Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN AES Serie
Resumen de contenidos para KERN AES Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49- [0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49- [0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas analíticas KERN AES/AEJ Versión 1.2 09/2009 AES/AEJ-BA-s-0912...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Niveles de sensibilidad ....................19 Pesaje bajo la base de la balanza .................. 20 Ajuste ...................... 21 Ajuste con masa interna (únicamente KERN AEJ) ............22 Test del ajuste con masa interna (únicamente AEJ) ........... 23 Ajuste con masa externa (únicamente AES) ..............24 Test del ajuste con masa externa (únicamente AES) .......... - Página 3 Menú......................28 10.1 Menú 1 ..........................29 10.1.1 Navegación en el menú 1 ....................29 10.1.2 Descripción del Menú 1 .....................30 10.1.3 Parámetros de determinación de densidad ...............33 10.1.4 Ajustes de pesaje con tolerancia / suma ................33 10.1.5 Ajustes del interfaz en línea....................34 10.2 Menú...
- Página 4 Modo imprimir ..................84 15.1 Impresión del protocolo de ajuste................. 84 15.2 Salida de datos del pesaje conformes a las ISO/GLP/GMP ........84 15.3 Ejemplos de impresión ....................85 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos..................87 16.1 Limpieza ...........................
-
Página 5: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN AEJ 120-4M AEJ 220-4M Rangos de pesaje (máx.) 120g 220g Precisión de lectura(d) 0,1 mg Carga mínima (min.) 10 mg Valor de verificación (e) 1 mg Clase de verificación Masa de calibrado interna Unidades de peso... - Página 6 KERN AEJ 120-4 AEJ 220-4 Rangos de pesaje (máx.) 120 g 220 g Precisión de lectura(d) 0,1 mg Pesa de calibración recomendada, 100 g (E1) 200 g (E1) no incluida (clase) ct, dwt, g, gn, lb., mg, mo, oz., ozt, tl (China),...
-
Página 7: Dimensiones
1.1 Dimensiones 1.2 Cuadro de conversión de las unidades de peso onza de Unidad de peso gramo quilate onza libra pennyweight Troya 0.03527 0.00220 0.03215 0.64301 0.00705 0.00044 0.00643 0.12860 1 oz. 28.34952 141.74762 0.06250 0.91146 18.22917 1 lb. 453.59237 2267.96185 14.58333 291.66667... -
Página 8: Certificado De Conformidad
Balanza electrónica: KERN AES, AEJ Símbolo obtenido Directiva de CE Normas 2004/108/EC EN 55022 (2006) 2006/95/CE EN 60950 (2001) Fecha: 07.10.2008 Firmado: KERN & Sohn GmbH Consejo de Administración KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tlfn. +49- [0]7433/9933-0, Fax. +49- [0]7433/9933-149 AES/AEJ-BA-s-0912... -
Página 9: Descripción De Los Aparatos
3 Descripción de los aparatos Carcasa protectora Plato de pesaje Collar de protección Nivel Indicador Interfaz RS 232 Conexión de impresora Enchufe de adaptator red Soporte de tornillo Instalación de pesaje bajo la base de la balanza AES/AEJ-BA-s-0912... -
Página 10: Descripción Del Teclado
Descripción del teclado Tecla Indicación Función Presionar la tecla durante un corto periodo de tiempo. • Tara • Puesta a cero Tecla TARE • Incremento del número en modo manual de entrada de datos • Cambio de ajustes del menú •... -
Página 11: Descripción De La Pantalla
3.2 Descripción de la pantalla Indicaciones Descripción Símbolo de tolerancia Indicación de alimentación (balanza alimentada a través de la corriente del adaptador de red). ＊ La balanza trabaja en modo suma Índice de estabilización ＋ Petición de optimización del valor de referencia −... -
Página 12: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles el la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado par DKD... -
Página 13: Recomendaciones Básicas De Seguridad
(Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). 5 Recomendaciones básicas de seguridad Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. -
Página 14: Desembalaje Y Emplazamiento
aparato) puede ocurrir si el aparato frío entra en un lugar caliente. En tal caso el aparato, desconectado, necesita aproximadamente 2horas de aclimatación a temperatura ambiente. • Evitar cargas estáticas originadas por el material pesado, el recipiente de la balanza y la carcasa protectora. En el caso de existencia de campos electromagnéticos (p. - Página 15 La alimentación eléctrica funciona mediante el adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN.
