Tabla De Contenido - Otto Bock 17B203 E-MAG Active Serie Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Konstruktion Und Funktion3
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit5
Akku Laden5
E-Mag Active Aktivieren/Deaktivieren6
Steuerung Gebrauch Elektronik 17B2037
Elektronische Verriegelung (Dauerhaft)7
Elektronische Entriegelung (Einmalig)7
Mechanische Entriegelung (Temporär)8
Warnsignale Gebrauch Elektronik 17B2038
Ladezustand Des Akkus8
Störung Der Elektronik8
Ce-Konformität9
Product Description10
Construction And Function10
Product Overview10
Explanation Of Warning Symbols10
General Safety Instructions11
Preparation For Use12
Charging The Battery12
Activating/Deactivating The E-Mag Active13
Control And Use Of 17B203 Electronics13
Electronic Locking (Permanent)14
Mechanical Unlocking (Temporary)14
Battery Charge Level15
Failure Of The Electronics15
Technical Data & Accessories15
Legal Information15
Avant-Propos16
Description Du Produit16
Conception Et Fonctionnement16
Vue D'ensemble Du Produit17
Préparation À L'utilisation19
Charge De L'accumulateur19
Dysfonctionnement Du Système Électronique22
Caractéristiques Techniques Et Accessoires22
Mise Au Rebut22
Informations Légales23
Descrizione Del Prodotto23
Costruzione E Funzionamento23
Panoramica Del Prodotto24
Preparazione All'uso26
Carica Della Batteria26
Attivazione/Disattivazione Di E-Mag Active27
Blocco Elettronico (Costante)28
Stato Di Carica Della Batteria28
Guasto Dell'unità Elettronica29
Dati Tecnici E Accessori29
Smaltimento29
Introducción30
Descripción Del Producto30
Construcción Y Función30
Vista General Del Producto30
Preparación Para El Uso32
Cargar La Batería32
Activar/Desactivar El E-Mag Active33
Control Del Uso Del Sistema Electrónico 17B20334
Bloqueo Electrónico (Permanente)34
Desbloqueo Electrónico (Excepcional)34
Desbloqueo Mecánico (Temporal)35
Señales De Advertencia De Uso Del Sistema Electrónico 17B20335
Nivel De Carga De La Batería35
Avería Del Sistema Electrónico35
Limpieza36
Mantenimiento36
Datos Técnicos Y Accesorios36
Eliminación36
Descrição Do Produto37
Construção E Funcionamento37
Visão Geral Do Produto37
Significado Dos Símbolos De Advertência37
Indicações Gerais De Segurança38
Estabelecimento Da Operacionalidade39
Carregar A Bateria39
Ativar/Desativar A E-Mag Active40
Comando Do Sistema Eletrônico 17B203 Durante O Uso40
Bloqueio Eletrônico (Permanente)41
Sinais De Aviso Do Sistema Eletrônico 17B203 Durante O Uso42
Estado Da Carga Da Bateria42
Falha No Sistema Eletrônico42
Dados Técnicos E Acessórios42
Productbeschrijving43
Constructie En Functie43
Productoverzicht44
Gebruiksklaar Maken46
Accu Laden46
E-Mag Active Activeren/Deactiveren47
Gebruik Van Besturingselektronica 17B20347
Elektronische Vergrendeling (Permanent)48
Waarschuwingssignalen Bij Gebruik Van Elektronica 17B20348
Laadtoestand Van De Accu48
Storing In De Elektronica49
Technische Gegevens En Accessoires49
Afvalverwerking49
Juridische Informatie49
Konstruktion Och Funktion50
Ladda Batteriet52
Aktivera/Avaktivera E-Mag Active53
Använda Elektronik Vid Styrning 17B20353
Elektronisk Låsning (Permanent)54
Varningssignaler För Användning Av Elektronik 17B20355
Batteriets Laddningsnivå55
Störning På Elektroniken55
Tekniska Data Och Tillbehör55
Juridisk Information55
Konstruktion Og Funktion56
Indretning Til Brug59
Opladning Af Batteri59
Aktivering/Deaktivering Af E-Mag Active59
Styring Ved Brug Af Elektronikken 17B20360
Mekanisk Oplåsning (Midlertidigt)61
Advarselssignaler Ved Brug Af Elektronikken 17B20361
Batteriets Ladetilstand61
Fejl I Elektronikken61
Konstruksjon Og Funksjon62
Klargjøring Til Bruk65
Lade Batteriet65
Aktivere/Deaktivere E-Mag Active66
Styring Bruk Elektronikk 17B20366
Elektronisk Låsing (Varig)66
Varselsignaler Bruk Elektronikk 17B20367
Feil På Elektronikken67
Tuotteen Kuvaus69
Rakenne Ja Toiminta69
Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys69
Yleiset Turvaohjeet70
Saattaminen Käyttökuntoon71
Akun Lataaminen71
E-Mag Activen Aktivointi/Deaktivointi72
Käyttöelektroniikan 17B203 Ohjaus72
Elektroninen Lukitus (Jatkuvasti)73
Käyttöelektroniikan 17B203 Varoitussignaalit74
Akun Lataustila74
Elektroniikan Häiriö74
Tekniset Tiedot Ja Lisävarusteet74
Oikeudelliset Ohjeet74
Popis Produktu75
Konstrukce A Funkce75
Přehled Výrobku76
Příprava K Použití78
Nabíjení Akumulátoru78
Aktivace/Deaktivace E-Mag Active78
Elektronické Zablokování (Trvalé)79
Elektronické Odblokování (Jednorázové)79
Mechanické Odblokování (Dočasné)80
Stav Nabití Akumulátoru80
Porucha Elektroniky80
Odpovědnost Za Výrobek81
Popis Výrobku81
Konštrukcia A Funkcia81
Prehľad Výrobku82
Nabíjanie Akumulátora84
Aktivácia/Deaktivácia Systému E-Mag Active85
Stav Nabitia Akumulátora86
Právne Upozornenia87
Описание Изделия88
Конструкция И Функции88
Общая Информация Об Изделии88
Значение Предупреждающих Символов88
Общие Указания По Технике Безопасности89
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации90
Зарядка Аккумулятора90
Активация/Деактивация E-Mag Active91
Эксплуатация Системы Электронного Управления 17B20392
Электронная Блокировка (Продолжительная)92
Электронная Разблокировка (Однократная)92
Механическая Разблокировка (Временная)93
Предупреждающие Сигналы При Эксплуатации Электронной Системы17B20393
Степень Заряженности Аккумулятора93
Неисправности Электронной Системы93
Техническое Обслуживание94
Технические Характеристики И Комплектующие94
Правовые Указания94
Соответствие Стандартам Ес94
启用/停用E-Mag Active98
电子控制装置 17B203 的使用98
电子装置 17B203 使用时的警告信号99