Honeywell VisionPRO 8000 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. VisionPRO 8000
  6. Manual de uso

Honeywell VisionPRO 8000 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para VisionPRO 8000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

APLICACIÓN
El termostato programable VisionPRO 8000 es un termostato
fácilmente programable hasta por 7 días; proporciona
compatibilidad universal con los sistemas, control preciso del
nivel de comodidad y es fácil de programar.
Los termostatos TH8110 proporcionan control de temperatura
para bombas de gas, de aceite, eléctricas y térmicas para
sistemas con 1 enfriamiento y 1 calefacción.
Los termostatos TH8320 proporcionan control de temperatura
para bombas de gas, de aceite, eléctricas y térmicas para
sistemas hasta con 3 calefacciones y 2 enfriamientos, e
incluye operación de combustible doble.
Los termostatos TH8321 proporcionan control de temperatura
para bombas de gas, de aceite, eléctricas y térmicas para
sistemas hasta con 3 calefacciones y 2 enfriamientos, e
incluye operación de combustible doble, además de un
control para deshumidificación.
® Marca registrada de EE.UU.
© 2011, Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados
Termostato programable
VisionPRO™ 8000 con
pantalla sensible al tacto
CARACTERÍSTICAS
• Pantalla grande y clara con luz de fondo, donde se
muestra la temperatura actual y la configurada y la
hora aun en la oscuridad.
• Programación por menús, que simplifica la
configuración.
• Hermoso diseño ergonómico, bien diseñado y
sofisticado, que se ajusta al estilo de vida de sus
clientes.
• Interacción con la pantalla sensible al tacto
• El reloj de tiempo real conserva la hora en caso de
fallas eléctricas y se actualiza automáticamente en el
horario de verano.
• La notificación de "Guardar Cambios" le avisa cuando
se han guardado los cambios en la programación.
• Los recordatorios de cambio/verificación le avisan
cuando es momento de dar servicio o de reemplazar
filtros o baterías.
• Diversas opciones de retención le permiten anular la
programación, si así lo desea.
• Programación rápida del mismo horario; no es
necesario copiar en varios días.
• La programación desde el brazo de la silla le permite
quitar el termostato de la pared para programarlo.
• El ventilador programable aumenta la calidad del aire
cuando se combina con un limpiador de aire
Honeywell para toda la casa.
Aplicación/características.................................................. 1
Instalación ......................................................................... 4
Cableado........................................................................... 5
Encendido del termostato ................................................. 12
Configuración del instalador.............................................. 17
Prueba del sistema del instalador ..................................... 23
Operación.......................................................................... 24
Programación.................................................................... 27
Solución de problemas...................................................... 44
DATOS DEL PRODUCTO
Contenido
68-0280S-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell VisionPRO 8000

Resumen de contenidos para Honeywell VisionPRO 8000

  • Página 1: Tabla De Contenido

    APLICACIÓN • Diversas opciones de retención le permiten anular la programación, si así lo desea. El termostato programable VisionPRO 8000 es un termostato • Programación rápida del mismo horario; no es fácilmente programable hasta por 7 días; proporciona necesario copiar en varios días.

  • Página 2: Descripción

    Si tiene preguntas adicionales, si necesita más información, o si quisiera dar sus comentarios sobre nuestros productos o servicios, escriba o llame a: 1. Su oficina de ventas local de productos de automatización y control Honeywell (consulte las páginas blancas de su directorio telefónico).

  • Página 3: Dimensiones

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Indicación de enfriamiento: Dimensiones: Los termostatos VisionPRO™ TH8000 sensibles al tacto Termostato TH8000 con pantalla sensible al tacto: vea la muestran en pantalla “Cool On” (Enfriamiento encendido) figura 1. cuando se activa el enfriamiento. Sujetador de montaje para el sensor exterior C7089U: vea la figura 2.

  • Página 4: Instalación

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto 4-5/8 4-5/8 (117) (117) 3-1/4 (83) 1-1/8 2-3/4 (70) 2-3/4 (70) (29) VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL (SIN CUBIERTA) MS4465 Figura 4. Sensor remoto para interiores C7189U, dimensiones en pulg. (mm). INSTALACIÓN Cuando instale este producto...

  • Página 5: Instalación De La Placa Decorativa

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto CABLEADO (FIGURA 9-21) Instalación de la placa decorativa Todo el cableado debe cumplir con los códigos y reglamentos PRECAUCIÓN eléctricos locales. Peligro eléctrico. 1. Seleccione el conjunto de identificaciones de terminales Puede provocar descargas eléctricas o daños al (Tabla 1) que corresponda al tipo de sistema equipo.

  • Página 6: Identificaciones

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 2. Descripciones de designación de las terminales. Tabla 1. Seleccione las identificaciones de terminales para Designación de el tipo de sistema. terminales Descripción Referencia Rc (vea la nota 1) Alimentación para el enfriamiento: Identificaciones conecte al lado secundario del de las...
  • Página 7 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto CONVENCIONAL CONVENCIONAL CONEXIÓN COMÚN CONEXIÓN OPCIONAL COMÚN OPCIONAL DE 24 VCA DE 24 VCA RELEVADOR DEL RELEVADOR VENTILADOR SENSOR DE TÉRMICO TEMPERATURA SENSOR DE CONTACTOR DEL EXTERIOR/INTERIOR TEMPERATURA COMPRESOR EXTERIOR/INTERIOR RELEVADOR TÉRMICO FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
  • Página 8 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto CONVENCIONAL CONVENCIONAL CONEXIÓN COMÚN OPCIONAL DE 24 VCA RELEVADOR DEL VENTILADOR SENSOR DE SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURA CONTACTOR DEL EXTERIOR/INTERIOR EXTERIOR/INTERIOR COMPRESOR MOTOR O VÁLVULA SERIE 20 FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INCLUYA MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
  • Página 9 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto CONVENCIONAL LA CONEXIÓN COMÚN OPCIONAL DE 24 VCA DEBE VENIR DEL TRANSFORMADOR DE ENFRIAMIENTO. RELEVADOR DEL SENSOR DE VENTILADOR TEMPERATURA RELEVADOR DE RELEVADOR DE EXTERIOR/INTERIOR ENFRIAMIENTO 2 ENFRIAMIENTO 1 RELEVADOR DE RELEVADOR DE CALEFACCIÓN 2 CALEFACCIÓN 1...
  • Página 10 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto BOMBA TÉRMICA CONEXIÓN COMÚN OPCIONAL DE 24 VCA RELEVADOR DEL SENSOR DE VENTILADOR TEMPERATURA EXTERIOR/INTERIOR VÁLVULA DE CONMUTACIÓN COMPRESOR 2 COMPRESOR 1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INCLUYA MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA. PUENTE INSTALADO EN FÁBRICA.
  • Página 11 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto MONITOR DEL BOMBA TÉRMICA EQUIPO CONEXIÓN COMÚN OPCIONAL DE 24 VCA RELEVADOR DEL SENSOR DE VENTILADOR TEMPERATURA EXTERIOR/INTERIOR VÁLVULA DE CONMUTACIÓN RELEVADOR 2 DE CALEFACCIÓN (CALEFACCIÓN AUXILIAR) RELEVADOR DE COMPRESOR 2 COMPRESOR 1 CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA...

  • Página 12: Encendido Del Termostato

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto ENCENDIDO DEL TERMOSTATO Puede elegir entre tres métodos para encender el termostato: 2. Encuentre y quite la lengüeta rotulada “Remove” • Sólo con baterías (alcalinas tamaño AAA). (Quitar) que se ubica en la esquina inferior izquierda de •...

  • Página 13: Ubique Y Monte El Sensor De Temperatura Exterior C7089U (Opcional)

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Ubique y monte el sensor de temperatura Cable del sensor para exteriores C7089U exterior C7089U (opcional) Monte el sensor donde (vea la figura 25): PRECAUCIÓN • no se puedan alterar los ajustes. •...

  • Página 14: Encuentre Y Monte El Sensor Remoto De Temperatura Interior C7189U (Opcional)

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto 5. Tienda el cable por un orificio en la ubicación seleccionada del muro. Jale aproximadamente tres pulgadas de cable a través de la abertura. Se CABLEE EL ORIFICIO recomienda el cable para termostato calibre 18 con A TRAVÉS DE LA C7089 ESTRUCTURA...
  • Página 15 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto PRECAUCIÓN Peligro de descarga eléctrica. Puede provocar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte la fuente de poder antes de conectar los cables. C7189 C7189 El cableado debe cumplir con los códigos, ordenanzas y reglamentos aplicables.

  • Página 16: Ajuste Del Calendario Y La Hora

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Ajuste del calendario y la hora 3. Presione las teclas de flecha para ajustar la hora actual. 4. Presione la tecla Done (Listo). El termostato mantiene la hora y el día actuales hasta por diez años de uso normal, una vez que se ajuste el calendario.

  • Página 17: Configuración Del Instalador

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Siga estos pasos para entrar a la Configuración del instalador: 3. Suelte las dos teclas blancas cuando la pantalla del termostato coincida con la siguiente. 1. Presione y suelte la tecla System (Sistema). Inside Set To AUTO...

  • Página 18: Nombre De Configuración Del Instalador

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 3. Menú de configuración del instalador. Número de Nombre de configuración configuración del del instalador instalador Ajustes Notas 0120 Fecha (primeros del Seleccione los primeros dos dígitos del año calendario 2001 - 2178 disponibles año) actual (2005, etc.)
  • Página 19 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 3. Menú de configuración del instalador. (Continúa) Número de Nombre de configuración configuración del del instalador instalador Ajustes Notas 0220 Ciclos por hora (cph) 3: cph recomendados para los compresores (ajuste de —...
  • Página 20 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 3. Menú de configuración del instalador. (Continúa) Número de Nombre de configuración configuración del del instalador instalador Ajustes Notas 0320 Escala de indicación de 0: pantalla de temperaturas en grados Fahrenheit (ajuste —...
  • Página 21 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 3. Menú de configuración del instalador. (Continúa) Número de Nombre de configuración configuración del del instalador instalador Ajustes Notas 0510 Recordatorio de 0: recordatorio de reemplazo de la almohadilla del —...
  • Página 22 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 3. Menú de configuración del instalador. (Continúa) Número de Nombre de configuración configuración del del instalador instalador Ajustes Notas 0670 Bloqueo del teclado 0: teclado desbloqueado Desbloqueado: todas las 1: teclado parcialmente bloqueado funciones están 2: teclado totalmente bloqueado disponibles.

  • Página 23: Prueba Del Sistema Del Instalador

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto PRUEBA DEL SISTEMA DEL INSTALADOR Utilice la prueba del sistema del instalador para probar la calefacción, el enfriamiento y el ventilador (y la calefacción de NÚMERO DE LA FLECHA NÚMERO DE emergencia para los sistemas de bomba térmica).

  • Página 24: Operación

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto OPERACIÓN Ajustes del sistema y el ventilador Sistema Teclas del termostato Las selecciones de esta tecla varían según su tipo de sistema de calefacción y/o enfriamiento. FLECHA HACIA SISTEMA ABAJO REDUCE EL Calefacción: El termostato controla el sistema de SELECCIONA EM.
  • Página 25 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto 2. Presione y mantenga presionada durante 4. En la siguiente pantalla puede ver cómo se usan las aproximadamente cinco segundos la tecla blanca teclas del termostato durante la configuración del central, hasta que cambie la pantalla. usuario.

  • Página 26: Número De Configuración Del Usuario

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 5. Ajustes de configuración del usuario Tabla 5. Ajustes de configuración del usuario Número de Nombre de Número de Nombre de configuración configuración configuración configuración del usuario del usuario Ajustes del usuario del usuario Ajustes...

  • Página 27: Programación

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto PROGRAMACIÓN Modifique el horario 1. Presione la tecla Sched. Programme d’économie d’énergie par défaut En la tabla 6 se muestran los ajustes predeterminados del programa. Inside Set To AUTO Tabla 6. Programme d’économie d’énergie par défaut. Following SYSTEM Schedule...

  • Página 28: Cancele Un Periodo Del Programa

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Cancele un periodo del programa 5. Presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para modificar la hora y las temperaturas de calefacción y 1. Presione la tecla Sched. enfriamiento de esta pantalla. 2.

  • Página 29: Programación Del Ventilador

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Programación del ventilador Presione la tecla Fan (Ventilador) en la pantalla de programación, para programar el ventilador del sistema. Las opciones disponibles en la pantalla son: Auto (Automático)(posición predeterminada): el ventilador Inside Set To funciona con el equipo.

  • Página 30: Operación De La Pantalla Sensible Al Tacto Del Visionpro™ 8000

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Anulación manual del programa del ventilador Operación de la pantalla sensible al tacto del (Tabla 8) VisionPRO™ 8000 Auto (Automático): el ventilador sigue automáticamente el programa del ventilador (las opciones son Automático, Configuración de la hora Encendido o Circulación) On (Encendido): anula el programa del ventilador.

  • Página 31: Limpieza De La Pantalla Del Termostato

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto 3. Presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el número de días que desea que el termostato anule el programa. NOTA: Las flechas hacia arriba y hacia abajo aparecen durante aproximadamente siete segundos.

  • Página 32: Reemplazo De Las Baterías

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto IMPORTANTE 3. Retire las baterías usadas e inserte tres baterías No rocíe ningún tipo de líquido directamente sobre el alcalinas AAA nuevas, tal como se marca en el termostato mismo. Si utiliza limpiador de vidrios termostato.

  • Página 33: Bloqueo De La Pantalla

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Bloqueo de la pantalla Temperatura exterior Si está instalado un sensor de temperatura exterior, el termostato muestra la temperatura exterior en la esquina inferior derecha de la pantalla principal. SCREEN LOCKED Inside Set To AUTO...

  • Página 34: Temperatura Interior Remota

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Temperatura interior remota NOTA: Los días se cuentan como tiempo de operación del ventilador, así que cuando funciona el ventilador el Si se tiene instalado un sensor de temperatura interior, recordatorio cuenta el tiempo contra el número de mostrará...

  • Página 35: Recordatorio De La Almohadilla Del Humidificador

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Recordatorio de la almohadilla del humidificador 4. Presione la tecla Done (Listo) para regresar a la pantalla de visualización. Desde la configuración del instalador se debe activar el recordatorio de cambio de la almohadilla. Una vez que vence, la pantalla parpadea “Change Humidifier Pad”...

  • Página 36: Recuperación De Temperatura

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Recuperación de temperatura Control P+I La función del termostato Adaptive Intelligent Recovery™ El control del termostato, basado en microprocesadores, elimina todas las conjeturas al programar el termostato. requiere que el usuario entienda el desempeño del termostato y del control de temperatura.

  • Página 37: Temporizador De Apagado Mínimo

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Temporizador de apagado mínimo Nivel de humedad en el interior Ciertos modelos pueden detectar el nivel de humedad en la El termostato tiene una protección integrada para el casa. Este nivel se muestra en la esquina inferior derecha de compresor (temporizador de apagado mínimo) que evita que la pantalla principal.

  • Página 38: Ajuste De Control De Deshumidificación (En Ciertos Modelos)

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Ajuste de control de deshumidificación (en ciertos Operación especial de la bomba térmica modelos) Ciertos modelos leen el nivel de humedad interior y permiten Indicación de LED de la bomba térmica un ajuste de deshumidificación: (requiere conexión del común de 24 Vca) 1.

  • Página 39: Bloqueos De Temperatura De La Bomba Térmica

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Bloqueos de temperatura de la bomba OPERACIÓN EN MODO DE CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA La temperatura (exterior) del punto de equilibrio no se usa en térmica el modo de calefacción de emergencia. Cuando el termostato se mueve a la posición de calefacción de emergencia, el compresor se bloquea.
  • Página 40 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Operación en modo de calefacción de emergencia Secuencia de operación Una vez que el termostato se coloca en modo de calefacción El termostato activa ciertas terminales específicas, de emergencia, el compresor y las funciones de bloqueo dependiendo de la demanda de calefacción, enfriamiento o auxiliar se apagan.

  • Página 41: Control De Calefacción Y Enfriamiento De Segunda Etapa

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 11. Secuencia de operación en los sistemas con bomba térmica. Ajustes del Ajuste del sistema ventilador Señal para actuar Energizar terminales Mensaje en pantalla Apagado Auto(mático): Ninguno Ninguno Enfriamiento Auto(mático): Ninguno Ninguno Enfriamiento y...

  • Página 42: Sensor De Temperatura Para Exteriores

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Sensor de temperatura para exteriores Tabla 12. Resistencia del sensor en la temperatura exterior. C7089U Temperatura Temperatura exterior exterior Ohms de Ohms de Operación °F °C resistencia °F °C resistencia Cuando se instala y cuando el número de configuración 0340 -28.9 106926 11.1...

  • Página 43: Sensor Remoto Para Interiores C7189U

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Sensor remoto para interiores C7189U Con un termómetro preciso (±1°F [0.5°C]) mida la temperatura en la ubicación del sensor, dejando tiempo para que el termómetro se estabilice antes de realizar la lectura. Operación Para verificar la resistencia del sensor, quite un alambre de Cuando se instala y el número de configuración del instalador...

  • Página 44: Solución De Problemas

    Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (TABLA 14) Tabla 14. Solución de problemas. Síntoma Posible causa Acción La pantalla no enciende. El termostato no se enciende. Revise para ver si hay 24 Vca entre C y Rc. Revise que las baterías AAA estén bien instaladas y en buen estado.
  • Página 45 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 14. Solución de problemas. (Continúa) Síntoma Posible causa Acción El enfriamiento no enciende (la Falla del equipo de enfriamiento. Compruebe que el equipo tenga 24 Vca en el pantalla indica “Cool On” de lado secundario del transformador, entre la manera constante).
  • Página 46 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Tabla 14. Solución de problemas. (Continúa) Síntoma Posible causa Acción No se ve “Heat On” en la El ajuste del sistema no está en Ajuste el sistema a calefacción y configure la pantalla.
  • Página 47 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto 68-0280S—01...
  • Página 48 Termostato programable VisionPRO 8000 con pantalla sensible al tacto Soluciones de automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 68-0280S—01 M.S. Rev. 03-11 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido