Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Kit de carrete eléctrico para manguera
Pulverizador para Césped MultiPro 5600/5700
Nº de modelo 41569—Nº Serie 260000001 y superiores
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto.
La información de este manual puede ayudarle
a usted y a otros a evitar lesiones personales y
daños al producto. Aunque Toro diseña y fabrica
productos seguros, usted es responsable de utilizar
el producto de forma correcta y segura.
Usted puede ponerse en contacto directamente
con Toro en www.Toro.com si desea información
sobre productos y accesorios, o si necesita localizar
un distribuidor o registrar su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas
Toro o información adicional, póngase en
contacto con un Servicio Técnico Autorizado o
con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los
números de modelo y serie de su producto. Figura
1 indica la ubicación de los números de modelo
y serie en el producto.
Figura 1
1. Placa con los números de modelo y de serie
Nº de modelo
Nº de serie
Seguridad
Este manual identifica peligros potenciales y
contiene mensajes de seguridad identificados por
el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que
señala un peligro que puede causar lesiones graves
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
o la muerte si usted no sigue las precauciones
recomendadas.
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información. Importante llama la atención sobre
información mecánica especial, y Nota resalta
información general que merece una atención
especial.
Lea también las instrucciones de seguridad y de
operación en el Manual del operador del vehículo.
• No dirija el pulverizador manual contra
personas o animales. Los fluidos a alta presión
pueden penetrar en la piel y causar lesiones
graves, incluso posiblemente la amputación o
la muerte. Los líquidos y productos químicos
calientes también pueden causar quemaduras
o lesiones. Si alguna parte del cuerpo entra
en contacto con el caudal de pulverización,
consulte inmediatamente a un médico que
esté familiarizado con lesiones por fluidos
inyectados.
• No coloque la mano ni otras partes del cuerpo
delante de la boquilla de pulverización.
• No deje el equipo bajo presión cuando usted
no está presente.
• No utilice el pulverizador manual si la
manguera, el seguro del gatillo, la boquilla o
cualquier otra pieza está dañada o falta.
• No utilice el pulverizador manual si hay fugas
en alguna manguera, acoplamiento u otro
componente.
• No pulverice cerca de tendidos eléctricos.
Registre su producto en www.Toro.com
Form No. 3353-755 Rev A
Instrucciones de Instalación
Figura 2
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Reservados todos los derechos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro MultiPro 5600
Resumen de contenidos para Toro MultiPro 5600
- Página 1 Servicio Técnico Autorizado o Lea también las instrucciones de seguridad y de con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los operación en el Manual del operador del vehículo. números de modelo y serie de su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo...
-
Página 2: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
• No conduzca mientras utiliza un pulverizador manual. • Lleve guantes de goma, gafas de seguridad y un traje de protección de cuerpo completo mientras pulveriza productos químicos con el pulverizador manual. Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. -
Página 3: Montaje
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza. Paso Descripción Cant. – No se necesitan piezas Prepare la máquina. Soporte del carrete de la manguera Perno con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) Pletina del carrete de la manguera Ensamble el bastidor. -
Página 4: Preparación De La Máquina
Paso Descripción Cant. Manómetro Racor de reducción y tuerca Acoplamiento de plástico (pequeño) Tapa de la caja de control Acoplamiento plateado (pequeño) Tubo rojo Interruptor basculante Interruptor momentáneo Instale los interruptores de control Arnés de cables de la caja de control y el manómetro trasera Fusible(10 amperios) -
Página 5: Ensamblaje Del Bastidor
3. Fije el soporte del carrete de la manguera a las pletinas del carrete de la manguera (Figura 4) usando 2 pernos con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada). Ensamblaje del bastidor 4. - Página 6 Nota: El lado de carga puede determinarse probando en ambos bornes del solenoide con la llave de contacto en Desconectado. El lado de carga tendrá aproximadamente 12 V, y el lado que no tiene carga no tendrá tensión. El lado de carga puede confirmarse girando la llave a Marcha o Conectado y probando de nuevo.
