PIONEER DJ DJM-V10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIONEER DJ Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. DJM-V10
  6. Manual de instrucciones

PIONEER DJ DJM-V10 Manual De Instrucciones

Mesa de mezclas dj
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Mesa de mezclas DJ
DJM-V10
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
kuvo.com
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite los sitios web indicados anteriormente.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PIONEER DJ DJM-V10

Resumen de contenidos para PIONEER DJ DJM-V10

  • Página 1 Manual de instrucciones Mesa de mezclas DJ DJM-V10 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com kuvo.com Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite los sitios web indicados anteriormente.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Antes de comenzar................5 Cómo leer este manual ................5 Contenido de la caja ................5 Guías de usuario..................6 PRO DJ LINK ..................7 Nombres de las partes ................ 9 Panel superior ..................9 Panel frontal ..................10 Panel trasero..................10 Pantalla táctil..................13 Configuración para PC/Mac.............. 14 Software controlador de audio ..............14 Instalación .....................15 Utilidad de configuración...............16...
  • Página 3 Ajuste del sonido maestro..............36 Supervisión del sonido ..............37 Secciones HEADPHONES A/B.............37 Supervisión con auriculares ..............39 Sección BOOTH..................40 Uso de un monitor de cabina ..............40 Micrófonos ..................41 Sección MIC..................41 Uso de un micrófono ................42 FILTER ....................43 Sección FILTER ..................43 Uso del FILTER..................44 SEND....................
  • Página 4 Control de un secuenciador MIDI externo..........69 Configuración ..................70 Pantallas [UTILITY]/[MY SETTINGS]............70 Cambio de los ajustes ................71 Ajustes de UTILITY ................72 MY SETTINGS..................76 Guardado de MY SETTINGS en un dispositivo de almacenamiento..80 Recuperación de ajustes de MY SETTINGS guardados en un dispositivo de almacenamiento .............81 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ...........82 Especificaciones................

  • Página 5: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Cómo leer este manual • Gracias por elegir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual, la “Guía de inicio rápido” y las “Precauciones al usar” que también se incluyen con este producto. Estos documentos incluyen información importante que usted debe entender antes de usar la unidad.

  • Página 6: Guías De Usuario

    Antes de comenzar Guías de usuario  rekordbox: Introducción a rekordbox Manual de instrucciones Consulte la “Introducción a rekordbox” para saber cómo configurar rekordbox y consulte el “Manual de instrucciones” para saber cómo usar rekordbox. Visite la URL de más abajo para encontrar estas guías de usuario. rekordbox.com/manual...

  • Página 7: Pro Dj Link

    PRO DJ LINK Puede utilizar las funciones PRO DJ LINK conectando la unidad mediante un cable LAN a un reproductor de DJ compatible con PRO DJ LINK y a un PC/Mac que esté ejecutando rekordbox. • Puede conectar hasta 4 reproductores de DJ y hasta 2 ordenadores (PC/Mac) a la unidad a través de un concentrador de conmutación.

  • Página 8: Información De Estado

    PRO DJ LINK  Información de estado Puede consultar la información en directo con reproductores de DJ.

  • Página 9: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes Panel superior Sección USB/MIDI (página 67) Sección MIC (página 41) Sección FILTER (página 43) Sección SEND (página 45) Sección HEADPHONES (A/B) (página 37) 6. Sección de canales (página 27) 7. Sección MASTER (página 27) Sección MASTER ISOLATOR (página 35) Sección MULTI I/O (página 54) 10.

  • Página 10: Panel Frontal

    Nombres de las partes Panel frontal Terminales PHONES B (páginas 23, 37) Panel trasero Botón  Enciende y apaga la unidad. Terminales SIGNAL GND (página 21) Conecte el cable de tierra de un giradiscos. Reduce los ruidos que se producen cuando se conecta un giradiscos a la unidad. Terminales MULTI I/O, EXT2, EXT1 RETURN (1/4”/6,35 mm, TS) (páginas 24, 25) Conexión a terminales de salida en unidades FX externas.
  • Página 11 MIDI OUT (DIN de 5 contactos) (páginas 22, 69) Terminal LINK (páginas 7, 21) Conéctelo a un terminal LINK en un PC/Mac que ejecute rekordbox o un reproductor de DJ de Pioneer DJ. • Use un concentrador de conmutación (tipo compatible con 100BASE-TX) para conectar diversos dispositivos.
  • Página 12 Nombres de las partes 14. Terminales MASTER2 (RCA) (página 22) Conéctelos a terminales de entrada analógica en un amplificador de potencia, etc. 15. Terminales REC OUT (RCA) (página 22) Conéctelos un dispositivo para grabación. 16. Terminales MULTI I/O, EXT2, EXT1 SEND (1/4”/6,35 mm, TS) (páginas 24, 25) Conéctelos a los terminales de entrada de unidades FX externas.

  • Página 13: Pantalla Táctil

    Nombres de las partes Pantalla táctil Pantalla principal(teclas de pantalla/táctiles) 1. AUTO/TAP (página 58) QUANTIZE (página 56) (Ajustes de la curva de fader) (página 31) (UTILITY/MY SETTINGS) (página 71) 5. Pantalla de ajuste de efecto (página 58) 6. X-PAD (página 58)

  • Página 14: Configuración Para Pc/Mac

    Configuración para PC/Mac Software controlador de audio Para introducir o extraer el audio de su PC/Mac desde/hacia la unidad, instale el software del controlador de audio dedicado en su ordenador. La Utilidad de configuración también se instalará con el software del controlador de audio. ...

  • Página 15: Instalación

    Configuración para PC/Mac Instalación  Notas sobre la instalación • Apague la unidad y desconecte el cable USB conectado a la unidad y al PC/Mac antes de la instalación. • Cierre todas las aplicaciones que se ejecuten en el PC/Mac antes de la instalación. •...

  • Página 16: Utilidad De Configuración

    Configuración para PC/Mac Utilidad de configuración Puede comprobar y configurar conexiones entre la unidad y un PC/Mac usando la Utilidad de configuración instalada en el PC/Mac. Ejecución de la utilidad de configuración 1 Haga clic en [Pioneer] > [Utilidad de configuración del DJM- V10] en la lista de aplicaciones en un PC/Mac.
  • Página 17 Configuración para PC/Mac Ajuste de la salida de datos de audio de la unidad a un PC/Mac 1 Haga clic en la ficha [MIXER OUTPUT]. 2 Haga clic en el menú desplegable en [Mixer Audio Output] y seleccione la salida de datos de audio de la unidad al PC/Mac. Más información: Menú...

  • Página 18: Ajuste Del Tamaño De La Memoria Intermedia (Para Windows Asio)

    Configuración para PC/Mac Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (para Windows ASIO) • Cierre cualquier aplicación que se esté ejecutando (aplicaciones de DJ, etc.) que use la unidad como dispositivo de audio predeterminado antes de ajustar el tamaño de la memoria intermedia.
  • Página 19 Configuración para PC/Mac Comprobación de las versiones de firmware y software 1 Haga clic en la ficha [About].
  • Página 20 Configuración para PC/Mac Menú desplegable [Mixer Audio Output] #: indica el número de canal CH1 (USB1/2), CH3 (USB5/6), CH2 (USB3/4), CH5 (USB9/10) CH4 (USB7/8), CH6 (USB11/12) — CH# Control Tone PHONO CH# Control Tone LINE CH# Control Tone LINE CH# Control Tone DIGITAL CH# Control Tone DIGITAL Post CH# Fader Post CH# Fader...

  • Página 21: Conexiones

    Giradiscos Giradiscos Aparato de salida de audio digital Concentrador de conmutación rekordbox PC/Mac A la toma de Reproductores de DJ de Reproductores de DJ de PRO DJ LINK corriente Pioneer DJ Pioneer DJ Más información: PRO DJ LINK (página 7)

  • Página 22: Conexión A Los Terminales De Salida

    Conexiones Conexión a los terminales de salida Amplificador Dispositivo de Amplificador Amplificador de Dispositivo de potencia (monitor entrada de de potencia entrada de de potencia Secuenciador de cabina) audio digital audio analógico MIDI • Utilice los terminales [MASTER1] para la salida equilibrada. La conexión de los terminales a entradas no equilibradas (RCA, etc.) con un cable de conversión XLR-RCA (adaptador de conversión), etc.

  • Página 23: Conexión A Los Terminales De Los Paneles Superior Y Frontal

    Conexiones Conexión a los terminales de los paneles superior y frontal PC/Mac Dispositivos móviles No utilice un concentrador USB. Utilice un cable USB para la conexión. No utilice un concentrador USB. Cubierta Cubiertas de puerto de puerto Auriculares Auriculares • Para introducir o extraer el audio de su PC/Mac desde/hacia la unidad, instale el software del controlador de audio dedicado en su ordenador (página 14).

