Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas analíticas y de precisión KERN AEJ-C / AES-C / PLJ-C Tipo AEJ_D / AES_C / PLJ_D Versión 3.0 2017-07 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 2 KERN AEJ-C/AES-C/PLJ-C Typ AEJ_D / AES_C / PLJ_D Versión3.0 2017-07 Manual de instrucciones Balanzas analíticas y de precisión Índice DATOS TÉCNICOS .................... 6 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ..............11 APARATO ......................12 Descripción de las indicaciones/teclado ................15 3.1.1 Teclas de navegación /introducir manualmente el valor ............16 INDICACIONES BÁSICAS (INFORMACIONES GENERALES) ......
Página 3 9.3.6 <P2.2.2> AUTOTARA/<P2.2.3.2> AUTOUMBRAL ..............46 9.3.7 <P2.2.3> Edición manual/automática (impresión manual/automática) de datos/ <P2.2.3.2> AUTOUMBRAL ............................47 9.3.8 <P2.2.4> Línea de mensajes ....................49 9.3.9 <P2.2.5> Informaciones especiales ..................50 9.3.10 <P2.2.6> Disposición de las teclas de acceso rápido ............51 <P8 UNIDADES>...................
Página 4 COMUNICACIÓN/MENÚ «CONFIGURACIÓN» <P3> ........ 135 27.1 <P3.1/P3.2> Configuración de la interfaz RS-232 .............. 136 27.2 <P3.3> Interfaz WLAN (opción de fábrica KERN PLJ-A06) ..........138 27.2.1 P3.3.2 – SELECCIÓN DE LA RED ..................139 27.2.2 <P3.3.3> – PARÁMETROS DE LA RED ................141 27.3...
Página 5 29.6.15 Pregunta sobre el límite inferior de tolerancia ..............165 29.6.16 Pregunta sobre el límite superior de tolerancia ..............165 29.6.17 Introducción de la masa de referencia ................165 29.6.18 Introducción de la masa de destino (modo receta) ............165 29.6.19 Introducir la masa de referencia (pesaje porcentual) ............
Página 6 1 Datos técnicos KERN (Tipo) AEJ 100-4DM AEJ 200-4DM AEJ 200-5DM Marca AEJ 100-4CM AEJ 200-4CM AEJ 200-5CM Graduación mínima (d) 0,1 mg 0,1 mg 0,01 mg; 0,1 mg Rango de pesaje (Máx.) 160 g 220 g 82 g; 220 g Carga mínima (Mín.)
Página 7 KERN AES 100-4C AES 200-4C Graduación mínima (d) 0,1 mg 0,1 mg Rango de pesaje (Máx.) 160 g 220 g Reproducibilidad 0,2 mg 0,2 mg Linealidad ±0,2 mg ±0,2 mg Tiempo de crecimiento de la señal Pesa de ajuste recomendada (clase),...
Página 8 KERN (Tipo) PLJ 300-3DM PLJ 600-3DM Marca PLJ 300-3CM PLJ 600-3CM Graduación mínima (d) 1 mg 1 mg Rango de pesaje (Máx.) 360 g 600 g Carga mínima (Mín.) 20 mg 20 mg Valor de verificación (e) 10 mg 10 mg Clase de verificación...
Página 9 KERN (Tipo) PLJ 700-3DM PLJ 3000-2DM Marca PLJ 700-3CM PLJ 3000-2CM Graduación mínima (d) 1 mg 10 mg Rango de pesaje (Máx.) 750 g 3500 g Carga mínima (Mín.) 20 mg 500 mg Valor de verificación (e) 10 mg 100 mg Clase de verificación...
Página 10 Dimensiones AEJ / AES: PLJ-C AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 11 2 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 12 3 Aparato AEJ / AES: Nº Nombre Carcasa de protección contra corrientes de aire de vidrio Plato de pesaje Panel de control Teclado Pata regulable con tornillo AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 13 PLJ: Nº Nombre Carcasa de protección contra corrientes de aire de vidrio Plato de pesaje Panel de control Teclado Pata regulable con tornillo AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 14 Tomas y puertos (todos los modelos): Nº Nombre Toma de alimentación Puerto COM 2 Puerto COM 1 Toma USB 2 (p. ej. impresora, ordenador) Toma USB 1 (p. ej. teclado) AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 15 3.1 Descripción de las indicaciones/teclado Nº Nombre Indiciador de estabilización Indicación de puesta a cero Línea de mensajes En las balanzas verificadas, el valor sin verificar aparece entre paréntesis Unidad de peso «g» Tecla Función • Elección del modo de trabajo •...
Página 16 • Tecla de función /acceso rápido a las funciones de base • Tarar • Añadir un registro • Cambiar entre unidades de pesaje • Salir del menú • Las teclas de acceso rápido a funciones y ajustes usados con más frecuencia (disposición, ver el capítulo 9.3.10) •...
Página 17 El aparato puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso/campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 4.3 Garantía La garantía se anula en caso de: •...
Página 18 Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com) Las pesas de control, así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD...
Página 19 • Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados, así como las unidades sueltas / móviles. Ejemplo – KERN AEJ/AES-C • Si existen, hay que volver a instalar las protecciones de transporte. • Todas las unidades, p. ej. la pantalla protectora de vidrio, el plato de la balanza, el adaptador de red etc.
Página 20 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 21 7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido.
Página 22 7.3 Emplazamiento Es imprescindible una ubicación correcta para que se pueda efectuar un pesaje exacto con las balanzas analíticas y balanzas de precisión de alta resolución (ver el cap. 7.1). Modelo AEJ-CM Girar las protecciones de transporte conforme a la dirección de la flecha <OPEN> y sacarlas.
Página 23  Instalar el plato de pesaje Modelos AEJ/AES-C Modelo AEJ-5CM (excepto AEJ-5CM) • Abrir la carcasa de protección de • Abrir la carcasa de protección de vidrio por todos sus lados. vidrio por todos sus lados. • Insertar la protección de metal (1) en •...
Página 24 Modelo PLJ-C: Modelos con graduación mínima 10 mg • Quitar la cinta adhesiva de la pieza en goma (1). • Colocar el plato (2) encima de las piezas de goma. Modelos con graduación mínima 1 mg • Quitar la cinta adhesiva de la pieza en goma (1). •...
Página 25 7.4 Nivelación Darle al determinador una posición correcta y estable es la condición necesaria para obtener unos resultados reproducibles. El aparato puede ser nivelado, para compensar pequeñas irregularidades o inclinación de la superficie base.  Poner la balanza en posición horizontal usando las patas regulables con tornillos.
