Publicidad
I
Innestare spina-presa faretto
UK
Plug-in the spot light connector
D
Setzen Sie den Stecker in die Steckdose ein
F
Enfoncer la fiche dans la prise
E
Inserte el enchufe en la toma del foco
18
D e s i g n R i c h a rd R o g e r s P a r t n e r s h i p
Innestare il faretto sul corpo lampada avendo cura di reinfilare
i cavi di alimentazione all'interno del corpo
Engage the spot light on the lamp body being careful of the
power supply cables which have to be rethreaded inside the
body
Rasten Sie den Strahler auf dem Leuchtenkörper ein und achten
Sie darauf, dass die Einspeisungskabel wieder in das Innere del
Leuchtenkörpers gezogen werden müssen
Monter le spot sur le corps de lampe en prenant garde aux
câbles d'alimentation qui doivent être enfilés à nouveau dans
le corps
Inserte el foco en el cuerpo lámpara teniendo cuidado de los
cables de alimentación que deben volver a meterse en el
interior del cuerpo
Fissare il faretto con la vite di sicurezza
Fasten the spot light with relative mounting screw
Befestigen Sie den Strahler mit der Befestigungsschraube
Assujettir le spot à l'aide de la vis de sécurité
Fije el foco con el tornillo de seguridad
Rimontare il tappo e serrare la vite di sicurezza.
Refit the cap and tighten the mounting screw.
Montieren Sie erneut den Stopfen und ziehen Sie die
Befestigungsschraube an.
Remonter le capuchon et serrer la vis de sécurité.
Vuelva a montar la tapa y ajuste el tornillo de seguridad.
I
UK
D
F
E
19
Publicidad