  • Página 24: Conexión De Unidades Fx Externas

    Conexiones Conexión de unidades FX externas Conexión a los terminales EXT1/EXT2 • Para usar unidades FX externas con SEND, realice las conexiones de la siguiente manera. – Terminales [EXT1 SEND] (salida) → Unidad FX 1 → Terminales [EXT1 RETURN] (entrada) –...
  • Página 25 Conexiones Conexión a los terminales MULTI I/O • Para usar unidades FX externas o dispositivos móviles con MULTI I/O, realice las conexiones de la siguiente manera. – Terminales [MULTI I/O SEND] (salida) → Unidad FX 3 → Terminales [MULTI I/O RETURN] (entrada) –...

  • Página 26: Salida De Audio

    Salida de audio Siga los procedimientos que se indican a continuación para emitir y ajustar el sonido. – Salida de sonido (página 30) – Ajuste del sonido (página 31) – Ajuste de las curvas de fader (página 31) – Ajuste del balance de sonido izquierdo/derecho (página 33) Para emitir sonido a los terminales [BOOTH], consulte Uso de un monitor de cabina (página 40).

  • Página 27: Sección De Canal/Sección Master

    Salida de audio Sección de canal/sección MASTER  Sección de canales Conmutador selector de entrada (páginas 46, 52) Selecciona una fuente de sonido de entrada. — [ A,B] : Selecciona un PC/Mac conectado al puerto [USB]. — [DIGITAL] : Selecciona un reproductor de DJ conectado al terminal [DIGITAL IN CH].
  • Página 28 Salida de audio — [EXT1] : Seleccione el sonido del efecto de un dispositivo conectado a los terminales [EXT1 RETURN]. — [EXT2] : Seleccione el sonido del efecto de un dispositivo conectado a los terminales [EXT2 RETURN]. — [BUILT-IN, EXT1, EXT2] : Selecciona los efectos de sonido de todos los botones [SEND] (botones [BUILT-IN] y [EXTERNAL]).
  • Página 29 Salida de audio 12. Conmutador selector CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) Asigna el sonido de salida de canal al crossfader. — [A] : Asigna al lado [A] (izquierdo). — [THRU] : Evita el crossfader. — [B] : Asigna al lado [B] (derecho). 13.

  • Página 30: Salida De Sonido

    Salida de audio Salida de sonido Ajuste del volumen de entrada del canal 1 Gire el conmutador selector de entrada para seleccionar una fuente de sonido de entrada. 2 Gire el control [TRIM] para ajustar el volumen para el sonido de entrada.

  • Página 31: Ajuste Del Sonido

    Salida de audio Ajuste del sonido 1 Gire los controles [EQ (HI, HI MID, LOW MID, LOW)] para ajustar el volumen de cada banda. 2 Gire el control [COMP] para ajustar el nivel de compresión. Ajuste de las curvas de fader Ajuste la curva del fader de canal y la curva del crossfader.
  • Página 32 Salida de audio 3 Toque un ajuste de curva de crossfader en [CROSSFADER CURVE]. — : Sube gradualmente el volumen del sonido asignado al otro lado a medida que el crossfader se mueve de un lado ([A] o [B]) y disminuye el volumen del sonido en el lado del que se está...

  • Página 33: Ajuste Del Balance De Sonido Izquierdo/Derecho

    Salida de audio Ajuste del balance de sonido izquierdo/derecho Puede ajustar el balance izquierdo/derecho para los sonidos desde los siguientes terminales. – [MASTER1] – [MASTER2] – [BOOTH] – [REC OUT] – [DIGITAL MASTER OUT] – [USB] – [PHONES A] – [PHONES B] •...
  • Página 34 Salida de audio 4 Toque [OK]. • Para cancelar el ajuste, toque [CANCEL]. 5 Toque Se cerrará la pantalla [UTILITY].

  • Página 35: Master Isolator

    MASTER ISOLATOR Ajuste el sonido maestro. Sección MASTER ISOLATOR Botón de ON Enciende y apaga MASTER ISOLATOR. El botón se ilumina cuando está encendido. Controles HI, MID, LOW Ajustan el volumen de cada banda. Cada control ajusta en el siguiente intervalo. —...

  • Página 36: Ajuste Del Sonido Maestro

    MASTER ISOLATOR Ajuste del sonido maestro 1 Pulse el botón [ON] para activar MASTER ISOLATOR. 2 Gire los controles [HI, MID, LOW] para ajustar el volumen de cada banda. • Pulse el botón [ON] de nuevo para apagar MASTER ISOLATOR.