-
Página 7: Conexión Con Las Mangueras De La Máquina
Conexión con las mangueras de la máquina Piezas necesarias en este paso: Conjunto de válvula de control Acoplamiento en T S53 Abrazadera, grande (1 pulgada) Abrazadera, tamaño medio Figura 8 Abrazadera, pequeña (1/2 pulgada) 1. Soporte del brazo derecho 2. Practique este taladro, de 11/32 pulgada de diámetro Procedimiento 1. - Página 8 3. Retire el acoplamiento dentado y el retenedor del conjunto de la válvula de control (Figura 16). 4. Aplique una buena cantidad de jabón líquido a los dientes del acoplamiento y al interior de la manguera que viene del caudalímetro o del acoplamiento en T de alimentación, según el caso.
-
Página 9: Instalación De Las Válvulas De Control
Instalación de las válvulas de control Piezas necesarias en este paso: Soporte de montaje de la caja de control Perno con arandela prensada (5/16 x 3/4 pulgada) Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) Conjunto de válvula de bola Perno con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada) Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) Embellecedor de goma... - Página 10 el retenedor que retiró anteriormente (Figura 17). Figura 15 1. Soporte de montaje de la 3. Tuerca con arandela caja de control prensada (5/16 pulgada) 2. Perno con arandela prensada (5/16 x 3/4 pulgada) Figura 17 2. Conecte el extremo del conjunto de la palanca, 1.
- Página 11 Figura 19 Figura 18 1. Lado derecho del soporte 3. Desde la manguera de de montaje de la caja de derivación Vista desde el lado derecho del vehículo control 2. Desde la manguera de agitación 1. Conjunto de sujeción del 3.
-
Página 12: Instalación De Los Interruptores De Control Y Del Manómetro
Instalación de los interruptores de control y del manómetro Piezas necesarias en este paso: Manómetro Racor de reducción y tuerca Figura 20 Acoplamiento de plástico (pequeño) 1. Acometida de entrada 3. Manguera Tapa de la caja de control 2. Acoplamiento dentado Acoplamiento plateado (pequeño) (1/2 pulgada) Tubo rojo... - Página 13 Figura 22 1. Manómetro 4. Racor de reducción Figura 23 2. Soporte (dentro de la tapa 5. Acoplamiento de plástico de la caja de control) negro 1. Tapa de la caja de control 3. Interruptor momentáneo 3. Tuerca 2. Interruptor basculante 2.
- Página 14 Figura 25 Figura 27 1. Arnés de la caja de control 3. Cable central con conector 1. Tendido del arnés de la caja de control hasta la zona de la trasera circular y conector tipo caja de control chapa. 2. Extremo en T 4.
-
Página 15: Conexión De La Manguera De Pulverización
18. Instale la tapa de la caja de control en el soporte de montaje de la caja de control (Figura 31) usando 5 pernos con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada). Figura 29 1. Interruptor selector de 3. Interruptor de control de pulverización caudal 2. - Página 16 Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. • No lleve prendas o joyas sueltas, y si tiene el pelo largo, recójaselo.
-
Página 17: Precauciones Para El Cuidado Del Césped Durante La Operación En Modo Estacionario
Póngase • Busque atención médica en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro inmediatamente si el aceite hidráulico para adquirir un kit de manta antitérmica Toro penetra en la piel. para pulverizadores de césped. • Los líquidos y productos químicos Cambio de pulverización con... -
Página 18: Pulverización Con El Pulverizador Manual
Nota: La presión de operación máxima 5. Ponga el interruptor de selección de pulverización en la posición de pulverización recomendada del carrete de la manguera es de manual (Figura 34). 1034 kPa (150 psi). Nota: Los accesorios del carrete de la Pulverización con el manguera que requieran caudales de más de pulverizador manual... - Página 19 todo el fluido restante, luego ponga el seguro del gatillo. 5. Pulse el botón de recogida del carrete de la manguera hasta que sólo quede aproximadamente un metro de manguera fuera del carrete. 6. Coloque la pistola de pulverización en su soporte en la parte trasera del carrete.