Manuales relacionados para Kenwood KDC-X790
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X790
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-X790 KDC-MP732 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3303-00/01 (KW/K0)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Notas Reproducción de CDs y archivos de audio Reproducción de discos externos Acerca de los CDs Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pistas/archivos Acerca de AAC, MP3 y WMA Búsqueda de discos/búsqueda de carpetas Búsqueda directa de pistas/archivos Notas sobre el sistema de teclas... - Página 3 Sistema de menú Operaciones básicas del mando a distancia Sistema de menús Activación del código de seguridad Accesorios/ Desactivación del código de seguridad Procedimiento de instalación Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Conexión de cables a los Ajuste de fecha terminals Modo de fecha...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
Remítase al catálogo o consulte al distribuidor las especificaciones de caballaje de su vehículo. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores • La instalación y cableado de este producto de discos/ reproductores de CD que pueden requiere de habilidad y experiencia. -
Página 5: Notas
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique silicona. antes con su distribuidor Kenwood que dichos Si la placa frontal está muy sucia, límpiela con un accesorios funcionan con su modelo en su área. -
Página 6: Acerca Del Control De Sintonizador Dab
"disco ACDrive") creado en "Media Manager". • Remítase al siguiente sitio para obtener información actualizada de "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Póngase en contacto con Kenwood para obtener información de "Media Manager". • "Media Manager" es un producto de PhatNoise. Español... -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
Archivo de audio • Velocidad de transferencia de bits: 8-320 kbps ¡! • Frecuencia de muestreo ¡" KDC-X790: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz KDC-MP732: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ ¡# 44,1/ 48 kHz ¡$ Archivo reproducible WMA •... -
Página 9: Notas Sobre El Sistema De Teclas Multifunción
"RDM", la reproducción Ajuste de cada función aleatoria se activará/desactivará. La función controlable por los botones [1] — [6] se Ejemplo: KDC-X790 indicará encima de su botón correspondiente en la Visualización pantalla de funciones. de funciones SYS.Q DISP... -
Página 10: Características Generales
Características generales Mando de control NEXT/ 1 – 6 Botón de liberación MENU Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 Para disminuir el nivel de volumen... -
Página 11: System Q
Primero deberá seleccionar el tipo de altavoz con el <Ajuste del control de audio en detalle> (página ajuste de altavoz. 12). (función del KDC-X790) • * Memoria del tono de fuente: El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente. -
Página 12: Ajuste Del Control De Audio En Detalle
Características generales Función del KDC-X790 Salga del modo de control de audio en Ajuste del control de audio en detalle Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 detalle segundo. Entre los ítems de audio básico, es posible ajustar el nivel de graves, nivel de medios y el nivel de •... -
Página 13: Ajuste De Altavoz
• Sonoridad: Compensación de los tonos graves y Salga del modo de ajuste de altavoz agudos a bajo volumen. Pulse el mando [VOL]. • * Es posible controlar este ítem cuando <Salida del subwoofer> (página 13) está ajustado a "SW ON". •... -
Página 14: Ajustes Del Ángulo De La Placa Frontal
Características generales Ajustes del ángulo de la placa Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic. frontal La placa frontal queda bloqueada en su sitio, Pulse el botón [ANG] durante al menos 1 permitiendo utilizar la unidad. segundo. •... -
Página 15: Cambio De La Pantalla De La Parte Gráfica
— — Texto 2 — — — — Superior 4 — — — • * Función del KDC-X790 Medios 5 — — — — • * Para obtener información acerca de la descarga de Inferior 6 — — — películas y papeles tapiz, consulte <Descarga de Analizador G 9 imágenes>... -
Página 16: Selección Del Fondo De Pantalla
Características generales Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B Pantalla tipo B Selección del fondo de pantalla Seleccionar el texto de visualización Seleccione el fondo de pantalla que desee Seleccionar el texto de visualización. visualizar una vez que haya seleccionado "Display Seleccione la sección de función de tecla Type A"/ "Display Type B"... - Página 17 • Cuando se conecta LX-AMP, se visualizará la configuración del elemento en el modo de Información Visualización visualización del LX-AMP. (KDC-X790 solamente) Título de la canción y nombre del artista "Title/Artist"* • El número de la pista en el archivo de audio visualiza Nombre del álbum y nombre del artista...
-
Página 18: Cambio De Visualización De Texto
• Cuando se conecta LX-AMP, se visualizará la configuración del elemento en el modo de Pulse repetidamente el botón hasta que se visualización del LX-AMP. (KDC-X790 solamente) visualice "DISP" encima del botón [2]. Remítase a <Notas sobre el sistema de teclas multifunción>... - Página 19 "Label Name" Comentario "Comment" Banda y número de canal "Channel Number" Reloj "Clock" Fecha "Date" • * KDC-X790 solamente. • * Si el contenido de la información no se puede visualizar, se visualizará el tiempo de reproducción o frecuencia. Español...
- Página 20 Título de la canción "Song Title" En blanco "Blank" Nombre del artista "Artist Name" Texto de radio (FM) (KDC-X790 solamente) "Radio Text"* Nombre del compositor "Composer Name" Nombre de la categoría "Category Name" En la fuente de CD y disco Externo Etiqueta "Label Name"...
-
Página 21: Selección Del Color De La Fuente
En la fuente de archivo de audio Pantalla tipo B/ Pantalla tipo C/ Pantalla tipo D Selección del color de la fuente Información Visualización Indicador "Status" Selección del color de la fuente de la pantalla. Reloj "Clock" Seleccione la sección de función de tecla Fecha "Date"... -
Página 22: Cambio De La Pantalla Del Analizador G
Remítase a <Descarga de imágenes> (página 49) y <Selección del gráfico G> (página 44). (KDC-X790 solamente) • Antes de cambiar la pantalla del analizador G, es • Pantalla del medidor G (gráfica) necesario configurar <Ajuste del nivel del contador Visualiza el valor máximo de aceleración G, G en... -
Página 23: Asignación De Nombre De La Emisora/Disco
Asignación de nombre de la Carácter Botón Veces que es pulsado emisora/disco (SNPS/DNPS) "D" "A" Asignación de un título a una emisora o CD. "N" "C" Reciba/reproduzca la emisora/disco al que "E" desee asignar el título Repita los pasos 5 a 7 e introduzca el nombre. •... -
Página 24: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control AUTO/ NEXT 1 – 6 Número de la emisora Visualización de banda preajustada Pantalla de frecuencia Indicador ST Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [SRC]. -
Página 25: Sintonización De Acceso Directo
Función del mando a distancia La visualización del número predefinido parpadea 1 vez. Sintonización de acceso directo En cada banda, se puede guardar 1 emisora en la Introducción de la frecuencia y sintonización. memoria de cada botón [1] — [6]. Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 26: Características De Rds
Función del KDC-X790 Características de RDS Mando de control AUTO 1 – 6 Visualización de banda Nombre de servicio de programa Texto de radio Despliegue del texto de radio PTY (tipo de programa) Despliegue del texto de radio visualizado. Selección del tipo de programa y búsqueda de una emisora. -
Página 27: Registro De Una Emisora Como Pty
Registro de una emisora como PTY n.º Tipo de programa Visualización Charlas "All Speech" Registro de un tipo de programa sin datos de PTY. Música "All Music" Reciba la estación que desee registrar Noticias "News" Información "Information" Seleccione el tipo de programa que va a Deportes "Sports"... -
Página 28: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio/Disco Externo
Pulse el botón [0]. posible que este se raye. Vuelva a colocar el panel en su posición original • Para KDC-X790, el disco (disco ACDrive) fabricado Pulse el botón [0]. por Media Manager se puede reproducir mediante la misma operación. -
Página 29: Reproducción De Discos Externos
• El avance rápido y el rebobinado no pueden realizarse durante la reproducción de un archivo AAC. (KDC- MP732 solamente) • El avance rápido y el rebobinado no pueden realizarse dependiendo del formato de archivo AAC. (KDC-X790 solamente) Español... -
Página 30: Búsqueda Directa De Discos
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Función de cambiadores de discos con mando a Reproducción con exploración distancia Reproducción de la primera parte de cada Búsqueda directa de discos canción del disco o de la carpeta de archivo de Búsqueda de discos mediante la introducción del audio que esté... -
Página 31: Reproducción Aleatoria Del Cambiador
Función de cambiador de discos Función del KDC-X790 Función de archivo de audio Reproducción aleatoria del Reproducción aleatoria total cambiador Reproducción aleatoria de todos los archivos de Reproduzca las canciones de todos los discos del audio grabados en el disco. -
Página 32: Selección De Carpetas
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Función de archivo de audio Selección de carpetas • * No es posible realizar la operación cuando <Cambio del modo de reproducción> (página 33) no se ha Selección rápida de la carpeta que desee ajustado a "Folder Mode"... -
Página 33: Cambio Del Modo De Reproducción
Función del KDC-X790 Ingrese al modo de búsqueda por letra Función del disco ACDrive Pulse el botón [1] ("S.MODE") durante al Cambio del modo de reproducción menos 1 segundo. Arregle el orden de reproducción de las canciones por categorías. • Esta operación no funciona cuando <Reproducción aleatoria total>... -
Página 34: Funciones De Control Del Sintonizador Sirius
Funciones de control del sintonizador SIRIUS Mando de control AUTO NEXT 1 – 6 Visualización de banda Número de canal Selección del modo de radio por Cambio del modo de búsqueda satélite SIRIUS Ajusta el modo de búsqueda. Selección del sintonizador por satélite SIRIUS Pulse el botón [AUTO]. -
Página 35: Seleccionar El Canal
Función del mando a distancia Seleccionar el canal Sintonización de acceso directo Selección del canal. Introducción del canal y sintonización. Presione el mando de control hacia [4] o [¢]. Ingrese al modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 36: Funciones De Control Del Sintonizador Sirius
Funciones de control del sintonizador SIRIUS Memoria de preajuste de canales Exploración de canales Introducción del canal en la memoria. Cada canal que pueda recibirse es comprobado durante 10 segundos. Seleccione la banda predefinida Presione el mando de control hacia [FM]. Inicie la exploración de canales Pulse el botón [AUTO] durante al menos 2 Seleccione el canal que desee introducir en... -
Página 37: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD Mando de control Visualización de banda Pantalla de frecuencia Acerca de radio HD Sintonización Selección de la emisora. • Cuando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán Seleccione la fuente de radio HD y cambiarán a las funciones de sintonizador Pulse el botón [SRC]. -
Página 38: Sistema De Menú
Sistema de menú Mando de control MENU Visualización Menú Ejemplo: Si selecciona "Beep", cada vez Sistema de menús que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "Beep : ON" y "Beep funcionamiento. -
Página 39: Activación Del Código De Seguridad
En modo de espera Realice la operación de los pasos 4 a 7 y Activación del código de seguridad vuelva a introducir el código de seguridad. Se visualiza "Approved". Al activar el código de seguridad se impide el La función de código de seguridad se activa. uso de la unidad a otras personas. -
Página 40: Desactivación Del Código De Seguridad
Para desactivar la función de código de • Este ajuste puede realizarse cuando <Sincronización del seguridad. reloj> (página 41) se ajusta a desactivado. (KDC-X790 solamente) Seleccione el modo de código de seguridad Seleccione el modo de ajuste de reloj... -
Página 41: Modo De Fecha
"Display : OFF" Desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un periodo superior a 5 segundos. Función del KDC-X790 En modo de espera Sincronización del reloj • Ajuste el control de iluminación de la pantalla cuando Sincronización de los datos horarios de la emisora el <Ajuste del modo de demostración>... -
Página 42: Atenuación De Iluminación
Sistema de menú En modo de espera En modo de espera Atenuación de iluminación Reposición del analizador G Atenua la luz de la pantalla de visualización de Restablece el valor del medidor G, del contador G esta unidad automáticamente cuando las luces y del análisis del caballaje del analizador G. -
Página 43: Configuración De La Medición Del Caballaje Del Analizador G
Seleccione el modo de ajuste de calibración Seleccione la clase de vehículo del analizador G Presione el mando de control hacia [4] o Presione el mando de control hacia [FM] o [¢]. [AM]. Cada vez que mueva el mando, la clase de Seleccione la visualización "G-Calibration". -
Página 44: Análisis Del Caballaje Del Analizador G
G> (página 42). Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Se visualiza "Stop". Se visualiza la potencia máxima y el registro Función del KDC-X790 En modo de espera anteriores. Selección del gráfico G Inicie la medición Pulse el mando de control. -
Página 45: Cronómetro Del Analizador G
Cronómetro del analizador G El control del cronómetro se puede iniciar en la • Cuando se visualiza "Running" (contado), el conteo sigue aunque el modo de cronómetro G finalice. Si función del analizador G. desea detener el conteo, entre al modo de menú y luego pulse el botón de mando. -
Página 46: Sistema De Administración De Graves)
Sistema de menú Función del KDC-X790 Acceso al modo de control del amplificador Otros modos (diferentes del modo de espera) Pulse el mando de control durante al menos B.M.S. (Sistema de administración 1 segundo. de graves) Selección del ítem de control del... -
Página 47: Crsc (Circuito Del Sistema De Recepción Clara)
Recepción de otras emisoras de información Modo de recepción Visualización Operación de tráfico (en la fuente sintonizador) Modo automático "Auto" Las emisiones analógicas Presione el mando de control hacia [4] o y digitales se conmutarán [¢]. automáticamente. Cuando se transmitan las dos, tendrán prioridad las •... -
Página 48: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar Y Asignación De Nombre De La Emisora/Disco
Sistema de menú • La pantalla de entrada auxiliar solamente se Selección de pantalla de entrada puede ajustar cuando se utiliza la entrada auxiliar auxiliar y asignación de nombre de incorporada o la entrada auxiliar para el KCA-S210A la emisora/disco opcional. -
Página 49: Descarga De Imágenes
Cuando termine la descarga se visualizará "Finished Download". PICTURE ENGINE Picture engine es una aplicación de software distribuida desde la página oficial de Kenwood. Utilizando este software, podrá crear una imagen estática original para el display. Para descargar el software de aplicación, busque en la página "http://www.kenwood. -
Página 50: Índice De Voz
Sistema de menú Función del KDC-X790 Otros modos (diferentes del modo de espera) Función del disco ACDrive Memoria de preajuste de audio Índice de voz Registro de la configuración del valor en el Ajuste del aviso durante la reproducción del disco control de sonido. -
Página 51: Recuperación Del Preajuste De Audio
Otros modos (diferentes del modo de espera) En modo de espera Recuperación del preajuste de audio Ajuste del modo de demostración Recuperación de la configuración del sonido Ajusta el modo de demostración. registrado en <Memoria de preajuste de audio> Seleccione el modo de demostración (página 50). - Página 52 Operaciones básicas del mando a distancia ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Carga y cambio de la pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA"/"R6". Botones [VOL] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen.
-
Página 53: En La Fuente De Sintonizador
Control de audio En la fuente de sintonizador Botón [AUD] Botones [FM]/ [AM] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Botones [VOL] las bandas FM1, FM2, y FM3. Ajuste el elemento de audio. -
Página 54: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Operaciones básicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón [FM] Seleccione la banda predefinida. Botones [4]/ [¢] Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo. Botones [0] — [9] Pulse los botones [1] — [6] para recuperar los canales predefinidos. -
Página 55: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación 2ADVERTENCIA Accesorios Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Siempre conecte estos cables a la fuente de alimentación que pasa a través de la caja de fusibles. -
Página 56: Conexión De Cables A Los Terminals
Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. MUTE Cable de silenciamiento TEL Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Marrón) consulte su manual de navegación. Al terminal "EXT.AMP.CONT. " del amplificador con la función de Cable de control del amplificador control del amplificador externo. -
Página 57: Instalación
Instalación Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del marco de Correa de montaje metálico goma dura> (página 59) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o Alinee los orificios de la unidad (dos lugares soporte de metal en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos... -
Página 58: Fijación De La Placa Frontal A La Unidad
Instalación Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la unidad, enrosque el tornillo para metales entregado con la unidad en el orificio indicado abajo. Panel inferior Accesorio5 • No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado. -
Página 59: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Enganche las uñas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del marco de de extracción y quite los dos enganches en el goma dura> (página 59) y retire el marco de nivel superior. -
Página 60: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Aún si la sonoridad esta activada, el tono agudo de su unidad podría ser simplemente el resultado no se compensa. ✔ Se selecciona la fuente de sintonizador. de un pequeño error de operación o de un ☞... - Página 61 Fuente de Disco El sonido no sale por el subwoofer o emite un sonido diferente. Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo ✔ Cuando "2 ZONE" de <Configuración de audio> de control de disco externo. (página 12) se activa. ✔...
- Página 62 Guia Sobre Localización De Averias En la fuente de archivo de audio Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. No es posible reproducir un archivo de audio. ✔ El medio está rayado o sucio. Eject: No se ha cargado el cartucho de discos ☞...
- Página 63 Si se visualiza activa cuando la temperatura interior del todavía este error, consulte a un cambiador de discos automático excede distribuidor local de Kenwood. de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda No Display File: El CD-ROM no contiene ningún archivo operación.
-
Página 64: Especificaciones
Selectividad (±400 kHz) Nivel de salida del preamplificador/carga : ≥ 80 dB (durante la reproducción del disco) Separación estéreo (1 kHz) KDC-X790: 5000 mV/10 kΩ : 40 dB KDC-MP732: 4000 mV/10 kΩ Impedancia de salida de preamplificador Sección del sintonizador de AM : ≤...