  • Página 37: Supervisión Del Sonido

    Supervisión del sonido Secciones HEADPHONES A/B Botón LINK CUE Emite el sonido de LINK MONITOR. Botón PRE EQ Ajusta la salida de sonido (pre EQ o post EQ) a los auriculares. Emite el sonido pre EQ cuando se ilumina el botón y el sonido post EQ cuando se apaga. •...
  • Página 38 Supervisión del sonido Botón MONO SPLIT Ajusta el método de salida de sonido (MONO SPLIT o estéreo) para los auriculares. Emite el sonido del canal con el botón [CUE A] pulsado al canal izquierdo de los auriculares y el sonido [MASTER] al canal derecho cuando el botón está iluminado. Emite el sonido estéreo del canal con el botón [CUE A] pulsado cuando el botón está...

  • Página 39: Supervisión Con Auriculares

    Supervisión del sonido Supervisión con auriculares 1 Conecte auriculares a los terminales [PHONES A] o [PHONES 2 Pulse el botón [CUE] ([CUE A], [CUE B] o [LINK CUE]) para seleccionar el sonido que desea supervisar. • Para supervisar sonido mediante [HEADPHONES B], vaya a 5. 3 Pulse el botón [PRE EQ] para ajustar el sonido de salida (pre EQ o post EQ).

  • Página 40: Sección Booth

    Supervisión del sonido Sección BOOTH Controles EQ (HI, LOW) Ajustan el volumen de cada banda. Cada control ajusta en el siguiente intervalo. — [HI] : –12 dB a +6 dB — [LOW]: –12 dB a +6 dB Control LEVEL Ajusta el volumen para la salida de sonido a un monitor de cabina. Uso de un monitor de cabina 1 Conecte un monitor de cabina a los terminales [BOOTH].

  • Página 41: Micrófonos

    Micrófonos Sección MIC Controles LEVEL (MIC1, MIC2) Ajustan el volumen para la salida de sonido a los terminales [MIC1] y [MIC2]. Controles EQ (HI, LOW) Ajustan la salida de volumen a los terminales [MIC1] y [MIC2]. Cada control ajusta en el siguiente intervalo. —...

  • Página 42: Uso De Un Micrófono

    Micrófonos — [TALK OVER] : Ajusta el modo TALK OVER del micrófono. El sonido de canales distintos a los canales MIC se atenúa cuando se introduce sonido por encima de –10 dB en un micrófono. • Puede cambiar el ajuste de modo TALK OVER y el nivel de atenuación en [TALK OVER] en [MY SETTINGS] (página 77).

  • Página 43: Filter

    FILTER Puede ajustar la frecuencia de corte. El filtro seleccionado se aplica a todos los canales, [1] a [6]. Sección FILTER Botones FILTER (LPF, HPF) Seleccione un filtro. El botón seleccionado parpadea. — [LPF]: Filtro de paso bajo — [HPF]: Filtro de paso alto Control RESONANCE Ajusta la resonancia.

  • Página 44: Uso Del Filter

    FILTER Uso del FILTER 1 Pulse un botón [FILTER (LPF, HPF)] para seleccionar un filtro. • Si alguno de los botones ya está seleccionado, al pulsar el otro botón se cambia a ese filtro. 2 Gire el control [FILTER] para ajustar la frecuencia de corte. 3 Gire el control [RESONANCE] para ajustar la resonancia.

  • Página 45: Send

    SEND SEND Puede dirigir el sonido del efecto (reverberación) de uno de los efectos de efectos incorporados o de una unidad de efectos externa a cualquier canal o a la salida principal. Sección SEND Botones SEND (página 50) Botón MASTER MIX Enciende y apaga MASTER MIX.

  • Página 46: Enrutamiento De Sonidos De Efectos A Canales

    Puede dirigir el sonido del efecto de uno de los efectos de efectos incorporados o de una unidad de efectos externa a cualquier canal. El efecto seleccionado se introduce en el canal seleccionado. Entrada Salida Unidades FX externas DJM-V10 BUILT-IN EXT 1 EXT 2 SEND (RETURN) TRIM/EQ/FILTER...
  • Página 47 SEND 3 Gire el control [SIZE/FEEDBACK] para ajustar el parámetro cuantitativo para el efecto. 4 Gire el control [TIME] para ajustar el parámetro de tiempo para el efecto. 5 Gire el control [TONE] para ajustar el filtro que desea aplicar al sonido del efecto.

  • Página 48: Enrutamiento De Sonidos De Efectos A La Salida Maestra

    Puede dirigir el sonido del efecto de uno de los FX incorporados o de una unidad FX externa a la salida maestra. Entrada Unidades FX Salida externas DJM-V10 EXT 1 EXT 2 BUILT-IN SEND TRIM/EQ/FILTER Fader de canal Volumen de MASTER ISOLATOR/Maestro Más información: Tipos y ajustes de SEND (página 50)
  • Página 49 SEND 4 Gire el control [TIME] para ajustar el parámetro de tiempo para el efecto. 5 Gire el control [TONE] para ajustar el filtro que desea aplicar al sonido del efecto. 6 Gire el control [MASTER MIX LEVEL] para ajustar el volumen del efecto de sonido.

  • Página 50: Tipos Y Ajustes De Send

    SEND Tipos y ajustes de SEND Puede configurar los siguientes ajustes de SEND con los controles relevantes. • El botón [SEND] seleccionado parpadea. • Puede seleccionar uno de los efectos [BUILT-IN] y [ EXT1 ]/[ EXT2 ] al mismo tiempo. FX/controles Descripciones BUILT-IN...
  • Página 51 SEND FX/controles Descripciones EXTERNAL Agrega el sonido del efecto a una unidad FX externa conectada a los terminales [EXT1 SEND] y [EXT1 EXT1 RETURN]. Agrega el sonido del efecto a una unidad FX externa conectada a los terminales [EXT2 SEND] y [EXT2 EXT2 RETURN].

  • Página 52: Multi I/O

    Puede dirigir los efectos de las siguientes maneras. – INSERT : Sustituye el sonido original con el sonido del efecto de un dispositivo externo. Entrada Unidad FX Salida externa/dispositivo móvil DJM-V10 MULTI I/O TRIM/EQ/FILTER Fader de canal Volumen de MASTER ISOLATOR/Maestro...
  • Página 53 A continuación, puede mezclar el sonido original y el sonido del efecto utilizando los dos canales. Entrada Salida Unidad FX externa/ dispositivo móvil DJM-V10 (RETURN MULTI I/O) MULTI I/O TRIM/EQ/FILTER TRIM/EQ/FILTER Fader de canal...

  • Página 54: Sección Multi I/O

    MULTI I/O Sección MULTI I/O Terminal de conexión de aparatos portátiles (puerto USB) Permite conectar un aparato portátil. Indicador de conexión USB Se ilumina cuando se conecta un dispositivo móvil compatible y parpadea cuando se conecta un dispositivo móvil no compatible. Indicador selector MODE Indica una unidad FX externa y un método de entrada de efecto seleccionado con el botón selector [MODE].

  • Página 55: Uso De Multi I/O

    MULTI I/O Conmutador CH SELECT Selecciona un canal al que se agregará el efecto MULTI I/O. 6. Control LEVEL Ajusta el volumen para el sonido del efecto MULTI I/O. Botón ON/OFF Enciende y apaga MULTI I/O. El botón parpadea cuando está encendido. Uso de MULTI I/O 1 Pulse el botón selector [MODE] para selecciona una unidad FX externa y el método de entrada de efecto.

  • Página 56: Beat Fx

    • Para utilizar la función de Cuantización en PRO DJ LINK, conecte un reproductor de DJ compatible con PRO DJ LINK de Pioneer DJ a la unidad. Analice las pistas de rekordbox de antemano. Para más información sobre el análisis de pistas, consulte el Manual de instrucciones de rekordbox.

  • Página 57: Sección Beat Fx

    BEAT FX Sección BEAT FX Botón BEAT FX ASSIGN Agrega BEAT FX al canal. El botón seleccionado se ilumina y parpadea cuando BEAT FX está activado. • Pulse el botón [BEAT FX ASSIGN] de la sección [MIC] para agregar BEAT FX al sonido del micrófono.

  • Página 58: Pantalla Táctil

    BEAT FX Control LEVEL/DEPTH (página 62) • Al girarlo completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj se emite el sonido original. Botón ON/OFF Enciende y apaga BEAT FX. El botón parpadea cuando está encendido. Pantalla táctil AUTO/TAP Selecciona un modo de medición de BPM.

  • Página 59: Efecto Seleccionado

    BEAT FX QUANTIZE Indica el estado de la función de Cuantización de la siguiente manera. — Se ilumina de color rojo: La función está activada. — Muestra [QUANTIZE] y [NO GRID] alternativamente: La función de Cuantización está activada, pero la unidad no recibe la información de retícula. —...

  • Página 60: Uso De Beat Fx

    BEAT FX Uso de BEAT FX Más información: Tipos y ajustes de BEAT FX (página 62) 1 Toque[AUTO/TAP] o [QUANTIZE] para seleccionar un modo de medición de BPM. 2 Gire el selector BEAT FX para seleccionar un efecto. Se muestra la pantalla BEAT FX seleccionada. 3 Pulse el botón [BEAT FX ASSIGN] para seleccionar un canal al que desea agregar el efecto.

  • Página 61: Configuración Manual De Las Bpm

    BEAT FX Configuración manual de las BPM 1 Toque el botón [TAP] más de dos veces a la vez con el ritmo de la pista. Las BPM se ajustan de acuerdo con el tiempo medio entre toques. • La fracción de tiempo de compás se ajusta en [1/1] cuando ajusta las BPM con el botón [TAP] y la duración de un tiempo de compás se ajusta como tiempo del efecto.

  • Página 62: Tipos Y Ajustes De Beat Fx

    BEAT FX Tipos y ajustes de BEAT FX Puede configurar los siguientes ajustes de BEAT FX con los botones y controles relevantes, etc. BEAT FX/controles Descripciones Emite un sonido de retardo una vez de según el tiempo de DELAY compás. •...
  • Página 63 BEAT FX BEAT FX/controles Descripciones • LEVEL/DEPTH: Balance entre el sonido original y el sonido del efecto • X-PAD: Tiempo de retardo Agrega reverberación al sonido de entrada. SPIRAL • BEAT /: Tiempo de retardo respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 16 tiempos de compás •...
  • Página 64 BEAT FX BEAT FX/controles Descripciones Agrega reverberación al sonido de entrada. REVERB • BEAT /: Nivel de reverberación: 1 a 100 % • TIME: Nivel de reverberación: 1 a 100 % • LEVEL/DEPTH: Balance entre el sonido original y el sonido del efecto •...
  • Página 65 BEAT FX BEAT FX/controles Descripciones Agrega un efecto phaser cíclico de acuerdo con el tiempo de PHASER compás. • BEAT /: Ciclo de desplazamiento del efecto respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 64 tiempos de compás •...
  • Página 66 BEAT FX BEAT FX/controles Descripciones Registra el sonido de entrada cuando se pulsa el botón [ON/ ROLL OFF] y emite el sonido registrado repetidamente de acuerdo con la fracción de tiempo de compás especificada. • BEAT /: Tiempo de efecto respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 16 tiempos de compás •...

  • Página 67: Usb/Midi

    USB/MIDI Si conecta un PC/Mac o un dispositivo móvil con software MIDI instalado a la unidad a través de un cable USB, puede controlar el software MIDI a través de la unidad (página 68). También puede sincronizar un secuenciador MIDI externo con el tempo (BPM) de la pista en el canal que se ha seleccionado para agregar BEAT FX con el ajuste [AUTO] o [QUANTIZE] (página 69).

  • Página 68: Control Del Software Midi

    USB/MIDI Control del software MIDI • Instale software MIDI y configure previamente los ajustes de audio y MIDI en un PC/Mac o dispositivo móvil. 1 Conecte un PC/Mac o un dispositivo móvil a la unidad. A, B ] (USB) o bien conecte un dispositivo móvil en •...

  • Página 69: Control De Un Secuenciador Midi Externo

    USB/MIDI Control de un secuenciador MIDI externo Puede sincronizar un secuenciador MIDI externo con el tempo (BPM) de la pista en el canal que se ha seleccionado para agregar BEAT FX con el ajuste [AUTO] o [QUANTIZE]. • El tempo (BPM) de la pista se envía como un reloj de tiempo MIDI (intervalo de salida: 40 a 250 BPM).

  • Página 70: Configuración

    Configuración Puede cambiar la configuración de la unidad en los ajustes de [UTILITY]. Si guarda [MY SETTINGS] en un dispositivo de almacenamiento (unidad USB, etc.), puede cargarlos en la unidad inmediatamente cuando llega a la cabina o toma el relevo de otro DJ, etc. Pantallas [UTILITY]/[MY SETTINGS] Se muestra cuando los ajustes de [UTILITY] están bloqueados (no se pueden cambiar).

  • Página 71: Cambio De Los Ajustes

    Configuración Cambio de los ajustes 1 Toque o toque y mantenga presionado en la pantalla principal. Toque para mostrar la pantalla [MY SETTINGS]. Toque y mantenga presionado para mostrar la pantalla [UTILITY]. 2 Toque un elemento de ajuste. • Puede desplazarse por los elementos con el control [TIME] de la sección [BEAT FX]. Más información: Ajustes de UTILITY (página 72) Más información: MY SETTINGS (página 76) 3 Toque un valor de ajuste.

  • Página 72: Ajustes De Utility

    Configuración Ajustes de UTILITY *: Ajuste de fábrica Elementos de ajuste Descripciones Establece el balance de salida. BALANCE • Valores de ajuste: L128 a 0* a R127 MASTER OUT Reduce la distorsión a la salida de sonido de los terminales [MASTER1] y [MASTER2].
  • Página 73 Configuración Elementos de ajuste Descripciones Reduce la distorsión a la salida de sonido del terminal [DIGITAL MASTER OUT]. PEAK LIMITER • Valores de ajuste: OFF, ON Establece el método de salida (mono/estéreo) para la salida de sonido del terminal [DIGITAL MASTER OUT]. MONO/STEREO •...
  • Página 74 Configuración Elementos de ajuste Descripciones MIC OUT TO BOOTH Establece el volumen para el sonido del micrófono que se introduce en la salida de sonido de los terminales [BOOTH]. LEVEL • Valores de ajuste: OFF, –18dB, –15dB, –12dB, –9dB, –6dB, –3dB, 0dB Establece el limitador para el sonido del micrófono que se introduce en la salida del sonido desde los terminales PEAK LIMITER...

  • Página 75: Espera Automática

    Configuración Espera automática Cuando [AUTO STANDBY] se ajusta en [ON], la unidad entra en el modo de espera tras 10 horas sin uso de las siguientes maneras. – No se introducen señales de audio en los canales de la unidad. –...

  • Página 76: My Settings

    Configuración MY SETTINGS *: Ajuste de fábrica Elementos de ajuste Descripciones Recupera los ajustes de [MY SETTINGS] guardados en un MY SETTINGS LOAD dispositivo de almacenamiento (página 81). Guarda los ajustes actuales de [MY SETTINGS] en un MY SETTINGS SAVE dispositivo de almacenamiento (página 80).
  • Página 77 Configuración Elementos de ajuste Descripciones BEAT FX QUANTIZE Establece [QUANTIZE] para BEAT FX. BEAT FX QUANTIZE • Valores de ajuste: OFF, ON MIC LOW CUT Establece la función de corte de baja frecuencia para el sonido del micrófono. MIC LOW CUT •...
  • Página 78 Configuración Elementos de ajuste Descripciones BRIGHTNESS Establece el brillo de la pantalla táctil. DISPLAY • Valores de ajuste: 1 a 5*, WHITE Establece el brillo del LED. INDICATOR • Valores de ajuste: 1 a 3* DELAY , ECHO , PING PONG , SPIRAL , TRANS , ROLL...
  • Página 79 Configuración Elementos de ajuste Descripciones PITCH • Valores de ajuste: –50%*, –37%, –25%, 0%, 26%, 50%, BEAT 100% FX FREQUENCY HI , • Valores de ajuste: OFF, ON* MID, LOW VINYL BRAKE BEAT • Valores de ajuste: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1, 2, 4*, 8, 16 FX FREQUENCY HI , •...

  • Página 80: Guardado De My Settings En Un Dispositivo De Almacenamiento

    Configuración Guardado de MY SETTINGS en un dispositivo de almacenamiento Puede guardar los ajustes de MY SETTINGS en un dispositivo de almacenamiento USB. • Puede guardar los ajustes de MY SETTINGS en un rekordbox que esté conectado a la unidad mediante PRO DJ LINK. 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento.

  • Página 81: Recuperación De Ajustes De My Settings Guardados En Un Dispositivo De Almacenamiento

    Configuración Recuperación de ajustes de MY SETTINGS guardados en un dispositivo de almacenamiento Puede recuperar los ajustes de MY SETTINGS desde un dispositivo de almacenamiento USB. • Puede recuperar los ajustes de MY SETTINGS de un rekordbox que esté conectado a la unidad mediante PRO DJ LINK.

  • Página 82: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    Configuración Restablecimiento de los ajustes de fábrica 1 Mientras mantiene pulsado el botón [MIDI START/STOP (WAKE UP)], pulse el botón []. Aparecerá la pantalla [FACTORY RESET]. 2 Toque [YES]. • Puede desplazarse por los elementos con el control [TIME] de la sección [BEAT FX]. 3 Toque [OK].

  • Página 83: Especificaciones

    Especificaciones Generales Peso de la unidad principal ..................11,9 kg Dimensiones máximas....... 437,6 mm (An) × 467,0 mm (Pr) × 107,9 mm (Al) Temperatura de funcionamiento tolerable............+5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable ........5 % a 85 % (sin condensación) Sección de audio Frecuencia de muestreo ....................96 kHz Convertidor D/A para MASTER/BOOTH ..............
  • Página 84 Especificaciones PHONES ................+8 dBu/32 Ω/1 Ω o menos Nivel de salida nominal / Impedancia de carga MASTER1 ....................+25 dBu/10 kΩ MASTER2 ....................+21 dBu/10 kΩ BOOTH ....................+25 dBu/10 kΩ Impedancia de salida digital AES/EBU........................ 110 Ω Diafonía LINE ........................82 dB Características del ecualizador de canales HI....................–∞...
  • Página 85 Especificaciones Terminal de salida REC OUT Conectores de contactos RCA................1 juego Terminal de salida SEND (TS) Conector TS 1/4”....................3 juegos Terminal de salida coaxial DIGITAL MASTER OUT AES/EBU Conector XLR....................... 1 juego Terminal MIDI OUT 5P DIN........................1 juego Terminal de salida PHONES Conector de auriculares estéreo 1/4”..............

  • Página 86: Diagrama De Bloques

    Especificaciones Diagrama de bloques LINE PHONO LINE LINE CH 1 PHONO CH 2 MASTER MASTER1 LINE CH 3 PHONO MASTER2 CH 4 BOOTH BOOTH LINE CH 5 CH 6 LINE EXT1 : SEND EXT1 SEND PHONO EXT2 : SEND EXT2 SEND EXT1 RETURN EXT1 RETURN MULTI I/O : SEND...

  • Página 87: Información Adicional

    Información adicional Solución de problemas Si cree que hay algún problema con la unidad, compruebe la información siguiente y consulte [FAQ] para DJM-V10 en la dirección URL siguiente. pioneerdj.com/support/ • Inspeccione los dispositivos conectados con la unidad. • La unidad puede restaurar el funcionamiento correcto tras encenderla y apagarla.
  • Página 88 Información adicional  El sonido está distorsionado. Para el sonido maestro: • Ajuste el control [LEVEL] de la sección [MASTER] de forma que el indicador de nivel maestro se ilumine con el nivel de pico alrededor de [0] dB. • Establezca [ATT.] en un ajuste entre [–3dB] y [–12dB] en [MASTER OUT] en los ajustes de [UTILITY].
  • Página 89 Información adicional  El sonido del efecto SEND no se envía a los canales. • Ajuste el conmutador selector de entrada para el canal en [BUILT-IN], [EXT1], [EXT2] o [BUILT-IN, EXT1, EXT2].  Una unidad FX externa conectada a MULTI I/O no funciona. •...
  • Página 90 Información adicional Conexiones  El PC/Mac conectado no reconoce la unidad. El indicador USB está apagado o parpadea. • Instale el software controlador de audio dedicado en el PC/Mac. Si el software ya está instalado, reinstálelo.  El sonido del PC/Mac conectado no se emite desde la unidad. •...

  • Página 91: Pantalla Lcd

    Información adicional Pantalla LCD • En la pantalla LCD pueden aparecer pequeños puntos negros o brillantes. Este es un fenómeno inherente a las pantallas LCD y no un mal funcionamiento. • Cuando utilice la unidad en lugares fríos, la pantalla LCD puede estar oscura durante un tiempo después de encenderla.

  • Página 92: Marcas Comerciales Y Marcas Registradas

    Información adicional Marcas comerciales y marcas registradas • Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. • rekordbox™ y KUVO son marcas comerciales o marcas registradas de AlphaTheta Corporation. • PRO DJ LINK™ es una marca comercial de AlphaTheta Corporation.

  • Página 93: Aviso Sobre Las Licencias De Software

    Información adicional Aviso sobre las licencias de software A continuación se muestran las de software de código abierto utilizadas en este reproductor. Para garantizar la exactitud, incluimos aquí los textos originales (en inglés). Copyright © 2010 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following...

  • Página 94: Cuidados Para Los Derechos De Autor

    Información adicional Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos. •...

Tabla de contenido