-
Página 16: Enchufe De Aparatos Periféricos
La balanza tiene que trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN que están ajustados de manera optima a la balanza. Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura correcta de servicio (véase “Tiempo de... -
Página 17: Modo Básico
8 Modo básico 8.1 Enchufar y desenchufar Cuando aparece el símbolo (*), la balanza está alimentada mediante el adaptador. Encender la balanza con la tecla ON/OFF. La balanza procede al autodiagnóstico. La balanza está lista para el pesaje justo después de que aparezca el índice de masa. -
Página 18: Tara
8.3 Tara Colocar el recipiente de la balanza y presionar la tecla TARE. Después de haber obtenido con éxito el control de estabilización, el display mostrará 0.0000 una indicación de cero y el símbolo Net. La masa del recipiente está grabada en la memoria de la balanza. -
Página 19: Niveles De Sensibilidad
8.5 Niveles de sensibilidad Los niveles de sensibilidad de la balanza pueden modificarse sin entrar obligatoriamente en el menú, mediante la tecla S. Existen tres modos de ajuste: normal slow fast (normal, lento, rápido). Para definir las condiciones ambientales así como los modos de pesaje, la balanza puede ser ajustada de manera más detallada en el menú, véase el capítulo 10.1.2, puntos de menú... -
Página 20: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
Pesaje bajo la base de la balanza El pesaje bajo la base de la balanza permite pesar los objetos que por su tamaño o forma no entran sobre el plato. Es necesario: • apagar la balanza • quitar el plato de la balanza y delicadamente darle la vuelta a la balanza •... -
Página 21: Ajuste
9 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultando de los principios físicos – a la aceleración terrestre del sitio de emplazamiento de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada por la fábrica en el sitio de su ubicación). -
Página 22: Ajuste Con Masa Interna (Únicamente Kern Aej)
9.1 Ajuste con masa interna (únicamente KERN AEJ) Con ayuda de la masa de calibrado incorporada es posible verificar cada vez que se desee y ajustar nuevamente la precisión de la balanza. Condición preliminar: definición del menú [ ], véase el capítulo 10.1.2. -
Página 23: Test Del Ajuste Con Masa Interna (Únicamente Aej)
9.2 Test del ajuste con masa interna (únicamente AEJ) Durante el test de ajuste de la balanza, el valor de la masa del calibrado memorizada es comparado con el valor real. Es una verificación simple, es decir, ningún valor cambia. Condición preliminar: definición del menú... -
Página 24: Ajuste Con Masa Externa (Únicamente Aes)
El ajuste tiene que ser realizado mediante la masa de calibrado recomendada (véase el capítulo 1 “Datos técnicos”). Las informaciones sobre las masas de calibrado son accesibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com Condición preliminar: definición del menú [ . ], véase el x CA. -
Página 25: Test Del Ajuste Con Masa Externa (Únicamente Aes)
9.4 Test del ajuste con masa externa (únicamente AES) Durante el test de ajuste de la balanza, el valor de la masa del calibrado memorizada es comparado con el valor real. Es una verificación simple, es decir, ningún valor cambia. Condición preliminar: definición del menú... -
Página 26: Advice Cal/Auto-Cal (Únicamente Kern Aej)
15 ”Modo imprimir”. Mientras los datos se imprimen aparece el símbolo [ 9.5 Advice CAL/Auto-CAL (únicamente KERN AEJ) El ajuste automático se pone en marcha o es solicitado cada 4 horas o tras un cambio de temperatura de 5°C, dependiendo de los ajustes del menú, véase el... -
Página 27: Desviación Estándar (Únicamente Kern Aej)
9.6 Desviación estándar (únicamente KERN AEJ) Mantener presionada la tecla CAL hasta que aparezca el símbolo [ Mediante la pesa interna de calibrado, la balanza define uno tras otro los 10 valores de medida La desviación estándar aparece (p. ej. 0,000073 g). -
Página 28: Interruptor De Verificación Y Precintos
9.7.1 Interruptor de verificación y precintos Antes de la verificación, el interruptor de la verificación tiene que estar desplazado hacia la posición de verificación (véase la dirección de la flecha - dibujo 1). En esta posición el display indica en su última posición un paréntesis. Después de la verificación la balanza será... -
Página 29: Menú 1
10.1 Menú 1 10.1.1 Navegación en el menú 1 Entrar en el menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla F hasta que aparezca el mensaje [ FWnm ]. Soltar la tecla Aparecerá el primer Fonm punto de menú con el último ajuste programado. Elección de los puntos del menú... -
Página 30: Descripción Del Menú 1
10.1.2 Descripción del Menú 1 Parámetros de fábrica están marcados con el símbolo *. Indicació Elección Descripción Punto de menú 1 Pesaje 2 Conteo de unidades / pesaje 3 Definición del porcentaje / pesaje 4 Pesaje con cualquier unidad de pesaje Modo de pesaje programada q SET. - Página 31 Sólo durante el 41 Formato especial 1 7. K.F. ajuste Formatos especiales 42 Formato especial 2 7. K.F. 4 0 Tecla CAL inactiva Ajuste interno únicamente en los 2 Test de ajuste con modelos AEJ Ajuste masa interna 8. CA. 3 Ajuste externo únicamente en los 4 Test de ajuste con...
- Página 32 (únicamente en los modelos AEJ) Usar siempre este ajuste en el caso de balanzas verificadas. Indicación de los parámetros de fábrica parámetros de fábrica – únicamente en los modelos KERN AEJ parámetros de fábrica – únicamente en los modelos KERN AES AES/AEJ-BA-s-0912...
-
Página 33: Parámetros De Determinación De Densidad
10.1.3 Parámetros de determinación de densidad * 0 Agua destilada Medio de 1q NED. medición 1 Cualquier líquido de medida Salida únicamente del valor de medida de la Salida de datos densidad 12. D.Q.D. 1 Salida de todos los parámetros de densidad Apagada (salida de datos únicamente Salida de datos mediante el uso de la tecla PRINT) -
Página 34: Ajustes Del Interfaz En Línea
10.1.5 Ajustes del interfaz en línea No aparecen durante el ajuste del menú „ 7 K.F 0 ” (interfaz inactivo). Indicación Elección Descripción Punto de menú Sin salida de datos Salida de datos continua Indicación continua del valor estable del pesaje Indicación del valor estable e inestable del pesaje tras pulsar la tecla PRINT... -
Página 35: Menú 2
10.2 Menú 2 10.2.1 Navegación en el menú 2 Entrar en el menú Mantener presionada la tecla F con la tecla TARE presionada hasta que aparezca el símbolo [ FWnm ]. Soltar la tecla Aparecerá el primer Fonm2 punto de menú con el último ajuste programado. 1. -
Página 36: Descripción Del Menú 2
10.2.2 Descripción del menú 2 Parámetros de fábrica están marcados con el símbolo *. Punto de menú Descripción Indicación Elección * 0 Apagada Definición del ID de la balanza 1. 1D 1 Encendida * 0 Usar siempre este ajuste Sin referencia 2. -
Página 37: Modos De Servicio
11 Modos de servicio Según la parametrización del Menú 1, mediante la tecla F es posible pasar a los modos siguientes de servicio activos, véase el capítulo 10.1., punto de menú [ q SET. ]. Modos siguientes de servicio, tales como suma / pesaje con tolerancia pueden activarse en el punto de menú... -
Página 38: Pesaje / Cambio De Unidad De Peso
Descripción de las funciones accesibles Modo Funciones complementarias Modo de servicio Sumar Pesaje con Unidad Función tolerancia Unidad de peso A Pesaje Unidad de peso A × × Masa bruta Pesaje × × Unidad de peso B Pesaje Unidad de peso A Panel de ×... -
Página 39: Conteo De Unidades
11.2 Conteo de unidades Durante el conteo de las unidades es posible, sumar las unidades añadidas al recipiente o sustraer las unidades retiradas del recipiente. Para hacer posible el conteo de una gran cantidad de unidades, es necesario definir la masa media de cada unidad mediante una pequeña cantidad (número de unidades de referencia). - Página 40 Modificación de número de unidades de referencia Mediante la tecla TARE elegir el número deseado de unidades de referencia. Importante: A mayor número de unidades de referencia, más exacto es el conteo. Pesaje de masa de referencia Qn 10 Colocar el número exigido de unidades contadas según el número definido de unidades de referencia.
- Página 41 Memorizar el valor de referencia Grabar el valor de referencia mediante la tecla F. La balanza define automáticamente la masa Qn 41 media de la unidad. Quitar la masa de referencia. La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades presentes sobre el plato.
- Página 42 Imprimir Tras la conexión de la impresora opcional, mediante el uso de la tecla PRINT (ajuste de fábrica), imprimir el test de ajuste, véase el capítulo 15 ”Modo imprimir”. Mientras los datos se imprimen aparece el símbolo [ Impresión • Cantidad de unidades colocadas +0000020 PC S •...
-
Página 43: Definición Del Porcentaje
11.3 Definición del porcentaje La definición del valor en porcentaje permite ver la masa en porcentaje con referencia a la masa de referencia que equivale a 100%. 11.3.1 Definición de la masa de referencia a través del pesaje Puesta en marcha de la función En el modo de pesaje mantener presionada la tecla F hasta el momento de aparición del mensaje [ FWnm ]. - Página 44 Cambio de indicaciones Presionar la tecla F permite cambiar entre la indicaciones del valor [ g ] o [ % ], o más funciones activas (véase el capítulo 11). Imprimir Tras la conexión de la impresora opcional, mediante el uso de la tecla PRINT (ajuste de fábrica), es posible imprimir el test de ajuste, véase el capítulo 15 ”Modo imprimir”.
-
Página 45: Definición Digital De Masa De Referencia
11.3.2 Definición digital de masa de referencia Puesta en marcha de la función véase el capítulo 11.3.1 Colocar la masa de referencia (100%) P. SET. Si es necesario, colocar el recipiente de la balanza. durante aprox.. 4 segundos presionar la tecla F, hasta que aparezca el símbolo [ P. -
Página 46: Pesaje Con Cualquier Unidad De Pesaje Programada
11.4 Pesaje con cualquier unidad de pesaje programada El valor pesado en [ g ] está automáticamente multiplicado por un coeficiente variable. El resultado de la operación (con la unidad #) aparece en la pantalla. Ejemplo: La hoja de papel de las dimensiones de 10 x 10 cm pesa 0,6 g — es necesario definir la masa de 1 m . - Página 47 Pesaje con coeficiente Colocar el material a pesar. El valor pesado en [ g ] será automáticamente multiplicado por el 25z0000 coeficiente definido. p. ej. Valor indicado 250.000 # = coeficiente (2,5) x resultado de pesaje en „g“ (100.000 g) Cambio de indicaciones 25z0000 Volver a presionar la tecla F permite cambiar entre la...
-
Página 48: Definición De La Densidad De Cuerpos Sólidos (Pesaje Hidrostático)
11.5 Definición de la densidad de cuerpos sólidos (pesaje hidrostático) La densidad expresa la referencia entre la masa [ g ] y el volumen [ cm ]. La masa se obtiene mediante el pesaje de la muestra en el aire. La densidad se define a partir del empuje de la muestra sumergida en el líquido. - Página 49 2. Introducción de parámetros del líquido de medida Después de haber elegido el agua destilada como líquido de medida [ 1q NED. 0 ] es necesario introducir la temperatura del agua (límites de introducción entre 0,0 y 99,9). Mantener presionada la tecla TARE hasta la aparición del indicador para introducir la 15.0 temperatura del agua.
- Página 50 3. Determinación de la densidad de la muestra Después de la introducción de los parámetros del líquido de medida es posible definir la densidad de la muestra. (1) Masa de la muestra en el aire 0.0000 Mediante la tecla TARE establecer la tara del soporte de la muestra.
- Página 51 Colocar la muestra y sumergirla. Atención no permitir a la probeta de vidrio tocar el soporte. 13.5416 Esperar hasta la indicación estable de masa, grabar la masa mediante la tecla S. 2.7004 La densidad de la muestra aparece a la derecha del símbolo (3) Cambio de indicaciones 2.7004...
- Página 52 4. Salida de datos en el modo de definición de densidad En el modo de definición de densidad los datos salen según los ajustes efectuados en el punto de menú [ 13. A.Q. ], independientemente de las opciones elegidas en el punto [ 13.
-
Página 53: Sumar Los Valores De Varias Mediciones
11.6 Sumar los valores de varias mediciones Esta función permite sumar automáticamente los resultados de varios pesajes individuales llegando a un total acumulado de, por ejemplo, los pesajes individuales de un lote. La función de suma es accesible para las funciones siguientes: •... -
Página 54: Sumar Sin Función Auto-Tara
11.6.1 Sumar sin función AUTO-TARA Ajuste en el menú [ 26. AD.N. 1 Sumar 0.0000 1. Presionar la tecla TARE, esperar la indicación de cero. 20.0000 2. Colocar la masa A. 3. Esperar hasta la aparición del símbolo de estabilización [ ] y presionar la tecla S. -
Página 55: Sumar Con Función Auto-Tara
11.6.2 Sumar con función AUTO-TARA Ajustes en el menú [ 26. AD.N. 2 Sumar los valores indicados también es posible sin quitar la masa existente. La función se realiza de manera idéntica a la suma sin función AUTO-TARA (véase el capítulo 11.6.1). No obstante es necesario omitir el paso 4. - Página 56 tolerancia. El posicionamiento, en dosificación o en selección es indicado por una señal acústica. En el menú (véase el capítulo 10.1) hay que activar la función de pesaje con tolerancia: [ 2.SEL.2 ] o la combinación de pesaje con tolerancia / suma (control de tolerancia para cada uno de los pesajes): [ 2.
-
Página 57: Presentación De Resultados
Los límites de tolerancia se definen de dos formas: 1. Mediante el pesaje, es decir mediante la colocación del objeto sobre la balanza y la memorización de su peso. 2. Introducción manual del valor numérico mediante el teclado. • El valor del límite definido está memorizado hasta el apagado de la balanza. - Página 58 El indicador del símbolo de tolerancia con 1-2 puntos de límite: Límite superior de tolerancia Dentro del límite Límite inferior de tolerancia Si un punto está definido Si dos puntos están Clasificación como límite inferior definidos como límites superior e inferior El material pesado se encuentra fuera del límite Sin indicación...
-
Página 59: Activación De La Función / Ajustes Del Menú
11.7.3 Activación de la función / ajustes del menú Puesta en marcha de la función En el modo de pesaje mantener presionada la tecla F hasta el momento de aparición del mensaje [ FWnm ]. Soltar la tecla. Aparecerá el Fonm primer punto de menú... -
Página 60: Control De Tolerancia De Valores Absolutos
11.7.4 Control de tolerancia de valores absolutos • Introducción de 2 valores límites a través del pesaje 1. Activar la función de pesaje con tolerancia [ 2.SEL.2 ] o [ 2.SEL.3 ], véase el capítulo 11.7.3. 2. Ajuste del menú, véase el capítulo 11.7.3. Ajuste para 2 valores límites: Ajuste para valores absolutos:... - Página 61 5. Colocar en el plato de la balanza la muestra para el límite inferior (más bajo). 6. Memorizar mediante la tecla F. Durante un corto periodo de tiempo aparecerá el valor límite inferior y, a continuación el símbolo [ H. SET ] (para el control de tolerancia se define H.
- Página 62 Impresión Tras la conexión de la impresora opcional, mediante el uso de la tecla PRINT (ajuste de fábrica), es posible imprimir el test de ajuste, véase el capítulo 15 ”Modo imprimir”. Mientras los datos se imprimen aparece el símbolo [ Impresión •...
- Página 63 • Introducción manual de 2 valores límites Ejemplo: Límite inferior Límite superior Valor de masa 97.0000 g 105.0000 g Introducción 97.0000 g 105.0000 g 1. Activar la función de pesaje con tolerancia [ 2.SEL.2 ] o [ 2.SEL.3 ], véase el capítulo 11.7.3. 2.
- Página 64 5. Mantener presionada la tecla TARE hasta la aparición del indicador de introducción del límite inferior. Cada pulsación de la tecla TARE hace pasar el numero de 0-9 incluso en los decimales. ⇒ ⇒ 1 ⇒ ≈ ⇒ ⇒ Mediante la tecla F se selecciona la cifra que se desea cambiar (la cifra activa parpadea): 6.
-
Página 65: Control De Tolerancia De Valores Diferenciales
11.7.5 Control de tolerancia de valores diferenciales • Introducción de 2 valores límites a través del pesaje 1. Activar la función de pesaje con tolerancia [ 2.SEL.2 ] o [ 2.SEL.3 ], véase el capítulo 11.7.3. 2. Ajuste del menú, véase el capítulo 11.7.3. Ajuste para 2 valores límites: Ajuste para valores diferenciales:... - Página 66 5. Colocar la muestra de la masa de referencia L. SET sobre el plato de la balanza. 6. Memorizar mediante la tecla F. Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la masa de referencia y a continuación el símbolo [ L. SET ]. 7.
- Página 67 • Introducción manual de 2 valores límites Ejemplo: Masa de referencia Límite inferior Límite superior Valor de masa 100.0000 g 97.0000 g 105.0000 g Introducción 100.0000 g -3.0000 g 5.0000 g 1. Activar la función de pesaje con tolerancia [ 2.SEL.2 ] o [ 2.SEL.3 ], véase el capítulo 11.7.3. 2.
- Página 68 5. Mantener presionada la tecla TARE hasta la aparición del indicador de introducción de la masa de referencia. Cada pulsación de la tecla TARE hace pasar el numero de 0-9 incluso en los decimales. ⇒ ⇒ 1 ⇒ ≈ ⇒ ⇒...
-
Página 69: Determinación De Fecha/Hora
12 Determinación de fecha/hora 12.1 Hora Editar la hora Fonm En el modo de pesaje mantener presionada la tecla F hasta que aparezca el símbolo [ FWnm ] y a continuación del símbolo [ D-SET ]. Presionar la tecla F, hasta que aparezca la última hora memorizada. -
Página 70: Fecha
12.2 Fecha Editar la fecha Fonm En el modo de pesaje mantener presionada la tecla F hasta que aparezca el símbolo [ FWnm ] y a continuación el símbolo [ D-SET ]. Volver a presionar la tecla F. 7-1 - O O8 Cambio de fecha Presionar la tecla S. -
Página 71: Descripción De Los Puntos Del Menú
13 Descripción de los puntos del menú 13.1 Apagado automático de la luz de fondo del indicador (Auto Backlight OFF) Punto de menú: [ ], véase el capítulo 10.1.2. B. AB La luz de fondo del display se apagara automáticamente tras 3 minutos de inactividad, sin cambio en la carga o en el servicio, para economizar la batería. -
Página 72: Memorización Automática Del Valor De La Tara (Únicamente Los Modelos Aes)
13.4 Memorización automática del valor de la tara (únicamente los modelos AES) Punto de menú: [ ], véase el capítulo 10.1.2. Con la función activa está memorizado el último valor de tara. Apagada y encendida, la balanza trabaja con el valor de tara memorizado. 13.5 Puesta en marcha inmediata Punto de menú: [ ], véase el capítulo 10.1.2. - Página 73 Cambio de ajuste Mediante la tecla TARE cambiar el valor ⇒ 0⇒ 1⇒ 2～9⇒ numérico, las cifras se cambian mediante la tecla F (la posición activa parpadea), la tecla PRINT anula la introducción de datos. Memorizar el ajuste Presionar la tecla S. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje.
-
Página 74: Introducción Del Número De Identificación De La Balanza
13.7 Introducción del número de identificación de la balanza El número de identificación de la balanza ajustado en este sitio aparece en los listados ISO/GLP/GMP. Los símbolos de panel de manejo [ ] y [ Usando los símbolos [ 0-9 ]. [ A-F ] [ - ] y el símbolo de espacio [ _ ] podemos introducir un número de seis dígitos. -
Página 75: Salida De Datos
14 Salida de datos La balanza está equipada de serie con un interfaz RS 232C y conexión para la impresora. 14.1 Interfaz RS 232C Mediante el interfaz RS 232C se permite el intercambio de datos entre la balanza y los equipos periféricos. La transmisión de los datos se efectúa de manera asincrónica en código ASCII. - Página 76 Cable de interfaz: • Balanza – ordenador, enchufe de 9 pins Balanza D-SUB9P D-SUB9P • Balanza – ordenador, enchufe de 25 pins Balanza D-SUB25P D-SUB25P AES/AEJ-BA-s-0912...
- Página 77 Datos técnicos 1. Sistema de transmisión En línea / start-stop sincronizado 2. Velocidad de transmisión 1200/2400/4800/9600/19200 bps 3. Código de transmisión Códigos ASCII (8/7 bits) 4. Señal Nivel HIGH (data logic 0) desde +5 hasta +15 V (alto – lógico 0) Nivel LOW (data logic 1) desde -5 hasta -15 V (bajo - lógico 1) 5.
-
Página 78: Conexión De La Impresora (Cambio De Datos En Una Dirección)
14.2 Conexión de la impresora (cambio de datos en una dirección) Disposición de los pin del enchufe de salida de la balanza: Nº del pin Señal Entrada/Salida Función Función externa de EXT.TARE Entrada tara Transmisión de datos Salida (Transmit data) masa (Signal ground) 14.3 Descripción del interfaz La elección del modo definido de servicio permite ajustar el formato de datos... -
Página 79: Salida De Datos
14.4 Salida de datos 14.4.1 Formatos de transmisión de datos El menú permite ajustar el formato de transmisión de datos (el formato de datos a 7 dígitos / el formato desarrollado a 7 dígitos) a sus necesidades, véase “Descripción del menú”, capítulo 10.2. Parámetros de fábrica 7dígitos de formato de datos se compone de 16 símbolos, incluido el símbolo de fin;... -
Página 80: Unidades
14.4.4 Unidades U 1, U 2 = 2 símbolos Código Significado Indicación ASCII milígramo gramo (SP) quilate onza libra onza de Troya pennyweight grain Tael (Hong Kong) tael (Singapur, Top right Malasia) tael (Taiwán) Bottom right momme tola conteo de unidades Definición del (SP) porcentaje... -
Página 81: Edición De Datos De Pesaje En Modo De Tipo De Trabajo
14.4.5 Edición de datos de pesaje en modo de tipo de trabajo S 1 = 1 palabra Códig Significado El material pesado se encuentra fuera del límite inferior de tolerancia El material pesado se encuentra dentro de 1 ó 2 puntos límites los límites de tolerancia El material pesado se encuentra fuera del límite superior de tolerancia... -
Página 82: Editar La Hora
14.4.8 Editar la hora * hh: horas (00-23), mm: minutos (00-59), ss: segundos (00–59). 14.5 Secuencia de introducción 14.5.1 Mensaje de respuesta 7w RES El formato del Mensaje de respuesta se ajusta en el punto de menú [ (1) Formato [A00/Exx ] Punto de menú... -
Página 83: Función Externa De Tara
14.5.2 Función externa de tara Código Descripción Valor Mensaje de respuesta ASCII A00: Realizado con éxito Tara E01: Error (SP) None E04: Tara/puesta a cero imposible, Puesta a realización fuera de los límites cero autorizados. 14.5.3 Funciones de manejo a distancia Mensaje de Código Significado... -
Página 84: Modo Imprimir
• Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable apropiado. Únicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin fallos. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse, véase el capítulo 10.1.5 “Ajustes del interfaz en línea”. -
Página 85: Ejemplos De Impresión
pesaje, detalles, véase el capítulo 15.2. 4. Edición del pie de página. Mantener presionada la tecla DATE: 28.19.2008 PRINT hasta que aparezca el TIME: 16:17 símbolo [ SIGNATURE ***************************** Durante la edición de datos [ ] no presionar ninguna tecla. 15.3 Ejemplos de impresión •... - Página 86 „Ajuste con masa interna” Ajuste con masa externa CALIBRATION CALIBRATION *********** *********** DATE: 28.19.2008 DATE: 28.19.2008 TIME: 16:16 TIME: 16:16 KERN & SOHN KERN & SOHN TYPE: TYPE: AEJ220-4M AES120-4M 081853001 081873001 1214 A CAL.INTERNAL CAL.EXTERNAL REF: REF: 220.000 [0] g 100.0000 g...
-
Página 87: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
16.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 16.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. - Página 88 posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento). • El indicador de peso no está puesto a cero. El resultado del pesaje es evidentemente erróneo • Ajuste incorrecto. • Existen fuertes variaciones de temperatura. • Campos electromagnéticos/cargas electroestáticas (elegir otro lugar de instalación de la balanza / si es posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento).