Manuales relacionados para PIONEER DJ DJM-S5
Resumen de contenidos para PIONEER DJ DJM-S5
- Página 1 Manual de instrucciones Mesa de mezclas DJ DJM-S5 pioneerdj.com/support/ serato.com Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite los sitios web indicados anteriormente.
- Página 2 Contenido Antes de comenzar................5 Cómo leer este manual ................5 Contenido de la caja ................5 Guías de usuario..................6 Software de DJ..................7 Serato DJ Pro..................7 Nombres de las partes ................ 8 Panel superior ..................8 Panel frontal ....................9 Panel trasero..................10 Configuración para PC/Mac.............. 12 Setting Utility ..................14 Conexiones ..................
- Página 3 Salida de audio .................. 32 Sección de canales/sección maestra............32 Salida de sonido..................34 Ajuste del sonido...................35 Ajuste del crossfader................35 Supervisión del sonido ..............36 Sección de auriculares................36 Supervisión con auriculares ..............36 Sección de cabina.................37 Uso de un monitor de cabina ..............37 Micrófono ...................
- Página 4 Uso de los Performance Pads ............47 Sección de Performance Pad ...............47 Serato DJ Pro..................48 Modos User ..................61 Uso de modos User ................61 Fader Start..................63 Uso de Fader Start................63 Crossfader Hot Cue ................65 Uso de Crossfader Hot Cue ..............65 Configuración ..................
- Página 5 Antes de comenzar Cómo leer este manual • Gracias por elegir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual, la “Guía de inicio rápido” y las “Precauciones al usar” que también se incluyen con este producto. Estos documentos incluyen información importante que usted debe entender antes de usar la unidad.
- Página 6 Antes de comenzar Guías de usuario Manual del software Serato DJ Pro Consulte el siguiente sitio. serato.com/dj/pro/downloads...
- Página 7 Software de DJ Puede realizar actuaciones de DJ con esta unidad conectándola a un PC/Mac que ejecute Serato DJ Pro. Serato DJ Pro Serato DJ Pro es un software de DJ de Serato Limited y es compatible con DVS (página 24). El software Serato DJ Pro no se incluye con la unidad.
- Página 8 Nombres de las partes Panel superior Sección Filter (página 40) Sección de efectos (página 41) Sección de Performance Pad (página 47) Sección maestra (página 32) Sección de canales (página 32) Sección de Browse (página 29) Sección de cabina (página 37) Sección de auriculares (página 36)
- Página 9 Nombres de las partes Panel frontal Control MIC LEVEL (página 38) Control AUX LEVEL (página 39) Control FEELING ADJUST (página 35) Terminales PHONES (página 36)
- Página 10 Nombres de las partes Panel trasero Conmutador ON/OFF Enciende y apaga la unidad. Terminal Signal GND (página 22) Conecte el cable de tierra de un giradiscos. Reduce los ruidos no deseados que se producen cuando se conecta un giradiscos a la unidad.
- Página 11 Nombres de las partes Puerto USB (para conectar un PC/Mac) (página 22) Conecte un PC/Mac. Este puerto se puede utilizar para la fuente de alimentación y para controlar Serato DJ Pro. Terminales MASTER1 (XLR equilibrado) (página 23) Conéctelos a terminales de entrada analógica en un amplificador de potencia, etc. •...
- Página 12 Configuración para PC/Mac Para introducir o extraer el audio de su PC/Mac desde/hacia la unidad, instale el software controlador de audio dedicado y/o la utilidad de configuración en el ordenador. El software para PC (Windows) contiene tanto el software del controlador de audio dedicado como Setting Utility.
- Página 13 1 Visite la URL siguiente. pioneerdj.com/support/ 2 Haga clic en [Actualización de Software y firmware]. 3 Haga clic en [DJM-S5] en [DJ MIXER]. 4 Haga clic en [Drivers]. 5 Haga clic en el [Link de descarga] y guarde el archivo.
- Página 14 PC/Mac. Ejecución de la Setting Utility Para Mac 1 Abra la carpeta [Aplicaciones] en Finder. 2 Haga clic en [Pioneer] [DJM-S5] [DJM-S5 Setting Utility]. Para PC (Windows) 1 Abra el menú Inicio y haga clic en [Pioneer] [DJM-S5 Setting Utility].
- Página 15 Configuración para PC/Mac Comprobación del estado de los conmutadores selectores de entrada de la unidad 1 Haga clic en la ficha [MIXER INPUT].
- Página 16 PC/Mac 1 Haga clic en la ficha [MIXER OUTPUT]. 2 Haga clic en la lista desplegable en [DJM-S5 Audio Output] y seleccione la salida de datos de audio de la unidad al PC/Mac. Más información: Lista desplegable Audio Output (página 20) 3 Haga clic en la lista desplegable en [USB Output Level] y seleccione un nivel de volumen para emitir de la unidad.
- Página 17 Configuración para PC/Mac Ajuste del tamaño del búfer (para Windows ASIO) • Cierre cualquier aplicación que se esté ejecutando (aplicaciones de DJ, etc.) que use la unidad como dispositivo de audio predeterminado antes de ajustar el tamaño de la memoria intermedia. 1 Haga clic en la ficha [ASIO].
- Página 18 Configuración para PC/Mac Cambio de los ajustes 1 Haga clic en la ficha [PREFERENCE]. 2 Cambie los ajustes. Elemento de ajuste Descripción Active la casilla de verificación para activar la longitud del bucle establecido mediante el control deslizante. LOOP options. Desactive la casilla de verificación para activar Auto Beat Loop cuando pulse el botón [PAD 5-8] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].
- Página 19 Configuración para PC/Mac Elemento de ajuste Descripción Para activar la función del Fader Start, seleccione [CUE] o [HOT CUE] en la lista desplegable y activa la Fader Start options. casilla de verificación. Más información: Uso de Fader Start (página 63) Set the range where sound Utilice el control deslizante para establecer el rango en won't be output at both...
- Página 20 Configuración para PC/Mac Lista desplegable Audio Output • USB 7/8 y USB 9/10 se fijan en [FX SEND]. USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6 MIX (REC OUT with MIC) CH1 Control Tone CH2 Control Tone MIX (REC OUT without MIX (REC OUT with MIC) MIX (REC OUT with MIC) MIC) MIX (REC OUT without...
- Página 21 Conexiones • Apague la unidad y desconecte el cable USB antes de conectar otras unidades. Conecte el cable USB cuando se hayan completado todas las conexiones. • Lea los manuales de instrucciones de los dispositivos que va a conectar con la unidad. •...
- Página 22 Conexiones Conexión a los terminales de entrada • Cuando utilice DVS (sistema de vinilo digital) con la unidad, asegúrese de que su PC/Mac se haya conectado correctamente a los terminales de entrada de la unidad y de que el conmutador selector de entrada se haya ajustado correctamente. Lea el manual de instrucciones para el software.
- Página 23 Conexiones Conexión a los terminales de salida Panel trasero de la unidad Panel delantero de la unidad L R R L R R Amplificador de potencia Amplificadores de potencia Auriculares (monitor de cabina) • Utilice los terminales [MASTER1] para la salida equilibrada. La conexión de los terminales a entradas no equilibradas (RCA, etc.) con un cable de conversión XLR-RCA (adaptador de conversión), etc.
- Página 24 Si utiliza la unidad con software de DJ (Serato DJ Pro) y un disco de control (vinilo especial o CD con señales de control específicas), puede controlar archivos de música digital con un giradiscos o un reproductor múltiple. • Los discos de control no se incluyen con esta unidad. Deberá comprarlos por separado. •...
- Página 25 Conexiones Uso de giradiscos En esta sección se describe un ejemplo de cómo conectar el [DECK1] and [DECK2] del software de DJ con giradiscos. Cable de audio Cable de audio Cable de tierra Cable de tierra Giradisco Giradisco Vinilo de control Vinilo de control Amplificador de potencia PC/Mac...
- Página 26 Uso de reproductores múltiples En esta sección se describe un ejemplo de cómo conectar el [DECK1] and [DECK2] del software de DJ con reproductores múltiples. Cable de audio Cable de audio Reproductor Reproductor Dispositivo de Dispositivo de almacenamiento almacenamiento Amplificador de potencia PC/Mac 1 Conecte un reproductor múltiple con el que desee controlar [DECK1] a los terminales de entrada [CH1], y un reproductor...
- Página 27 Ajustes en Serato DJ Pro Pantalla SETUP La pantalla SETUP de Serato DJ Pro se muestra tal como aparece a continuación cuando se conecta la unidad (la ilustración muestra cuando se conecta la unidad a un PC/Mac por primera vez después de la instalación del software controlador/la utilidad de configuración). CALIBRATION DECK : Serato DJ Pro calcula señales analógicas de un disco de control y procesa las señales de archivos de audio digitales.
- Página 28 Verificación de las señales de control 1 Inicie la reproducción de la pista 1 en el reproductor múltiple o el giradiscos conectado. Aparecen anillos verdes en [CALIBRATION DECK]. • Compruebe si el anillo interior es un círculo casi perfecto. Para más información, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 6).
- Página 29 Reproducción Sección de Browse Control BROWSE Gire para mover el cursor arriba o abajo. Toque para mover el cursor entre el panel de cajas y el panel de la biblioteca en la pantalla de Serato DJ Pro. El cursor se desplaza al siguiente nivel inferior si se pulsa el control cuando el cursor está...
- Página 30 Reproducción Adición de una pista a la biblioteca Añada una pista a la biblioteca en la pantalla de Serato DJ Pro. 1 Haga clic en [Files] en la pantalla de Serato DJ Pro. Los archivos y las carpetas que se hayan almacenado en el PC/Mac o los dispositivos conectado al PC/Mac se mostrarán en el panel [Files].
- Página 31 Reproducción Reproducción de una pista 1 Utilice el reproductor múltiple o el giradiscos conectado para iniciar la reproducción de una pista.
- Página 32 Salida de audio Siga los procedimientos que se indican a continuación para emitir y ajustar el sonido. – Salida de sonido (página 34) – Ajuste del sonido (página 35) – Ajuste del crossfader (página 35) Para emitir un sonido a los terminales [BOOTH/MASTER2], consulte Uso de un monitor de cabina (página 37).
- Página 33 Salida de audio Sección de canales Control TRIM Ajusta el volumen para el sonido de entrada del canal. Conmutador selector de entrada Selecciona una fuente de sonido de entrada. — [ ] : Selecciona un PC/Mac conectado al puerto [USB]. —...
- Página 34 Salida de audio Indicador REV Se ilumina cuando se activa la inversión del crossfader (página 44). Indicador de nivel maestro Muestra el nivel de volumen de salida de sonido maestra a los terminales [MASTER1] and [BOOTH/MASTER2]. Salida de sonido Ajuste del volumen de entrada del canal 1 Utilice el conmutador selector de entrada para seleccionar una fuente de sonido de entrada.
- Página 35 Salida de audio Ajuste del sonido 1 Gire los controles [HI], [MID] y [LOW] para ajustar el volumen de cada banda. Ajuste del crossfader Sección Crossfader Control FEELING ADJUST Ajusta el “peso” del crossfader. Ajuste del crossfader 1 Gire el control [FEELING ADJUST] para ajustar el “peso” del crossfader.
- Página 36 Supervisión del sonido Sección de auriculares Control LEVEL Ajusta el volumen del sonido emitido desde los terminales [PHONES]. Control MIX Ajusta el balance de volumen entre el sonido maestro y el canal seleccionado con el fader de cue de los auriculares. •...
- Página 37 Supervisión del sonido 4 Gire el control [ LEVEL] para ajustar el volumen. Sección de cabina Control BOOTH LEVEL Ajusta el volumen para la salida de sonido a un monitor de cabina. Uso de un monitor de cabina 1 Conecte un monitor de cabina a los terminales [BOOTH/ MASTER2].
- Página 38 Micrófono Sección MIC Control MIC LEVEL Ajusta el volumen de sonido de entrada desde el terminal [MIC]. Uso de un micrófono 1 Conecte un micrófono al terminal [MIC]. Más información: Conexión a los terminales de entrada (página 22) 2 Gire el control [MIC LEVEL] para ajustar el nivel de volumen del micrófono.
- Página 39 Sección AUX Control AUX LEVEL Ajusta el volumen para el sonido de entrada de un dispositivo externo. Uso de AUX 1 Conecte un dispositivo externo a los terminales [AUX]. Más información: Conexión a los terminales de entrada (página 22) 2 Gire el control [AUX LEVEL] para ajustar el volumen del sonido de entrada.
- Página 40 Filter Puede aplicar un filtro al sonido en cualquier canal. Sección Filter Control FILTER Ajusta un filtro. Uso de un filtro Puede emitir un sonido filtrado. 1 Gire el control [FILTER] para ajustar el efecto. Se ajusta el efecto en el canal para el que se ha girado el control. •...
- Página 41 Efectos de software La unidad incluye 6 botones para efectos. Puede asignar los efectos de software para DJ a los botones. Sección de efectos Botones FX/CUT Seleccione los efectos de software de DJ. Botón BEAT Establece el número de tiempos de compás para Beat FX. Botón SHIFT...
- Página 42 Efectos de software Palanca de efecto Aplica un efecto. — [ON]: Aplica un efecto mientras mantiene la palanca de efecto en la posición [ON]. Suelte la palanca para devolverla a la posición central y desactivar el efecto. — [LOCK ON]: Sigue aplicando un efecto cuando suelta la palanca de efecto y la deja en la posición [LOCK ON].
- Página 43 Efectos de software Uso de efectos de software 1 Pulse un botón [FX/CUT] al que esté asignado el efecto que desee usar. • Si pulsa varios botones [ FX/CUT ], puede utilizar varios efectos de software al mismo tiempo. • Puede utilizar hasta 6 efectos al mismo tiempo seleccionando varios efectos de software.
- Página 44 Efectos de software Cambio de los modos de los botones FX/CUT Si pulsa un botón [FX/CUT] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], el modo cambia de la siguiente manera. El color del botón [FX/CUT] cambia en función del modo. Visualización del Botón Pantalla LED Descripción...
- Página 45 Scratch Cutter Uso de Scratch Cutter Cuando active el Scratch Cutter y utilice los platos de los giradiscos, o los discos del jog de los reproductores múltiples, para hacer scratch de una pista, el sonido saldrá de esta unidad de acuerdo con el patrón de corte seleccionado, incluso si no utiliza el crossfader. 1 Mantenga pulsado el botón [FX/CUT] durante más de 1 segundo.
- Página 46 Loop Puede elegir una sección de una pista para reproducirla repetidamente. Sección Loop Botón PAD 5-8 Púlselo mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para reproducir un bucle del número de tiempos de compás especificado o inicia Auto Beat Loop. • Puede elegir si el botón [ PAD 5-8 ] inicia un bucle del número especificado de tiempos de compás o inicia Auto Beat Loop en [LOOP options.] (Ficha [PREFERENCE]) en Setting Utility (página 18).
- Página 47 Uso de los Performance Pads Puede activar varias funciones con los pads de actuación cuando utiliza la unidad con el software de DJ. Sección de Performance Pad Botón PAD 5-8 Conmuta los Performance Pads entre 1 a 4 y 5 a 8. Botón MODE •...
- Página 48 Uso de los Performance Pads Funcionamiento Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pulsar dos veces mientras se mantiene User Mode 1 User Mode 2 User Mode 3 User Mode 4 pulsado el botón [SHIFT] Performance Pads Botón SHIFT Serato DJ Pro Pulse el botón [MODE] y después cada Performance Pad para cambiar el modo del Pad.
- Página 49 Uso de los Performance Pads 3 Pulse un Performance Pad en el que se ha establecido un Hot Cue. La reproducción empieza desde el punto de Hot Cue. • Pulse un Performance Pad mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para eliminar un Hot Cue establecido en el pad.
- Página 50 Uso de los Performance Pads • Suelte el pad de actuación para finalizar la reproducción Loop Roll. La reproducción normal empieza desde la posición alcanzada en el fondo. • Si selecciona [Show Beat Jump Controls] en la pantalla de configuración de Serato DJ Pro, puede controlar Beat Jump mientras el botón [ PAD 5-8 ] está...
- Página 51 Uso de los Performance Pads Modo Sampler Puede iniciar la reproducción de una pista cargada en una ranura del muestreador usando un pad de actuación. 1 Muestre el panel [SAMPLER] en la pantalla de Serato DJ Pro. 2 Pulse el Performance Pad 4 mientras mantiene pulsado el botón [MODE].
- Página 52 Uso de los Performance Pads Modo de Gate Cue Puede reproducir un Hot Cue usando Gate Cue. 1 Pulse el Performance Pad 1 dos veces mientras mantiene pulsado el botón [MODE]. La unidad cambia al modo de Gate Cue. 2 Pulse un pad de actuación asignado con un Hot Cue que desee reproducir.
- Página 53 Uso de los Performance Pads 2 Durante la reproducción, pulse un pad de actuación en el punto en el que desea establecer un punto de bucle. Se configura en un punto de bucle en una ranura de Hot y se inicia la reproducción de bucle.
- Página 54 Uso de los Performance Pads 2 Pulse un pad de actuación durante la reproducción de bucle. Los bucles se asignan a las ranuras de bucles en Serato DJ Pro de la siguiente manera: Ranura Ranura Ranura Ranura Cuando el botón [PAD 5-8] está apagado: Ranura Ranura Ranura...
- Página 55 Uso de los Performance Pads • Las ranuras se asignan a los pads de actuación de la siguiente manera: Ranura Ranura Ranura Ranura Cuando el botón [PAD 5-8] está apagado: Ranura Ranura Ranura Ranura Cuando el botón [PAD 5-8] está iluminado: •...
- Página 56 Uso de los Performance Pads Modo Slicer Loop Se aplica un rango especificado a la pista dividida en 8 secciones. Las secciones divididas se asignan a diferentes Performance Pads. La reproducción de bucle de la sección asignada a un pad de actuación continúa mientras pulsa el pad de actuación.
- Página 57 Uso de los Performance Pads 2 Pulse un Performance Pads asignado con la sección que desee reproducir en un bucle. La reproducción de bucle continúa mientras pulsa el pad de actuación. • La reproducción normal continúa con su ritmo original en segundo plano durante la reproducción de Slicer Loop, pero no puede oírlo.
- Página 58 Uso de los Performance Pads 3 Pulse el pad de actuación para la ranura en la que desee guardar el Flip. El Flip se guarda en la ranura. • Las ranuras se asignan a los pads de actuación de la siguiente manera: Ranura Ranura Ranura...
- Página 59 Uso de los Performance Pads • Pulse un pad de actuación durante la reproducción de Flip para desplazarse al principio del Flip que se está reproduciendo. • Pulse el pad de actuación mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para cancelar la reproducción de Flip y volver a la reproducción normal.
- Página 60 Uso de los Performance Pads — 5 : Activa y desactiva la función de bloqueo de teclas. Cuando se activa el bloqueo de clave, el tono no cambia aunque se cambie el tempo de una pista. En este escenario, se reduce la calidad de sonido porque se aplica un procesamiento digital.
- Página 61 Modos User Puede asignar funciones de software de DJ a los pads de actuación de la unidad usando el modo de asignación de MIDI en la mayoría de tipos de software de DJ. • Busque el modo de asignación MIDI de su software de DJ en el manual del usuario relevante.
- Página 62 Modos User Ejemplo: Cuando asigna [ ] (PLAY/PAUSE) 4 Pulse un Performance Pad para asignarle la función seleccionada. Si la asignación funciona, aparece el mensaje de confirmación. • Haga clic en [MIDI] para salir del modo de asignación MIDI. • Cambie al modo de usuario relevante cuando haya acabado de realizar la configuración para usar las funciones de Serato DJ Pro asignadas a los pads de actuación.
- Página 63 Fader Start Puede iniciar la reproducción moviendo los controles del fader. Uso de Fader Start Para utilizar la función del inicio de fader, active la casilla de verificación de [Fader Start options.] en la ficha [PREFERENCE] de la utilidad de configuración. Más información: Cambio de los ajustes (página 18) Uso de Channel Fader Start 1 Establezca un cue.
- Página 64 Fader Start Uso de Crossfader Start 1 Establezca un cue. • Para más información sobre cómo establecer un punto de cue, consulte el manual del usuario de su software de DJ. • Puede establecer un cue moviendo el crossfader completamente a la izquierda o la derecha mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] durante la pausa.
- Página 65 Crossfader Hot Cue Puede empezar a reproducir desde un punto de Hot Cue moviendo el crossfader. Uso de Crossfader Hot Cue 1 Pulse el botón [FX1/CUT4] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. El Crossfader Hot Cue se activa o desactiva. •...
- Página 66 Configuración Cambio de los ajustes Puede cambiar los ajustes de la unidad desde el menú de utilidades. 1 Pulse y mantenga pulsado el control [BROWSE] durante más de 1 segundo. Los indicadores de nivel cambian a los indicadores de ajustes de Utility. 2 Gire el control [BROWSE] o pulse el botón [BEAT ] o [BEAT ] para seleccionar un elemento de ajuste.
- Página 67 Configuración Ejemplos de indicaciones para ajustes de Utility Cuando selecciona un valor de ajuste Se ha pulsado el botón [SHIFT]. Se abre ajustes de Utility. Se ha pulsado el botón [BEAT ]. Las indicaciones muestran que Las indicaciones muestran que se Las indicaciones muestran que se ha seleccionado un se ha seleccionado un elemento...
- Página 68 Configuración Cuando cambia un valor numérico Se ha pulsado el botón Se abre ajustes de Utility. [SHIFT]. Las indicaciones muestran que Se ha pulsado el botón [BEAT Las indicaciones muestran se ha seleccionado un que se ha seleccionado un Las indicaciones muestran que se refleja elemento de ajuste.
- Página 69 Configuración Ajustes de Utility Cuando se selecciona un elemento de ajuste, el indicador de nivel [CH1] y el indicador de nivel [Master] parpadean y el indicador de nivel [CH2] se ilumina. Cuando se selecciona un valor de ajuste, el indicador de nivel [CH1] y el indicador de nivel [Master] se iluminan y el indicador de nivel [CH2] parpadea.
- Página 70 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste Establece si se invierte el sentido de funcionamiento CH FADER del fader del canal REVERSE (el sentido se invierte cuando se establece en [ON]). OFF* Curva pronunciada Establece la curva del fader del canal CH FADER 1 a 7...
- Página 71 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste 12 dB Establece el nivel AUX INPUT de entrada para LEVEL AUX. 0 dB* Establece la función de corte de MIC LOW baja frecuencia para el sonido del micrófono.
- Página 72 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste Establece si se mezcla el sonido del micrófono en el sonido que se emite de los terminales MIC TO [BOOTH/ BOOTH MASTER2] (cuando el ajuste de terminal de [BOOTH/ MASTER2] se ajusta en [BOOTH]).
- Página 73 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste STEREO* Establece el método de salida (mono dividido o PHONES estéreo) para el sonido de supervisión de auriculares de. MONO SPLIT MASTER Establece la salida BOOTH/ de sonido desde MASTER2 los terminales terminal [BOOTH/...
- Página 74 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste Establece si se reduce la distorsión a la salida del sonido de los terminales [MASTER1] o los MASTER terminales [BOOTH/ LIMITER MASTER2] (cuando el ajuste del terminal [BOOTH/ MASTER2] se ajusta en [MASTER]).
- Página 75 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste Establece el método de salida (monoaural STEREO* o estéreo) para la salida de sonido de los terminales [BOOTH/ BOOTH OUT MASTER2] (cuando el ajuste del terminal [BOOTH/ MASTER2] se MONO establece en [BOOTH]).
- Página 76 Configuración Elemento de Valor de Indicador Indicador Descripción ajuste ajuste RESET Ejecute [RESET] FACTORY para restaurar los RESET ajustes de fábrica. CANCEL* (P. ej. ver. 1.23) Muestra la versión 1,00 a Consulte la VERSION de firmware (solo 9,99 descripción siguiente. lectura).
- Página 77 Configuración La versión indicada es la siguiente. Cuando la versión del firmware es “x.yz”: • Indicador de nivel [CH1]: Indica el valor de x. • Indicador de nivel [MASTER]: Indica el valor de y. • Indicador de nivel [CH2]: Indica el valor de z. Valor Indicador de nivel...
- Página 78 Especificaciones Peso de la unidad principal ................... 3,4 kg Dimensiones máximas .......... (An. × Pr. × Al.) 245 × 363,5 × 107,9 mm Temperatura de funcionamiento tolerable............+5 °C – +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable ........5 % – 85 % (sin condensación) Sección de audio Frecuencia de muestreo ....................48 kHz Convertidor D/A......................
- Página 79 Especificaciones Nivel de salida nominal / impedancia de carga MASTER1 .....................+14 dBu / 10 kΩ BOOTH/MASTER2 ................+10 dBu / 10 kΩ Diafonía LINE ........................82 dB Características del ecualizador de canales HI....................-∞ dB – +6 dB (20 kHz) MID ....................-∞ dB – +6 dB (1 kHz) LOW.....................
- Página 80 Especificaciones Diagrama de bloques CH 1 CH 1 CUE Post CH1 Fader Digital Trim CH Fader CH1 IN 3 Band CH1 CUE FILTER Monitor ISOLATOR LINE CH 1 Fader Curve LINE/ PHONO CH 1 Fader Reverse SUBSONIC set by Utility FILTER PHONO CH 1 Control Tone...
- Página 81 Especificaciones ANALOG TRIM MIC Filter Analog AUX GAIN change circuit (0dB/12dB set by Utility ) Digital Trim CH1/CH2 Mi x RCA JACK Ma s ter/Cue Mi x CH 1 CUE Analog Mono Split CH 2 CUE LEVEL LINE/PHONO Stereo HP OUT Peak LINE/PHONO change circuit MONO SPLIT/...
- Página 82 Información adicional Solución de problemas Si cree que hay algún problema con la unidad, consulte [FAQ] para DJM-S5 en la dirección URL siguiente. pioneerdj.com/support/ • Inspeccione los dispositivos conectados con la unidad. • La unidad puede restaurar el funcionamiento correcto tras encenderla y apagarla.
- Página 83 Información adicional Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos. •...