Página 26 Conectar el aparato a la red de alimentación únicamente si la tensión indicada sobre el aparato (en la pegatina) y la tensión local coinciden. Usar únicamente los adaptadores de red originales de KERN. El uso de otro producto requiere una autorización otorgada por KERN. ¡Importante! Antes de usar el cable eléctrico verificar su integridad.
Página 27 7.6.2 Encender y apagar Enchufada a la red, la balanza permanece siempre encendida. Presionar la tecla ON/OFF para encender la pantalla. Para encender la pantalla, presionar la tecla ON/OFF. Esperar la aparición de la indicación principal. Volver a presionar la tecla ON/OFF para apagar el aparato. La balanza vuelve al modo de pesaje.
Página 28 Iniciar la sesión: Iniciar la sesión es posible usando varias teclas: la tecla F o la tecla DATA o una de las teclas de acceso rápido (a condición que se les adjudicó la función de <INICIAR SESIÓN>). Tecla  Mediante las flechas de navegación elegir el usuario deseado, p. ej. ADMIN. ...
Página 29 Tecla  Mediante las teclas de navegación elegir el usuario <ADMIN> y validar mediante la tecla PRINT.  Mediante las teclas de navegación introducir la contraseña y confirmar mediante la tecla PRINT; ver el capítulo 3.1.1 «Introducir manualmente el valor» AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 30 Antes de enchufar o desenchufar los aparatos periféricos (impresora, ordenador) a la/de la interfaz, la balanza ha de estar desenchufada de la red de alimentación. La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, sincronizados con la balanza de forma correcta. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 31 8 Menú 8.1 Estructura del menú El menú está compuesto de siete bloques (P1–P7). Ajuste Ajustes accesibles P1.1 Ajuste interno ver el capítulo 13.2.1 P1.2 Ajuste externo ver el capítulo 13.2.2 (únicamente en los modelos AES) P1.3 Ajuste del usuario ver el capítulo 13.2.3 (únicamente en los modelos AES)
Página 32 Impresiones P5.1 Informe de ajuste ver el capítulo 14.1 P5.2 Cabecera ver el capítulo 14.2.1 P5.3 Informe DPL ver el capítulo 14.2.2 P5.4 Pie de página ver el capítulo 14.2.3 P5.5 Listado especial 1 ver el capítulo P5.6 Listado especial 2 P5.7 Listado especial 3 ver el capítulo 14.3 P5.8 Listado especial 4...
Página 33 8.2 Navegación por el menú Edición del menú Presionar la tecla , aparecerá el primer bloque del menú «P1 CAL». Selección Para seleccionar los bloques consecutivos de menú usar teclas del bloque de de navegación. menú Avanzar mediante la tecla de navegación Retroceder mediante la tecla de navegación Selección del punto del...
Página 34 9 Modo de pesaje El modo de realizar un pesaje simple está descrito en el capítulo «Pesaje». Además de las operaciones allí presentadas (pesaje simple, puesta a cero, tara,) la balanza ofrece más posibilidades para ajustar la aplicación «Pesaje» a necesidades específicas del usuario, ver el cap.
Página 35 9.1.3 Pesaje con tara  Tarar La masa propia de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarada mediante la tecla correspondiente, y así en los pesajes posteriores aparecerá la masa neta del material pesado. • Colocar el recipiente de la balanza sobre el plato y, en su caso, cerrar la puerta de la carcasa de protección.
Página 36  Introducir la tara manualmente (función PRETARA): Condición preliminar: La función <INTRODUCIR TARA> se ha adjudicado a tecla de acceso rápido F1, F2, F3 o F4, ver el cap. 9.3.10. • Presionar la tecla de acceso rápido, aparece la indicación que sirve para introducir el valor de la tara.
Página 37  Cargar la masa del recipiente desde la base de datos • Presionar la tecla de acceso rápido (F1, F2, F3, F4) al que se ha adjudicado la función <ELEGIR TARA> (ver el cap. 9.3.10). o, en su caso • Tras presionar la tecla elegir la función <ELEGIR TARA>.
Página 38 9.2 Pesaje bajo la base de la balanza El pesaje bajo la base de la balanza permite pesar los objetos que por su tamaño o forma no se pueden colocar sobre el plato. Es necesario: • Apagar la balanza. • Sacar el tapón de la base de la balanza. •...
Página 39 9.3 Ajuste <P2.1 PESAJE> Navegación por el menú, ver el capítulo 8.2. Estructura del menú: Punto del Ajustes accesibles/descripción Parámetro menú MUY RÁPIDA P2.2.1 P2.2.1.1 Muy sensible con reacción muy rápida, un lugar de Filtro LECTURA emplazamiento muy tranquilo RÁPIDA Bastante sensible con reacción rápida, un lugar de emplazamiento tranquilo MEDIA...
Página 40 P2.2.2 AUTO-TARA Posibilidad de elegir: sí/no TODOS P2.2.3 P2.2.3.1 La impresión del informe empieza inmediatamente MODO MODO DE después de presionar la tecla PRINT EDICIÓN independientemente de si el valor de pesaje es (recomendaci estable. ones para la SI ES ESTABLE tecla PRINT) Tras presionar la tecla PRINT la edición (impresión) empieza si el valor de pesaje es estable.
Página 41 9.3.1 <P2.2.1.1> Filtro Ajustar el tipo de pesaje y las condiciones de entorno Es importante saber que, en principio, a mayor lentitud de la velocidad de respuesta, más estable es el tratamiento de datos, y, al contrario, más rápida es la velocidad de respuesta, menos eficaz se vuelve la estabilización.
Página 42 9.3.2 <P2.2.1.2> El indicador de control de estabilización Este ajuste permite definir la velocidad de evaluación y el momento en el que la balanza estime que el valor de medición es un valor estable. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 43 9.3.3 <P2.2.1.3> Función «Autocero» Esta función permite tarar automáticamente pequeñas fluctuaciones de masa (p. ej. como consecuencia de ligera contaminación del plato). Si está función es activa, cada pesaje empezará a partir del valor cero. Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de «compensación-estabilización»...
Página 44 9.3.4 <P2.2.1.4> Ocultar el último dígito de indicación El aparato permite bajar la precisión de lectura de un decimal. En este caso el último decimal es redondeado y eliminado de la indicación. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 45 9.3.5 <P2.2.1.5> Entorno Esta función permite ajustar la balanza a su entorno de forma óptima. Si el entorno es tranquilo (p. ej. sin corrientes de aire o sacudidas), elegir el ajuste <ESTABLE>. En caso de estar en un entorno inestable, donde las condiciones cambian continuamente, elegir el ajuste <INESTABLE>.
Página 46 9.3.6 <P2.2.2> AUTOTARA/<P2.2.3.2> AUTOUMBRAL La función automática de tara significa que el primer valor estable de pesaje se graba como tara automática. Mediante el parámetro <P2.2.3.2> AUTOUMBRAL se determina una masa mínima que ha de ser colocada para que sea automáticamente tarada. El siguiente proceso de tara automática tendrá...
Página 47 Edición manual/automática (impresión manual/automática) de 9.3.7 <P2.2.3> datos <P2.2.3.2> AUTOUMBRAL Esta función permite definir si y como ha de realizarse la edición (impresión) de datos. Ajustes accesibles: Punto del Ajustes accesibles/descripción menú <P2.2.3.1> <SI ESTABLE> Edición manual (impresión manual) de unos valores estables de pesaje tras pulsar la tecla MODO PRINT.
Página 48 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 49 9.3.8 <P2.2.4> Línea de mensajes Esta función permite determinar las informaciones adicionales que aparecerán en la línea de la parte inferior de la pantalla. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 50 9.3.9 <P2.2.5> Informaciones especiales Esta función permite definir informaciones específicas para el usuario. Activar la función permite editarlas en la <P2.2.5 INFORMACIONES ESPECIALES> línea de la parte inferior de la pantalla. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 51 9.3.10 <P2.2.6> Disposición de las teclas de acceso rápido Las teclas de acceso rápido F1, F2, F3 y F4 permiten acceder directamente a las funciones y a los ajustes de uso frecuente. Los ajustes accesibles dependen del modo de trabajo elegido. Presionar la tecla correspondiente ejecuta la función asignada en este punto de menú...
Página 52 10 <P8 UNIDADES> Esta función permite determinar las unidades de pesaje de la balanza. Ajustes accesibles: Punto del menú Ajustes accesibles/descripción Esta función permite determinar las unidades en las que P8.1 puede ser editado el resultado usando la tecla UNIT. ACCESO P8.2 Esta función determina la unidad de pesaje activa al...
Página 53 Las unidades de pesaje accesibles dependen del modelo y del estado  de verificación de la balanza. Durante el encendido de la balanza aparece la unidad con la que se la  apagó en su último uso. 10.2 Determinar la unidad por defecto <P8.2> Las unidades de pesaje accesibles dependen del modelo y del estado ...
Página 54 10.3 Definir la unidad de pesaje programable libremente <P8.3/P8.4> Las unidades de pesaje programables libremente son accesibles únicamente en las balanzas no homologadas. • Mediante las teclas de navegación introducir el coeficiente de cambio y confirmar mediante la tecla PRINT. •...
Página 55 11 Parámetros generales <P6 OTROS> Aquí es posible ajustar los parámetros que influyen sobre el manejo de la balanza como por ejemplo el idioma del operador, visualización de la fecha/hora, sonido del teclado, brillo de la pantalla, etc. Estructura del menú: Navegación por el menú, ver el capítulo 8.2.
Página 56  La pesa interna se colocará dos veces, la balanza procederá a una serie de 10 mediciones.  Ajuste  Calcular la desviación estándar. Impresión automática del informe  Ejemplo de la impresión KERN YKB-01N ------------------- ------------------- GLP Autotest Rep. Scale Type 150854...
Página 57 12 Editar la información sobre el aparato <P7 INFORMACIONES> Esta función permite editar e imprimir las informaciones sobre la balanza. • Mediante la tecla avanzar en la lista con las informaciones sobre a balanza. • Para imprimir los ajustes actuales de la balanza, elegir el parámetro <P7.5 IMPRIMIR AJUSTES>...
Página 58 (> 30% Max) si bien no es la solución óptima desde el punto de vista de las técnicas de medición. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 59 Si la impresora opcional es conectada, se imprimirá automáticamente un informe de ajuste. Definir el informe de ajuste, ver el capítulo 14.1/<P5.1 Informe de ajuste>. Ejemplo de la impresión KERN YKB-01N: AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 60 El ajuste automático tiene lugar: • después de haber desconectado el aparato de la fuente de alimentación, • a consecuencia de cambios de temperatura. Gracias al uso del detector de temperatura, la balanza puede ajustarse automáticamente al detectar un cambio de temperatura de 3°C. El aparato anuncia el ajuste inminente con el mensaje «CAL»...
Página 61 13.2 Ajustes en el menú<P1 AJUSTE> Navegación por el menú, ver el capítulo 8.2. Punto del menú Detalles P1.1 Ajuste interno (únicamente en los modelos AEJ y PLJ) AJUSTE INTERNO P1.2 Ajuste externo (únicamente en los modelos AES) AJUSTE EXTERNO P1.3 Ajuste mediante una pesa externa de ajuste, definida por el AJUSTE...
Página 62 13.2.1 <P1.1 AJUSTE INTERNO > Ajuste interno automático, ver el cap. 7.1 13.1  Ajuste interno iniciando manualmente  • Asegurarse de que el plato de la balanza esté libre de objetos. • Tras realizarse un correcto ajuste, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje.
Página 63 13.2.2 <P1.1 AJUSTE INTERNO (modelos AES) > • El ajuste ha de ser realizado mediante la pesa de ajuste recomendada (ver el capítulo 1 «Datos técnicos»). • Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables. Respetar el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1) para estabilizar la balanza.
Página 64 • Si la impresora opcional es conectada, se imprimirá automáticamente un informe ajuste. Definir el informe de ajuste, ver el capítulo 14.1/<P5.1 Informe de ajuste>. • Presionar la tecla UNIT para volver modo de pesaje. Ejemplo de la impresión KERN YKB-01N: AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 65 13.2.3 <P1.3 AJ US T E DE US UAR IO > Ajuste mediante una pesa externa de ajuste, definida por el usuario • Editar el punto del menú <P1.3 AJUSTE DE USUARIO>. • Mediante las teclas de navegación introducir la masa nominal de la pesa de ajuste correspondiente (>...
Página 66 • Colocar con precaución la pesa de ajuste correspondiente en el centro del plato y presionar la tecla PRINT. Esperar la indicación del mensaje «QUITAR EL PESO». • Quitar la pesa de ajuste. Tras un ajuste terminado correctamente el aparato volverá...
Página 67 13.2.4 <P1.4 PRUEBA DE AJUSTE> Prueba de ajuste Esta función permite comparar la masa de la pesa interna de ajuste con el valor memorizado. La prueba se desarrolla automáticamente. El resultado aparecerá en la pantalla y si la impresora opcional está conectada, se imprimirá...
Página 68 Imprimir la deriva del último ajuste, Sí/No AJUSTE <P5.1.9> RAYAS Imprimir las rayas de separación de la firma, Sí/No Añadir un bloque de líneas para la firma bajo el informe, <P5.1.10> FIRMA Sí/No Ejemplo de la impresión 1 (KERN YKB-01N): Punto Ajuste Informe menú P5.1.2 Sí...
Página 69 Ejemplo de la impresión 2 (KERN YKB-01N): Punto Ajuste Informe menú P5.1.2 P5.1.3 Sí P5.1.4 P5.1.5 Sí P5.1.6 P5.1.7 Sí P5.1.8 Sí P5.1.9 P5.1.10 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 70 14.2 Informe de pesaje En ese punto del menú se determina qué informaciones han de imprimirse en los informes estándar de pesaje.  Navegación por el menú, ver el capítulo 8.2.  El menú está dividido en tres submenús en los que se determina la cabecera, el informe de pesaje y el pie de página.
Página 71 Ejemplo de la impresión (KERN YKB-01N): Punto Ajuste Informe menú P5.2.1 Sí P5.2.2 Sí P5.2.3 Sí P5.2.4 Sí P5.2.5 P5.2.6 Sí P5.2.7 Sí P5.2.8 P5.2.9 P5.2.10 P5.2.11 Sí P5.2.12 P5.2.13 Inexistente 14.2.2 Imprimir el resultado de pesaje/definir el informe DPL <P5.3>...
Página 72 Ejemplo de la impresión (KERN YKB-01N): Punto Ajuste Informe menú P5.3.1 Sí P5.3.2 Sí P5.3.3 P5.3.4 P5.3.5 P5.3.6 P5.3.7 Sí P5.3.8 Sí P5.3.9 Sí P5.3.10 Inexistente 14.2.3 Definir el pie de página <P5.4> En ese punto del submenú se determina qué informaciones han de imprimirse en el pie de página del informe de pesaje.
Página 73 14.3 Informe determinado usuario <P5.5>–<P.5.8 IMPRESIÓN ESPECIAL> En el menú <P5> es posible definir cuatro impresiones especiales diferentes (<P5.5>–<P5.8>), cada uno de un máximo de 160 dígitos. A parte de introducir el texto continuo (introducir la masa de forma manual, ver el capítulo 3.1.1) en el menú...
Página 74 Variables de la impresión: Imprimir un símbolo «/» (es decir, para imprimir un símbolo / es necesario introducir dos símbolos //) CRLF (carriage return line feed) Retorno de línea (inicio de línea), siguiente línea CR (carriage return) Retorno de línea (inicio de línea) LF (line feed) Siguiente línea Tabulación...
Página 75 Ejemplos de textos en el modo de pesaje: KERN∗SOHN DATE: <Fecha actual> TIME: <Hora actual>> MASS: <Masa neta actual en unidad por defecto> ∗∗∗∗∗∗SIGNATURE: Introducir: • Editar el punto de menú P5.5–P5.8 (Impresión especial 1–4) e introducir el texto mediante los valores numéricos, ver el cap. 3.1.1.
Página 76 14.5 Grabar los informes de medición bajo forma numérica en la memoria USB Esta opción permite grabar los informes de secado y los resultados de pesaje en una memoria USB en forma de un fichero de texto e imprimirlos en una impresora conectada al ordenador.
Página 77 15 Bases de datos Las bases de datos disponibles: Base de datos Datos Posibilidades de edición  Usuarios <b1> 10 usuarios Sí ver el capítulo 15.1  Productos <b2> 1000 productos Sí ver el capítulo 15.2  Taras <b3> 100 masas de Sí...
Página 78 15.1 Base de datos de los usuarios En la base de datos de usuarios < b1 Usuarios> es posible introducir 100 perfiles de usuario con sus ajustes y derechos de acceso individuales. La gestión de usuario consiste en introducir los usuarios con diferentes derechos de acceso: del administrador y de otros usuarios.
Página 79 15.1.1 Crear un nuevo usuario Para cada usuario es posible introducir los siguientes datos: NOMBRE 30 dígitos, CÓDIGO un máx. de 6 dígitos CONTRASEÑA un máx. de 8 dígitos NIVELES DE Usuario, Maestro, Administrador ACCESO IDIOMA Deutsch/Español/Français/Turk/Cesky/Italiano/Magyar/Polski/English Introducir es más fácil mediante un teclado conectado por USB. ...
Página 80 15.1.2 Suprimir un usuario AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 81 • Mediante las teclas de navegación elegir el usuario y suprimir mediante la tecla • Confirmar afirmativamente a la pregunta «SUPRIMIR» presionando la tecla PRINT. El aparato vuelve automáticamente al menú. Presionar la tecla UNIT para volver modo de pesaje. 15.1.3 Buscar el usuario Ver el capítulo 7.6.4 «Iniciar la sesión».
Página 82 15.2.1 Crear un nuevo producto  Determinar el nombre del producto. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 83  Al introducir el nombre del producto, definir uno a uno todos los parámetros. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 84 15.3 Masas de los recipientes En la base de datos <b3 TARA> de los productos es posible introducir para los 10 productos los siguientes datos: NOMBRE Un máx. de. 30 dígitos TARA Masa del recipiente 15.3.1 Crear la masa de un nuevo recipiente •...
Página 85 15.4 Resultados de pesaje La base de datos <b4.4 Pesajes> no es editable. Los datos de guardan automáticamente tras presionar la tecla PRINT. El usuario puede revisar los registros, imprimirlos o exportar a la memoria USB. En la base de datos es posible grabar 1000 resultados de pesaje. Cuando la memoria esté...
Página 86 Tras elegir el parámetro <Impresión> y presionar la tecla PRINT, los datos se imprimirán en la impresora conectada. El contenido de los datos introducidos (impresos) depende de los ajustes del menú <P5.3 DPL>, ver el cap. 14.2.2. Ejemplo de la impresión (KERN YKB-01N): Date 18.05.2015 Time...
Página 87 La memoria ALIBI de KERN cumple con este requisito.
