Usuario Kern Producto Harina 400.0 g -------------Informe de calibración---------- Tipo de calibración externo Usuario Kern Fecha 21.11.2013 Hora 9:54:39 ID de la balanza 132051 Diferencia de calibración -0.2 g ---------------------------------------------------- Firma AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 114: Memoria Alibi
Los parámetros correspondientes aparecen tras seguir el procedimiento descrito anteriormente (cap. 18.4) Después de elegir el punto del menú b4.5.1.7, si la impresora opcional está encendida, los datos pueden imprimirse, mediante la tecla PRINT. (Según los ajustes elegidos para el informe DPL, ver el cap. 15.) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 115: Exportación E Importación De Las Bases De Datos
• Para ello, en un puerto USB de tipo A hay que insertar una memoria USB. La memoria USB será detectada por la balanza automáticamente. En el display aparecerá el mensaje sobre la importación/exportación de datos. EXPORTACIÓN de datos IMPORTACIÓN de datos AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... - Página 116 Los datos de las bases de datos PRODUCTOS, USUARIOS y TARAS se pueden leer. • Importación de datos La función IMPORTACIÓN permite transferir los datos entre las balanzas. Para importar los datos mediante el puerto USB de tipo A hay que insertar en dicho puerto una memoria USB. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
- Página 117 Importación de la base de datos de PRODUCTOS IE 2.4 Importar la base de datos de TARAS IE 2.5 Importar los PARÁMETROS de los usuarios • Los datos de las bases de datos ALIBI y PESAJES no se pueden importar. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...
-
Página 118: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
19.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Asegurar un calibrado sistemático de la balanza, ver el cap. “Supervisión de los medios de control”. -
Página 119: Ayuda En Casos De Averías Menores
No se transmiten datos • Ajustes erróneos de comunicación. entre la impresora y la balanza • En el caso de las balanzas homologadas el punto Imposibilidad de cambiar los ajustes del menú del menú en cuestión está bloqueado. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 120: Mensajes De Error
Datos introducidos fuera del rango, p.ej. durante el control de Er8 outr tolerancia: el valor del límite superior introducido es inferior al límite inferior Er9 Lock Función bloqueada Er10 cal Error de calibración (p. ej. masa de calibración errónea) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412... -
Página 121: Certificado De Conformidad
2006/95/CE EN 61010-1 2010 Fecha 10.12.2013 Firma Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Director ejecutivo Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tlfn. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-mail: info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1412...