Página 88 Tras elegir el parámetro <Impresión> y presionar la tecla PRINT, los datos se imprimirán en la impresora conectada. El contenido de los datos introducidos (impresos) depende de los ajustes del menú <P5.3 DPL>, ver el cap. 14.2.2. Ejemplo de la impresión (KERN YKB-01N): Date 18.05.2015 Time...
Página 89 15.6 Exportar/importar bases de tatos a/de la memoria USB Esta opción permite: • copiar/transferir bases de datos «Productos», «Usuarios» y «Tara» de una balanza a otra. • archivar datos de las bases de datos «Resultados de pesaje» y «Memoria Alibi». ...
Página 90  Conectar la memoria USB con el ordenador. • Para abrir el fichero «Alibi» no es obligatorio disponer del programa KERN PET-A16. • Los ficheros «NC» no se pueden abrir, sirven únicamente para importar a otros aparatos. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 91 16 Ajustes de la aplicación Revisión de las funciones de la aplicación: Pesaje ver el capítulo 9 Conteo de unidades ver el capítulo 17 Pesaje de control ver el capítulo 18 Dosificación ver el capítulo 19 Determinar el porcentaje ver el capítulo 20 Pesaje de animales ver el capítulo 21 Determinación de la densidad...
Página 92 Por defecto, la tecla MODE recoge todas las aplicaciones accesibles. La lista de las aplicaciones accesibles puede ajustarse a las necesidades del usuario. Tras presionar la tecla MODE aparecerán únicamente las aplicaciones para las que ha sido elegida la opción «SÍ». Activar/desactivar aplicaciones AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 93 17 Conteo de unidades Antes de contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de una unidad (masa unitaria) denominada valor de referencia. La masa total es determinada y se divide por el número de las unidades pesadas, llamado número de unidades de referencia.
Página 94 17.2 Procedimiento del conteo de piezas Preparación Adjudicar a dos teclas de función, elegidas libremente, la función <INTRODUCIR MASA DE REFERENCIA> y <DETERMINAR MASA DE REFERENCIA>, ver el capítulo 17.1 o el capítulo 9.3.10. 17.2.1 Determinar la masa de la unidad de referencia mediante pesaje ...
Página 95  Colocar el número solicitado de unidades contadas según el número de unidades de referencia definido. Esperar la aparición del índice de estabilización y validar mediante la tecla PRINT.  La masa media de la unidad de referencia será establecida por la balanza y aparecerá...
Página 96 Elegir el número de unidades de referencia determinado por el usuario (p. ej. 30 unidades):  Si es necesario, tarar un recipiente vacío de la balanza.  Colocar el número solicitado de unidades contadas según el número de unidades de referencia definido. Esperar la aparición del índice de estabilización y validar mediante la tecla PRINT.
Página 97 17.2.2 Introducir manualmente una masa conocida de unidad de referencia  Elegir la aplicación <CONTEO DE UNIDADES>, ver el capítulo. 16.1. En la línea de información aparece la última masa de referencia usada. En la primera puesta en marcha el valor es de 0,0000 g. ...
Página 98 17.2.3 Editar la masa de la unidad de referencia desde la base de datos de los productos Preparación Atribuir a una tecla de función elegida libremente la función <ELEGIR PRODUCTO >, ver el cap. 17.1.  Presionar la tecla de función, a la que se atribuyó la función <ELEGIR PRODUCTO>...
Página 99 18 Pesaje de control Durante el pesaje de control es posible definir el límite inferior y superior (umbral inferior/superior) y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Las indicaciones <MIN>, <OK> o < MAX> aparecen parpadeando cuando los valores suben por encima o bajan por debajo de los valores límite.
Página 100 18.1.1 Introducir los valores límites mediante la tecla de función.  Elegir la aplicación <PESAJE DE CONTROL>, ver el capítulo. 16.1. En la línea de información aparecerán los últimos valores límites usados. En la primera puesta en marcha el valor es de 0,0000 g. ...
Página 101 Tras ajustar los valores límite, la balanza está lista para el pesaje.  Si es necesario: determinar la tara, colocar el material a pesar e iniciar el control tolerancia. La masa de la muestra con referencia al valor límite aparece mediante las indicaciones <MIN>, <OK>...
Página 102 18.1.2 Editar los valores límites desde la base de datos de los productos Preparación Atribuir a una tecla de función elegida libremente la función <ELEGIR PRODUCTO >, ver el cap. 17.1.  Presionar la tecla de función, a la que se atribuyó la función <ELEGIR PRODUCTO>...
Página 103 19 Dosificación Durante la dosificación existe p. ej. la posibilidad de llenar el recipiente con la masa de destino o pesar la muestra con masa predeterminada. El grado de alcanzar la masa aparece mediante las indicaciones <MIN>, <OK> o< MAX>. Introduciendo una tolerancia adicional ±...
Página 104 19.1.1 Introducir la masa de referencia mediante la tecla de función  Elegir la aplicación <DOSIFICACIÓN>, ver el capítulo 16.1. En la línea de información aparece la última masa de destino usada. En la primera puesta en marcha el valor es de 0,0000 g. ...
Página 105 Tras el ajuste de la masa de destino/tolerancia ± la balanza está lista para trabajar en el modo receta.  Si es necesario: determinar la tara y dosificar el material a pesar. El grado de relleno aparece mediante las indicaciones <MIN>, <OK> o< MAX>.
Página 106 19.1.2 Editar la masa de destino desde la base de datos de los productos Preparación Atribuir a las teclas de función elegidas libremente la función de <ELEGIR PRODUCTO >, ver el cap. 17.1.  Presionar la tecla de función, a la que se atribuyó la función <ELEGIR PRODUCTO>...
Página 107 20 Pesaje en porcentaje Definir el porcentaje permite mostrar la masa en % en relación a una masa de referencia (100%). Existen varios métodos para determinar el valor de referencia (ver capítulo 20.2.1y cap. 20.2.2). 20.1 Ajustes <P2.6 DE S V IAC IÓN> Los ajustes específicos de la aplicación permiten ajustarla a las necesidades del usuario.
Página 108 20.2 Proceder al pesaje porcentual Preparación Adjudicar a dos teclas de función, elegidas libremente, la función de <INTRODUCIR MASA DE REFERENCIA> Y <DETERMINAR MASA DE REFERENCIA>, ver el capítulo 20.1 o el capítulo 9.3.10. 20.2.1 Determinar la masa de la carga de referencia mediante pesaje ...
Página 109 20.2.2 Introducir la masa de referencia conocida de forma manual  Elegir la aplicación <DESVIACIÓN>, ver el capítulo 16.1. En la línea de información aparece la última masa de carga de referencia. En la primera puesta en marcha el valor es de 0,0000 g. ...
Página 110 20.2.3 Editar la masa de la carga de referencia desde la base de datos de los productos Preparación Atribuir a las teclas de función elegidas libremente la función de <ELEGIR PRODUCTO >, ver el cap. 17.1.  Presionar la tecla de función, a la que se atribuyó la función <ELEGIR PRODUCTO>...
Página 111 21 Pesaje de animales La aplicación del «Pesaje de animales» permite pesar cargas inestables o proceder al pesaje en las condiciones ambientales inestables. En un intervalo de tiempo determinado por la balanza, el aparato calcula la media de varios pesajes. Existen dos modos de iniciar/reiniciar: ...
Página 112 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 113 La balanza está lista para pesar los animales:  Elegir la aplicación <PESAJE DE ANIMALES>, ver el capítulo. 16.1. Tarar mediante el recipiente de la balanza y la tecla TARE.  Colocar el material a pesar e iniciar el ciclo de medición presionando la tecla de función, a la que se atribuyó...
Página 114 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 115 La balanza está lista para pesar los animales:  Elegir la aplicación <PESAJE DE ANIMALES>, ver el capítulo. 16.1. Tarar mediante el recipiente de la balanza y la tecla TARE.  Colocar el material a pesar, el ciclo de medición se iniciará automáticamente al alcanzar el umbral determinado.
Página 116 Para la determinación de la densidad, recomendamos el uso de nuestro set opcional de determinación de densidad. 1. Balanzas analíticas Set para determinación de densidad KERN YDB-03 2. Balanzas de precisión Set para determinación de densidad KERN PLS-A01 Los sets indicados están dotados de todos los elementos y materiales auxiliares de medición, necesarios para determinar la densidad de manera cómoda y precisa.
Página 117 22.1 Ajustes <P2.7> o <P2.8 DE T E R MINAR L A DE NS IDAD> Los ajustes específicos de la aplicación permiten ajustarla a las necesidades del usuario. Los ajustes accesibles dependen de la aplicación elegida. Una parte de los ajustes es global, es decir, menos algunas raras excepciones, son idénticas a los ajustes de la aplicación «Pesaje»...
Página 118 23 Estadística La aplicación «Estadística» permite un análisis estadístico del valor de pesaje. Ajustes <P2.10 ESTADÍSTICA> Los ajustes específicos de la aplicación permiten ajustarla a las necesidades del usuario. Los ajustes accesibles dependen de la aplicación elegida. Una parte de los ajustes es global, es decir, menos algunas raras excepciones, son idénticas a los ajustes de la aplicación «Pesaje»...
Página 119 Pesaje de la primera muestra  Si es necesario, poner la balanza a cero o tararla. Colocar la primera muestra y esperar la aparición del índice de estabilización, a continuación, presionar la tecla PRINT. En la pantalla aparecerá el número de muestra <1>; la masa será memorizada y, al conectar la balanza, impresa.
Página 120  Tras presionar la tecla F2 presionar las teclas de navegación permite consultar el valore estadístico siguiente.  Para imprimir el informe elegir la opción <IMPRESIÓN> y confirmar mediante la tecla PRINT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 121 Ejemplo de informe KERN YKB-01N ---------------------Statistik--------------- Número de muestras 455.60 g Suma 50.6222 g Valor medio 49.939 g Valor de masa mínima 51.380 g Valor de masa máxima 1.441 g Diferencia entre valor máximo y mínimo de la masa 0.39605 g Desviación estándar...
Página 122 24 Sumar La aplicación «Estadística» permite el pesaje de varias muestras y sumar el valor de las masas. Es posible sumar un máx. de 30 muestras. Ajustes <P2.11 SUMAR> Los ajustes específicos de la aplicación permiten ajustarla a las necesidades del usuario.
Página 123 Pesaje de la primera muestra  Si es necesario, poner la balanza a cero o tararla. Colocar la primera muestra y esperar la aparición del índice de estabilización, a continuación, presionar la tecla PRINT. En la línea de información aparecerá el número de la muestra <1>, la primera masa ha sido grabada.
Página 124  Presionar la tecla de función, a la que se atribuyó la función <FINALIZAR>. El total definitivo aparecerá y, al conectar la impresora - se imprimirá. Ejemplo de informe KERN YKB-01N -------------------Summieren------------- 38.000 g 100.00 g 50.000 g...
Página 125 Suprimir la memoria de suma/iniciar un nuevo proceso de suma  Suprimir la muestra, presionar la tecla UNIT. El numerador de las muestras «N» y la suma «S» se pondrán a cero. La balanza está lista para empezar el siguiente proceso de suma. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 126 25 Función del valor más alto Esta función muestra el valor superior de carga (valor más alto) durante el pesaje. El valor más alto queda en la pantalla hasta que sea borrado. Ajustes preliminares: Los ajustes específicos de la aplicación permiten ajustarla a las necesidades del usuario.
Página 127 La balanza está lista para determinar el valor más alto:  Elegir la aplicación <F11 FIJAR EL VALOR MÁS ALTO>, ver el capítulo 16.1. Desde este momento la balanza detecta cualquier peso superior al umbral determinado.  Colocar el material a pesar, la medición se iniciará automáticamente al alcanzar el umbral determinado.
Página 128 26 Calibración de la pipeta  Someter el líquido de control, el recipiente de pesaje, la pipeta y la punta de la pipeta a la aclimatación durante un mínimo de 2 horas antes de proceder a la calibración.  Como líquido de control usar agua destilada. •...
Página 129 26.2 Procedimiento Elegir la aplicación AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 130 Introducción los parámetros de prueba:  Mediante las teclas de navegación introducir la temperatura actual de prueba, el dígito activo parpadea.  Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la indicación para introducir la humedad ambiental. Mediante las teclas de navegación introducir la humedad ambiental actual, el dígito activo parpadea.
Página 131  Mediante las teclas de navegación introducir el volumen de control <V1> (p. ej. 100 µl), el dígito activo parpadea. En el caso de las pipetas con un volumen fijo la introducción de datos termina en esta etapa. En el caso de las pipetas con un volumen variable, elegir el volumen V2 y V3 de forma descrita más adelante.
Página 132 Proceder a la prueba de la pipeta: 1. Serie de las mediciones del volumen de control V1:  Colocar el recipiente de pesaje y esperar la aparición del índice de estabilización. A continuación, tarar presionando la tecla TARE. 1. Elegir con la pipeta el volumen de control <V1> elegido y verter el líquido en el recipiente de pesaje.
Página 133 2. Serie de mediciones del volumen de control V2:  Proceder a la segunda serie de mediciones de forma determinada anteriormente, usando el volumen de control <V2>. 3. Serie de mediciones del volumen de control V3:  Proceder a la tercera serie de mediciones de forma determinada anteriormente, usando el volumen de control <V3>.
Página 134 Ejemplo de la impresión KERN YKB-01N -------------------Pipette calibration--------------------- Meas. No. Date 05.01.2016 Time 11:34:17 Temp. 20.0°C Humidity 50 % Pressure 1017 hPa -------------------------Tested volume 1000 µl------------ 1003 µl 993 µl 1013 µl 1003 µl 993 µl 1003 µl 1013 µl 1053 µl...
Página 135 4. USB 1 de tipo A (p. ej. para conectar una memoria USB o un escáner de códigos de barras) 5. WLAN (opción de fábrica KERN PLJ-A06) Cada interfaz puede configurarse individualmente para cada dispositivo periférico y función deseada, ver el cap. 0/27.2 (los parámetros de los puertos USB no son configurables).
Página 136 27.1 <P3.1/P3.2> Configuración de la interfaz RS-232  En el menú de comunicación <P3> elegir el puerto <COM 1> o <COM 2>.  Tras elegir el puerto <COM 1> o <COM 2> elegir mediante las teclas de navegación el parámetro de comunicación <Velocidad de transmisión>. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 137  Después de haber elegido la velocidad de la transmisión, elegir el siguiente parámetro de comunicación <Paridad>. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 138 27.2 <P3.3> Interfaz WLAN (opción de fábrica KERN PLJ-A06) Editar el menú: AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 139 Ajustes accesibles <P3.3> P3.3.1 – ESTADO (Configurar/establecer contacto) P3.3.2 – SELECCIÓN DE LA RED (buscar la red) P3.3.3 – PARÁMETROS DE RED P3.3.3.1 – NOMBRE (nombre de la red) P3.3.3.2 CONTRASEÑA (Contraseña de acceso a la red) P3.3.3.3 – Número del CANAL (Por defecto <AUTO>) P3.3.3.4 –...
Página 140  Introducir la contraseña y validar mediante la tecla PRINT. Nota: Introducir es más fácil mediante un teclado conectado por USB.  El programa de la balanza guía al usuario automáticamente por los parámetros de la red. Confirmar los parámetros de la red mediante la tecla PRINT o modificar, si es necesario, ver el cap.
Página 141 27.2.2 <P3.3.3> – PARÁMETROS DE LA RED Introducir los parámetros de red es más fácil mediante un teclado conectado por USB.  Editar el punto del menú <P3.3.3>, ver el capítulo 27.2.  En el punto del menú < P3.3.3.3> EL CANAL elegir <AUTO (SÍ/NO)> y confirmar mediante la tecla PRINT.
Página 142  En el punto del menú < P3.3.3.6> PASARELA elegir la pasarela y confirmar mediante la tecla PRINT. Elegir el siguiente punto del menú presionando la tecla F1.  En el punto del menú < P3.3.3.7> PUERTO seleccionar <Estándar – 4000> y confirmar mediante la tecla PRINT.
Página 143 Conectar el aparato vía el puerto USB:  Desconectar el aparato de la fuente de alimentación.  Instalar los controladores USB accesibles en nuestra página Web www.kern- sohn.com en la pestaña «Downloads». Elegir la versión de controlador compatible con su sistema operativo e iniciar el fichero .exe.
Página 144  Elegir el puerto subrayado COM, p. ej. el puerto COM6 es correcto para transmisión de datos. Con el fin de transferir los datos al programa del ordenador recomendamos el uso de nuestro software para transmisión de datos «Balance Connection KERN SCD 4.0».  En el menú <P4.2.1 Aparatos/Impresora/Puerto> elegir el ajuste <USB- Ordenador>, ver el cap.
Página 145 28.1 Transmisión continua en la base de comandos de control remoto <P4.1 Ordenador> 1. Elegir la interfaz <P4.1.1>  Mediante las teclas de navegación elegir el interfaz que permite conectar el dispositivo al ordenador. Posibilidad de elegir: COM 1: RS-232 USB: tipo B WIFI: Opción de fábrica KERN PLJ-A06 AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 146 2. Elegir el tipo de transmisión continua de datos <P4.1.2>  Mediante las teclas de navegación seleccionar la indicación de ajuste de transmisión continua de datos.  Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado y validar mediante la tecla PRINT. Posibilidad de elegir: <INEXISTENTE>...
Página 147 3. Selección del ciclo de la impresión <P4.1.3>  Presionando las teclas de función seleccionar la indicación de ajuste de ciclo de impresión en caso de transmisión continua de datos. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 148 4. Elegir el tipo del informe <P4.1.5>  Mediante las teclas de navegación seleccionar la indicación prevista para la selección del tipo de informe.  Mediante las teclas de navegación elegir el ajuste deseado y validar mediante la tecla PRINT. Posibilidad de elegir: <INEXISTENTE>...
Página 149 28.2 Transmisión de datos mediante la tecla PRINT <P4.2 Impresora> En el punto del menú <P4.2> se elige y configura la interfaz para la impresión iniciada mediante la tecla PRINT. El contenido de los datos impresos se define en el menú...
Página 150 Puerto USB del tipo B para conectar el ordenador con Ordenador> la ayuda del programa de transmisión de datos (p. ej. KERN SCD 4.0) 2. Introducir los valores (hexadecimales) para el prefijo/sufijo <P4.2.1>  Mediante las teclas de navegación introducir el código de control y confirmar mediante la tecla PRINT.
Página 151  Mediante las teclas de navegación introducir el código de mando de final del informe (p. ej. Cortar papel) y confirmar mediante la tecla PRINT. AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 152 28.3 <P4.3 Escáner de los códigos de barras> En el punto de menú <P4.3> se elige la interfaz que sirve para conectar el escáner de los códigos de barras.  Mediante las teclas de navegación elegir la interfaz que servirá para la transmisión de datos.
Página 153 Desconectar el balanza a la fuente de alimentación eléctrica y conectar a la interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. Los parámetros de comunicación de la interfaz RS-232 (velocidad de transmisión, bits, paridad) del balanza y de los periféricos tienen que...
Página 154 29.2 Cable de interfaz  Balanza – ordenador, enchufe de 9-pines  Balanza – impresora (CITIZEN, EPSON), enchufe de 25 pines  Balanza - impresora 3 (TxD) 1 (RxD) 5 (GND) 3 (GND) 7–8 pontaje AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 155 29.3 Formato de transferencia de datos 1. Mediante la tecla PRINT 4–12 14–16 Símbolo Símbolo de Valor de ˽ ˽ Unidad estabilizació valor pesaje ˽ Símbolo de ] Estable estabilización [ ? ] Inestable [ ^ ] Sobrecarga [ v ] Carga insuficiente Símbolo de valor ˽...
Página 156 Comando De 1 a 3 dígitos Símbolo de ˽ ] Estable estabilización [ ? ] Inestable [ ^ ] Sobrecarga [ v ] Carga insuficiente Símbolo de valor ˽ ] Valores positivos ] Valores negativos Valor de pesaje 9 dígitos alineados a la derecha Unidad 3 dígitos alineados a la izquierda AEJ-C/AES-C/PLJ-C-BA-s-1730...
Página 157 29.4 Comandos de la interfaz La balanza reconoce los siguientes comandos. Comandos Función Puesta a cero Tarar Pregunta sobre el valor de tara Ajustar el valor de tara Transmisión del valor estable de masa en la unidad de pesaje por defecto Transmisión inmediata del valor de masa en la unidad de pesaje por defecto Transmisión inmediata del valor de masa de todas las plataformas en unidad de pesaje por defecto...
Página 158 29.5 Formato general de respuesta Comandos Función XX˽A CR LF Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada. La ejecución del comando iniciado con anterioridad ha sido terminada XX˽D CR LF (existe únicamente después de la respuesta XX_A) XX˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente XX˽^ CR LF Comando válido, pero el límite superior ha sido superado...
Página 159 29.6 Informaciones detalladas sobre los informes de comunicación 29.6.1 Puesta a cero Comando: Z CR LF Respuestas posibles: Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada. Z˽A CR LF Z˽D CR LF La ejecución del comando iniciado con anterioridad ha sido terminada Z˽A CR LF Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada.
Página 160 29.6.4 Ajustar el valor de tara ˽ Comando: TARA CR LF, (TARA = valor de tara) Respuestas posibles: UT˽OK CR LF Comando ejecutado UT˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente ES CR LF Datos introducidos incorrectamente Ajustar el valor de tara: •...
Página 161 Ejemplo: S CR LF Comando enviado: Transmisión del valor estable de masa en la unidad de pesaje por defecto S ˽ A CR LF Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada. S˽˽˽˽ -˽˽˽˽˽˽ 8 . 5 ˽g˽˽CR LF Comando ejecutado: El valor de la masa indicado en la unidad de pesaje por defecto.
Página 162 29.6.7 Transmisión del valor estable de masa en la unidad actual de pesaje Comando: SU CR LF Respuestas posibles: SU˽A CR LF Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada. SU˽E CR LF El límite de tiempo de estabilización de la balanza ha sido superado SU˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente SU˽A CR LF...
Página 163 29.6.8 Transmisión inmediata del valor de masa en la unidad actual de pesaje Comando: SUI CR LF Respuestas posibles: SUI˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente 7–15 17–19 Símbolo Símbolo ˽ Masa ˽ Unidad valor estabilización Ejemplo: S U I CR LF Comando enviado, ver el cap.
Página 164 29.6.11 Empezar la salida continua (impresión) de datos en la unidad de pesaje actual. ˽ Comando: CR LF Respuestas posibles: CU1˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente CU1˽A CR LF Comando aceptado, la ejecución del comando ha sido iniciada. Los valores de masa serán indicados (impresos) en la unidad de pesaje actual 7–15...
Página 165 29.6.15 Pregunta sobre el límite inferior de tolerancia ODH CR LF Comando: DH˽MASA CR LF Comando ejecutado Respuesta: 4–12 14–16 ˽ Tara ˽ Unidad ˽ Masa: – 9 dígitos alineados a la derecha Unidad: – 3 dígitos alineados a la izquierda 29.6.16 Pregunta sobre el límite superior de tolerancia OUH CR LF Comando:...
Página 166 29.6.19 Introducir la masa de referencia (pesaje porcentual) ˽ XXXXX CR LF Comando: Respuestas posibles: RM˽OK CR LF Comando ejecutado RM˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente (p. ej. modo de trabajo erróneo) ES CR LF Error sintáctico (formato erróneo de masa) 29.6.20 Confirmar/simular el uso de le tecla PRINT Comando:...
Página 167 29.6.23 Desbloqueo automático de ajuste interno IC0 CR LF Comando: Respuestas posibles: IC0 ˽OK CR LF Comando ejecutado IC0 ˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente (inaccesible en las balanzas homologadas) 29.6.24 Introducir el número de serie NB CR LF Comando: Respuestas posibles:...
Página 168 29.6.27 Lista de modos de servicio accesibles Comando: OMI CR LF Respuestas posibles: OMI˽ CR LF Comando aceptado, aparecerán modos de trabajo accesibles n˽Nombre» CR LF n˽Nombre» CR LF OK CR LF OMI˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente Modo de servicio - Pesaje - Conteo de unidades...
Página 169 29.6.30 Iniciar la señal acústica ˽ Comando: TIEMPO CR LF Respuestas posibles: BP˽OK CR LF Comando ejecutado BP˽E CR LF Ausencia de parámetros o formato erróneo BP˽I CR LF Comando válido, pero sin posibilidad de ejecutarse actualmente 29.6.31 Enviar todos los comandos implementados Comando: PC CR LF Respuesta:...
Página 170 30.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento  El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN.  Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación.
Página 171 31 Ayuda en casos de averías menores/mensajes de error Causas posibles de errores: En el caso de alteraciones en el funcionamiento del programa de la balanza apagarla y desconectarla de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. Ayuda: Avería Causas posibles...

Este manual también es adecuado para:

Aej-c serie Plj-c serie Aej 100-4dm Aej 200-4dm Aej 200-5dm Aes 100-4c ... Mostrar todo

KERN AES-C Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KERN AES-C Serie

Resumen de contenidos para KERN AES-C Serie

Este manual también es adecuado para: